Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "voluttuario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLUTTUARIO EM ITALIANO

vo · lut · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUTTUARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Voluttuario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOLUTTUARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «voluttuario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voluttuario no dicionário italiano

A definição de voluptuária no dicionário é desnecessária, supérflua: despesas voluntárias. O Voluttuario também se dedica à voluptuosidade, prazeres, especificações. sensual.

La definizione di voluttuario nel dizionario è non necessario, superfluo: spese voluttuarie. Voluttuario è anche dedito alla voluttà, ai piaceri, spec. sensuali.


Clique para ver a definição original de «voluttuario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOLUTTUARIO


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
mortuario
mor·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
reliquario
reliquario
saltuario
sal·tua·rio
santuario
san·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
usufruttuario
u·ʃu·frut·tua·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOLUTTUARIO

volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuosamente
voluttuosità
voluttuoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOLUTTUARIO

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
ossuario
reddituario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
tumultuario
untuario

Sinônimos e antônimos de voluttuario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLUTTUARIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «voluttuario» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de voluttuario

ANTÔNIMOS DE «VOLUTTUARIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «voluttuario» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de voluttuario

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOLUTTUARIO»

voluttuario accessorio superfluo basilare essenziale fondamentale imprescindibile indispensabile iniziale irrinunciabile minimo necessario necessitante occorrente originario primigenio primitivo vitale contrario carattere significato voluttuario dizionari corriere della sera soddisfa bisogni necessari alla vita termine treccani voluttüàrio tardo voluptuarius class voluptarius voluptas atis voluttà piacere rivolto grandi tuà voluttario spese voluttuarie dedito piaceri spec wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni voluptuary

Tradutor on-line com a tradução de voluttuario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLUTTUARIO

Conheça a tradução de voluttuario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de voluttuario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voluttuario» em italiano.

Tradutor português - chinês

不必要
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

innecesario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unnecessary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير ضروري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ненужный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desnecessário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রয়োজনীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inutile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang tidak perlu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

überflüssig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不要
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불필요한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rasah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không cần thiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनावश्यक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gereksiz
70 milhões de falantes

italiano

voluttuario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepotrzebny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непотрібний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inutil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιττός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onnodige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

onödig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unødvendig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voluttuario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLUTTUARIO»

O termo «voluttuario» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.379 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voluttuario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voluttuario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «voluttuario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLUTTUARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voluttuario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voluttuario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre voluttuario

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VOLUTTUARIO»

Citações e frases célebres com a palavra voluttuario.
1
Gabriele D'Annunzio
Ella appariva, così, la donna di delizia, il forte e delicato strumento di piacere, l'animale voluttuario e magnifico destinato a illustrare una mensa, a rallegrare un letto, a suscitare le fantasie ambigue d'una lussuria estetica. Ella così appariva nello splendore massimo della sua animalità: lieta, irrequieta, pieghevole, morbida, crudele.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLUTTUARIO»

Descubra o uso de voluttuario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voluttuario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato del condominio
... requisiti: esse anzitutto devono essere rivolte al miglioramento o all»uso piú comodo o al maggior rendimento della cosa comune (art. 1120, 1° comma c.c.) e non devono avere carattere voluttuario o importare una spesa molto gravosa.
Aldo Ferrari, Adriana Nicoletti, Riccardo Redivo, Alessandro De Renzis, 2008
2
beni, impianti e parti comuni nel condominio dopo la riforma
Le innovazioni gravose o voluttuarie L'articolo 1121 del codice civile stabilisce che: “Qualora l'innovazione importi una spesa molto gravosa o abbia carattere voluttuario rispetto alle particolari condizioni e all'importanza dell'edificio, ...
Giuseppe Bordolli, 2013
3
Come applicare la riforma del condominio. Con CD-ROM
428/1984, le espressioni “molto gravose” e “carattere voluttuario” devono essere interpretate in questo senso: “Le innovazioni per le quali l'art. 1121 c.c. consente al condomino di sottrarsi alla quota di spese che gli compete, sono quelle che ...
Michele Baldacci, 2013
4
Gruppoanalisi dell'esserci. Tossicomania e terapia delle ...
Quando comincia la sua (dis)avventura, il "tossico" compie un gesto di libertà, che tutti ed anche lui stesso, interpretano come compiuto per uno scopo voluttuario. A mano a mano che si sviluppa il processo biopsicologico della dipendenza, ...
Gilberto Di Petta, 2006
5
Manuale pratico del condominio
I condòmini però non possono essere esonerati da partecipare alla spesa in quanto è da escludere il carattere voluttuario e la spesa gravosa (art. 1121 c. c.). 16. - Condutture La volontà di valorizzare sempre più intensamente la proprietà di ...
Renato Scorzelli, 2007
6
Diritto tributario francese: le imposte, le procedure
Le spese di carattere voluttuario Sono circoscritte dall'art. 39-4 del codice, che vieta la deduzione, come oneri, delle “spese ed oneri di qualsiasi natura, inerenti all'esercizio della caccia nonché all'esercizio non professionale della pesca” e ...
Jacques Grosclaude, Philippe Marchessou, 2006
7
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
LM vulgarizare] • numeroso significo • (come vi) comportarsi volgarmente volùptuary (a e n) [< TL voluptuarius] • (come vt) (USA) volgarizzare, divulgare (in non signjfko UK: to popularize): when they are vulgar- • voluttuario nel senso di ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
8
Commentario al codice civile. Artt. 1100-1139: Comunione. ...
1121 Innovazioni gravose o voluttuarie Qualora l'innovazione importi una spesa molto gravosa o abbia carattere voluttuario rispetto alle particolari condizioni e all 'importanza dell'edificio, e consista in opere, impianti o manufatti suscettibili di ...
P. Cendon, 2009
9
Trattato dei diritti reali
9.1.6. Il carattere gravoso o voluttuario. All'interno della categoria delle innovazioni, di cui conservano tutti i caratteristici connotati, sono comprese le innovazioni gravose o voluttuarie disciplinate dall'art. 1121 c.c. (44): è immediatamente ...
‎2012
10
Tra scienza e società
Nel passaggio dal voluttuario al necessario si perde gran parte dello stimolo emozionale, stigma dell'acquisto dei cosmetici, e si normalizza una larga fascia di consumo, appiattendola (o constatandone l'appiattimento) su proposte ben ...
Cosimo Loré, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUTTUARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voluttuario no contexto das seguintes notícias.
1
Famiglie torinesi ricominciano spendere
Si spende meno per acquisti obbligati (alimentare e casa) e qualcosa in più per il voluttuario, in particolare abbigliamento, calzature, vacanze, pasti fuori casa. «ANSA.it, jul 15»
2
Consumi fuori casa: un business che non conosce crisi
... fuori casa ormai non più un bene voluttuario, ma essenziale nella vita delle persone, perché anche legati al bisogno di socialità e di evasione) e, al contempo, ... «La Repubblica, jul 15»
3
Gelato? Sì, grazie
Possiamo concludere, quindi, che il gelato più che un alimento voluttuario può essere considerato un alimento integrante della dieta. Smettiamola quindi di ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
4
La mangeresti? Coccodrillo nel piatto: arriva la Crocoburger. Ecco …
La carne del rettile è presentata come carne di "lusso" e quindi come bene voluttuario e non indispensabile che ben poco dovrebbe avere a che fare con un ... «Il Mattino, jul 15»
5
Crescono i centri di estetica a Cesena, dopo Pievesestina altra …
Anche nelle frazioni periferiche i centri di estetica stanno aprendo con successo, la cura del proprio corpo non è un consumo voluttuario ma essenziale per ... «CesenaToday, jun 15»
6
Escort, candidata con Forza Italia e addetta stampa: Adriana e la …
"Si assentava sistematicamente - sostiene il gip - dal posto di lavoro per esigenze personali di tipo voluttuario, contando sulla connivenza di altri dipendenti che ... «La Repubblica, jun 15»
7
… per tutto il resto c'è Mastercard
No, si tratta esattamente del contrario, si tratta di usare del lusso, del voluttuario, dello sfarzo per spostarlo verso un'altra incommensurabile finalità e svincolarlo ... «ConfiniOnline, jun 15»
8
Serracchiani: pronti a nuovi interventi di tutela
La presidente: non è un tema voluttuario, serve per l'integrazione. Fabbro (Arlef): segnale chiaro alla politica. Melchior: idioma vivo di Maurizio Cescon ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
9
Comodato dell'abitazione familiare e restituzione
... rilascio solo sul presupposto dell'urgenza e imprevedibilità del bisogno, che deve palesarsi serio e non voluttuario, né capriccioso, nè artificiosamente indotto. «Resapubblica, abr 15»
10
Campione d'Italia: il discorso del sindaco per il 25 aprile
E la percezione del tanto che si aveva, venne altrettanto presto oscurata dal voluttuario che non si aveva ancora. Campione d'Italia non sfuggì a questa ... «MerateOnline, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voluttuario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/voluttuario>. Fev 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z