Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "volontariato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLONTARIATO EM ITALIANO

vo · lon · ta · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLONTARIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Volontariato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOLONTARIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «volontariato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
volontariato

voluntário

Volontariato

O voluntariado é uma atividade solidária e de apoio realizada por particulares, geralmente gratuita, por várias razões que podem ser de solidariedade, justiça social, altruísmo, filantropia ou qualquer outro tipo. O voluntariado pode ser feito individualmente ou em associações organizadas. Il volontariato è un'attività di aiuto e di sostegno messa in atto da soggetti privati, generalmente in modo gratuito, per varie ragioni che possono essere di solidarietà, di giustizia sociale, di altruismo, filantropia o di qualsiasi altra natura. Il volontariato può essere operato individualmente o in associazioni organizzate.

definição de volontariato no dicionário italiano

A primeira definição de voluntariado no dicionário é em organizações civis públicas ou privadas, trabalho voluntário, com ou sem remuneração, para adquirir a prática necessária em uma atividade profissional: fazer a v. em uma clínica cirúrgica, em uma universidade. Outra definição de voluntariado é a atividade fornecida gratuitamente por iniciativa voluntária por associações, grupos ou indivíduos, especificações. no campo dos serviços sociais e de assistência social. O voluntariado também é um serviço militar oferecido como voluntário em um corpo do exército por um determinado número de anos: v.; dois anos de v.

La prima definizione di volontariato nel dizionario è negli enti civili pubblici o privati, prestazione di lavoro volontaria, con o senza retribuzione, per acquistare la pratica necessaria in un'attività professionale: fare il v. in una clinica chirurgica, in un istituto universitario. Altra definizione di volontariato è attività prestata gratuitamente per iniziativa volontaria da associazioni, gruppi o singoli, spec. nel campo dei servizi sociali e assistenziali. Volontariato è anche servizio militare prestato come volontario in un corpo dell'esercito per un numero determinato di anni: fare il v.; due anni di v.

Clique para ver a definição original de «volontariato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOLONTARIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
piu appropriato
piu appropriato
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
vicariato
vi·ca·ria·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOLONTARIATO

volitare
volitività
volitivo
volizione
volley
volley-ball
vollistico
volo
volontà
volontariamente
volontarietà
volontario
volontarioso
volontarismo
volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOLONTARIATO

avariato
cariato
contrariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Sinônimos e antônimos de volontariato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOLONTARIATO»

volontariato europeo internazionale estero italia africa croce rossa attività aiuto sostegno messa atto soggetti privati generalmente modo gratuito varie ragioni possono essere solidarietà giustizia servizi informazioni utili svolge forum news legislazione materia risorse servizio volontariato legambiente impegno continuativo favore persone difficoltà tutela della degli animali conservazione patrimonio emergency cosa puoi fare componente fondamentale imprescindibile dell territorio sono attivi circa volontari organizzati dipartimento protezione civile

Tradutor on-line com a tradução de volontariato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLONTARIATO

Conheça a tradução de volontariato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de volontariato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volontariato» em italiano.

Tradutor português - chinês

自愿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

voluntario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Volunteering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वैच्छिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طوعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добровольный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voluntário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বেচ্ছাকৃত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

volontaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sukarela
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

freiwillig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自発的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자발적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sukarela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன்னார்வ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऐच्छिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gönüllü
70 milhões de falantes

italiano

volontariato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobrowolny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

добровільний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

voluntar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εθελοντικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrywillige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frivilligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frivillig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volontariato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLONTARIATO»

O termo «volontariato» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.797 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volontariato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volontariato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «volontariato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLONTARIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volontariato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volontariato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre volontariato

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VOLONTARIATO»

Citações e frases célebres com a palavra volontariato.
1
Margaret Mead
Se guardate attentamente vedrete che quasi tutto ciò che conta davvero per noi, tutto ciò che rappresenta il nostro impegno più profondo nel modo in cui la vita umana deve essere vissuta e curata, dipende da una qualche forma di volontariato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLONTARIATO»

Descubra o uso de volontariato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volontariato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Panoramica sul mondo del volontariato e sui meccanismi psicologici e sociali che portano molti individui ad occuparsi in modo attivo del prossimo.
C. Arcidiacono, 2004
2
I nuovi contratti nella prassi civile e commerciale
Definizione di attivita` di volontariato. Per quanto riguarda l'attivita` di volontariato , si segnala che certa dottrina ha prospettato una sua qualificazione in termini di adempimento del contratto associativo. Quest'ultimo, come qualsiasi contratto ...
Mauro Sella, 2008
3
Volontariato e pubblica amministrazione: stato attuale e ...
STATO ATTUALE. I contenuti della I. n. 266/91 Le organizzazioni di volontariato Organizzazioni di volontariato e pubblica amministrazione nella li n 266/91 CAPITOLO V PROCESSI DI TRASFORMAZIONE DEL VOLONTARIATO Situazione ...
Anna Lazzaro, 2006
4
Laos
Il volontariato è molto diffuso in Laos. La formula più comune prevede un contratto di uno o due anni che include una piccola indennità mensile. Spesso il volontario viene inserito in un'organizzazione governativa per acquisire una propria ...
Andrew Burke, Justine Vaisutis, 2007
5
Tra solidarietà e imprenditorialità sociale. Cooperazione e ...
3. La. cura. del. sociale: il. volontariato. a. Pistoia. 1. Premessa Può sembrare strano. In fondo questa è una monografia di taglio scientifico, economico e sociologico. Ma il modo migliore di spiegare l'ottica di analisi con la quale ci siamo ...
Bagnoli, Buccarelli, Luca Bagnoli, Filippo Buccarelli, 2009
6
Oggi vado volontario. Il volontariato come strumento di ...
Il volontariato non nasce unicamente dalla coscienza del singolo individuo, ma anche dalla cultura della società nella quale tale individuo vive; è quindi importante definire i rapporti tra scuola e volontariato (cosa oltretutto ...
Andrea Caldelli, Francesco Gentili, Simone Giusti, 2005
7
Psicologia del volontariato
Il volontariato in tutto il mondo è un fenomeno in costante espansione.
Elena Marta, Maura Pozzi, 2007
8
Contabilità e bilancio degli enti non profit
Premessa Le organizzazioni di volontariato, ai sensi dell'art. 3, comma 2, della legge n. 266/1991, possono assumere la forma giuridica che ritengono piu` adeguata per il perseguimento dei loro fini statutari, salvo il limite di compatibilita ` con ...
Gian Mario Colombo, Maurizio Setti, 2009
9
Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun
Date un'occhiata al primo fuoristrada di passaggio e con tutta probabilità recherà qualche adesivo con l'acronimo che lo identifica come facente parte di una ONG o di qualche altra organizzazione che opera grazie al volontariato.
Anthony Ham, 2010
10
Manuale di bioetica: Aspetti medico-sociali
Aspetti medico-sociali Elio Sgreccia. È stata data la seguente definizione del volontariato: «Il volontario è un cittadino che, adempiuti i suoi doveri di stato ( famiglia, professione ecc.) e quelli civili (vita civile, politica, sindacale, amministrativa), ...
Elio Sgreccia, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLONTARIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volontariato no contexto das seguintes notícias.
1
Milano, Borghezio a processo per insulti ai rom: "Pronto a fare …
Ma mi rendo disponibile nella mia città a fare volontariato nei campi rom": è l'impegno che Mario Borghezio, europarlamentare della Lega Nord, si è preso in ... «La Repubblica, mai 15»
2
Expo, in arrivo oltre 20 mila volontari. "Non rubano il lavoro"
Presentati oggi a Roma i progetti e le iniziative del mondo del volontariato italiano in occasione dell'Esposizione universale. Giovani studenti e lavoratori in ... «Redattore Sociale, abr 15»
3
Terzo settore, il volontariato attacca la riforma: “Ci mette ai margini”
ROMA – “Sta succedendo che qualcuno ti vuole cucire addosso un abito senza nemmeno prenderti le misure: no, a questo gioco il volontariato non ci sta”. «Redattore Sociale, abr 15»
4
Pescara, Curcio alla festa del volontariato: la mia presenza non è …
PESCARA. Festa grande per i volontari abruzzesi questa mattina a Pescara, che ne sono diecimila in tutta la regione, e di questi 8.500 solo di Protezione civile. «Il Centro, abr 15»
5
Il 27% degli studenti fa volontariato, soprattutto con i bambini in …
Il 27% degli studenti ha fatto, almeno una volta, volontariato. Tra chi lo fa attualmente, la maggioranza ha deciso di dedicarsi a bambini o minori in difficoltà e a ... «ANSA.it, abr 15»
6
"Visioni europee", torna a Lucca il Festival del Volontariato
Dal 16 al 19 aprile la città di Lucca torna a tingersi dei colori della solidarietà con la quinta edizione del Festival del Volontariato che si svolgerà al Real Collegio ... «ConfiniOnline, abr 15»
7
Fiorella Mannoia Vs Giuliano Poletti: "A fare volontariato vacci tu, il …
A fare volontariato vacci tu, il lavoro si paga. A Fiorella Mannoia proprio non piace l'idea lanciata dal ministro del Lavoro Giuliano Poletti di far lavorare gli ... «L'Huffington Post, abr 15»
8
Volontariato, a Lucca associazioni e governo si confrontano
Dal 16 al 19 aprile torna la quinta edizione del Festival del volontariato. Attesi i ministri Boschi, Poletti, Giannini e Orlando. Tra i temi in discussione: la riforma ... «Redattore Sociale, abr 15»
9
Dalla gratuità al “nonprofitness”: il volontariato è sempre più ibrido
ANCONA - Come cambiano le organizzazioni del volontariato italiano? A rispondere è l'indagine “Volontari e volontariato organizzato tra impegno civico e ... «Redattore Sociale, abr 15»
10
Razzano: "Dopo Good Deeds Day nuove sfide per il volontariato"
Roma sarà la capitale mondiale del Good Deeds day, realizzato con il sostegno dei centri di servizio del volontariato del Lazio Spes e Csv. 180 iniziative nel ... «Il Sole 24 Ore, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volontariato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/volontariato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z