Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "volpoca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLPOCA EM ITALIANO

vol · po · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLPOCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Volpoca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOLPOCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «volpoca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
volpoca

Tadorna tadorna

Tadorna tadorna

█ Áreas de assentamento de verão █ Áreas de vida █ Áreas de inverno Volpoca é um pássaro da família Anatidae. █ Aree di nidificazione estiva █ Aree stanziali █ Aree di svernamento La Volpoca è un uccello della famiglia degli Anatidae.

definição de volpoca no dicionário italiano

A definição do shelduck no dicionário é palmiped bird, branco com bandas pretas e marrons, cabeça e pescoço preto com reflexos verdes e bico vermelho, que nidifica em tocas profundas.

La definizione di volpoca nel dizionario è uccello palmipede, bianco a bande nere e marroni, testa e collo neri con riflessi verdi e becco rosso, che nidifica in cunicoli profondi.

Clique para ver a definição original de «volpoca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOLPOCA


a quell´epoca
a quell´epoca
all´epoca
all´epoca
d´epoca
d´epoca
epoca
e·po·ca
fuori epoca
fuori epoca
la nostra epoca
la nostra epoca
nella nostra epoca
nella nostra epoca
pezzo d´epoca
pezzo d´epoca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOLPOCA

volpacchiotto
volpaia
volpara
volpare
volpe
volpeggiare
volpicino
volpigno
volpina
volpinamente
volpino
volpone
volsco
volt
volta
volta celeste
volta cranica
voltabandiera
voltabile
voltafaccia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOLPOCA

andare in oca
andato in oca
busca
carioca
cerca
cinquefoglia pie d´oca
coca
embroca
farinello pie´ d´oca
foca
manioca
marca
moca
oca
pelle d´oca
perioca
revoca
sloca
soca
tapioca

Sinônimos e antônimos de volpoca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOLPOCA»

volpoca aree nidificazione estiva stanziali svernamento volpoca uccello della famiglia degli anatidae anatre agraria tadorna atlante delle diffusione habitat questa anatra deve caratteristico nome abitudine occupare tane volpi ornitologia veneziana linnaeus medie dimensioni appartenente ordine anseriformi lunghezza uccelli proteggere completa perdita penne coda nella fase muta impedisce alla prendere volo finché livrea tutto riformata zampe poggio ponte specie diffusa prevalentemente nell europa nord occidentale asia cina giappone laghi siberia enciclopedia treccani anseriforme anatide chiamato anche vive lungo coste negli estuari nelle paludi dell

Tradutor on-line com a tradução de volpoca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLPOCA

Conheça a tradução de volpoca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de volpoca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volpoca» em italiano.

Tradutor português - chinês

麻鸭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tarro blanco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shelduck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

shelduck
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شهرمان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пеганка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

shelduck
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

shelduck
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

shelduck
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Shelduck
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

shelduck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

shelduck
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

shelduck
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shelduck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tadorna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

shelduck
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

shelduck
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suna
70 milhões de falantes

italiano

volpoca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ohar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пеганка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

califarul alb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βαρβάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shelduck
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shelduck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shelduck
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volpoca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLPOCA»

O termo «volpoca» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.968 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volpoca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volpoca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «volpoca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLPOCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volpoca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volpoca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre volpoca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLPOCA»

Descubra o uso de volpoca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volpoca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Volpoca. •Tadorna. tadorna. Anatra dall'aspetto di oca caratterizzata da tinte chiare e scure contrastanti, tanto da apparire bianca e nera a distanza. Presenta capo e collo neri lucenti, un largo collare castano, lo specchio alare verde scuro  ...
Brichetti Pierandrea, 2012
2
Vita in campagna
I PICCOLI ALLEVAMENTI Volpoca e Casarca: due palmipedi belli e molto facili da allevare Volpoca e Casarca sono due palmipedi ornamentali che possono essere allevati con successo in un piccolo stagno con annessa superficie di ...
‎1993
3
Dizionario della lingua italiana
VOLPOCA. Term. degli Ornitologi. Nome volgare di quella specie d'anatra che dagli Autori è detta Tadorna, ed è uccello vagamente contrassegnato da' suoi elegantissimi colori nero, bianco e scuro. Dicesi Volpoca , perchè nell'astuzia viene ...
‎1830
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
VOLPOCA: s. £ Vulpanstr , ornichologis Tadorna. T. Ornitológico. Nome volgaie di quilla specie d'analra che dagli Autori è detta iadorna , ed è uccel'o vagamente conlrasse- guato da'suoi eleçanlissiini colorí ñero, bunco e scuro , e perció ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
L'aggressività
Della volpoca è noto da molto tempo che bracca tenacemente i predatori e che rende la vista delle sue penne talmente disgustosa alle volpi che può impunemente covare nelle loro tane. Di barbi di Sumatra ne comprai invece perché mi ...
Konrad Lorenz, 2008
6
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
(tradizioni gíudoichc) shekenal't, rn. splendore della gloria divina sul tabernecclo Sheld, a. brináto, briszoleto, macchieto, eorezieto Sheldafle. sheldaple, shell- apple, s. (or-n.) fringeello, pincione, 111. Sheldrike, s. (om.) volpoca, enitra tadorna ...
John Millhouse
7
Lorenz allo specchio. Autoritratto inedito del padre ...
Negli esperimenti del Dr. Schutz (1963) con le anatre, durante i quali, allevò maliardi e maschi di volpoca, per esempio, i maliardi tentarono poi di accoppiarsi con volpoca maschi, ma non con i fratelli adottivi, perché queste specie hanno un  ...
Konrad Lorenz, 2005
8
La fauna in Italia
Pagina a fronte, da sinistra a destra e dall'alto in basso: germano reale (Anas platyrhynchos); folaga (Tulica atra); fischione (Anas penelope); volpoca (Tadorna tadorna); garzetta (Egretta garzetta). Sopra, da sinistra a destra e dall'alto in ...
Alessandro Minelli, 2002
9
Il libro di un naturalista
E la volpoca era un uccello a cui sparava spesso. Diceva che era simile all' anatra, quindi buono da mangiare come il germano reale, il fischione, l'alzavola e che solo uno stupido pregiudizio impediva alla gente di cibarsene. Benché le due ...
William H. Hudson, G. Celli, 1994
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-l- * VOLPOCA.T. degli Ornitologi..'vome volgare di quella .rpeeie d'anatra, che dagli Autori e detta Tndarna, ed è Uccello vagamente contrassegnato da' suoi eleganlirrimi colori nero , bianco, e scuro . Dicesi Volpoca perché nell'artueia viene ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLPOCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volpoca no contexto das seguintes notícias.
1
Morìa di pesci in Padule, disastro annunciato
Lavori non fatti, poca acqua e, infine, morìa di pesci in Padule: a segnalare il caso, ventilando l'ipotesi di denunce in procura, è l'associazione Volpoca, che ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Tartaruga, faina e volpoche: dopo le cure, animali selvatici ieri …
Sempre ieri, in pialassa Baiona sono stati rilasciati due esemplari di volpoca mentre in pineta San Vitale, Forestale e centro recupero fauna selvatica hanno ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
3
E come Este Edition: a Ferrara
... barcaiolo Angelo con merenda finale al tramonto nel chiosco Salino, Ndr), la volpoca, le varie razze di anatre selvatiche (il mestolone, il moriglione, il fistione), ... «Giannella Channel, jul 15»
4
Aumentano gli uccelli acquatici svernanti nelle Riserve naturali del …
... conservazionistica in quanto annoverano specie particolarmente rare e meritevoli di tutela come: Falco pescatore, Cicogna bianca, Volpoca, Chiurlo, Tuffetto, ... «Quotidiano online, jun 15»
5
Bracconaggio come hobby per ricchi, firma la petizione on line
L'agghiacciante scoperta dell'operazione 'Volpoca' dei Forestali del Gruppo Antibracconaggio di Caserta è l'ennesimo caso venuto alla luce, un grave episodio ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, mai 15»
6
Bracconaggio 'hobby per ricchi': denuncia su Firmiamo.it
L'agghiacciante scoperta dell'operazione 'Volpoca' dei Forestali del Gruppo Antibracconaggio di Caserta è l'ennesimo caso venuto alla luce, un grave episodio ... «StatoQuotidiano.it, abr 15»
7
Lungo la via Francigena in... barchino
... solo ed esclusivamente dei residenti", commentano operatori volontari del progetto "Via Francigena", di provenienza Federcaccia Anchione e Volpoca. «Il Tirreno, mar 15»
8
Giornata mondiale delle zone umide, ma c'è poco da festeggiare: in …
Le zone umide costituiscono infatti un ambiente perfetto alla sosta e al rifugio di numerosi uccelli migratori come la volpoca, le fischione, il piovanello, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, fev 15»
9
Simulano malore per sfuggire alla Forestale, arrestati tre bracconieri
Sono stati sequestrati complessivamente 50 volatili tra cui 4 esemplari di volpoca (tadorna tadorna - specie protetta della famiglia delle anatre), 10 fucili da ... «La Repubblica, jan 15»
10
Antibracconaggio, arresti e denunce in Capitanata
Sono stati sequestrati complessivamente 50 volatili tra cui 4 esemplari di volpoca (Tadorna tadorna – specie protetta della famiglia delle anatre), 10 fucili da ... «Rodi Garganico online, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volpoca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/volpoca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z