Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voluttuosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLUTTUOSAMENTE EM ITALIANO

vo · lut · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUTTUOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Voluttuosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VOLUTTUOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «voluttuosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voluttuosamente no dicionário italiano

A definição de voluptuosamente no dicionário é voluptuosa.

La definizione di voluttuosamente nel dizionario è con voluttà.


Clique para ver a definição original de «voluttuosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOLUTTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOLUTTUOSAMENTE

volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosità
voluttuoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOLUTTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de voluttuosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOLUTTUOSAMENTE»

voluttuosamente voluttuosamente grandi dizionari mén voluttà voluttuosità sensualmente appassionatamente carnalmente golosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica corriere della sera scopri termine dicios traduzioni voluptueusement miglior gratuito italian pronuncia reverso meaning also volutamente voluttuoso example cosa tedesco trovare giusto ilsinonimo sapere donna voluttuosa rivela piena musica sguardo bacio informazioni utili

Tradutor on-line com a tradução de voluttuosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLUTTUOSAMENTE

Conheça a tradução de voluttuosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de voluttuosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voluttuosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

voluptuously
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

voluptuosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

voluptuously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भोग मे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

voluptuously
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сладострастно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voluptuosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

voluptuously
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voluptueusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

voluptuously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wollüstig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

官能的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

voluptuously
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

voluptuously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

voluptuously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

voluptuously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

voluptuously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

voluptuously
70 milhões de falantes

italiano

voluttuosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmysłowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хтиво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu voluptate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

voluptuously
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wellustig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vällustigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voluptuously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voluttuosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLUTTUOSAMENTE»

O termo «voluttuosamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.408 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voluttuosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voluttuosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «voluttuosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLUTTUOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voluttuosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voluttuosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre voluttuosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLUTTUOSAMENTE»

Descubra o uso de voluttuosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voluttuosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La finestra dei Rouet
Con "La finestra dei Rouet", storia di una torbida ossessione, Simenon ha scritto uno dei suoi romanzi più sottilmente perversi.
Georges Simenon, 2013
2
Dove tutto brucia
Durante i festeggiamenti per la vittoria dell'Italia ai mondiali di calcio 2006, un gruppo di poliziotti corrotti rapina un'officina di immigrati clandestini cinesi.
Mauro Marcialis, 2011
3
Opere di Giuseppe Parini milanese: Prose
Questi accosterà la destra in atto di riceverla, e guarderà nello stesso tempo in viso a Ganimede , voluttuosamente sorridendo. z MEDAGLIA mm LA camma DA LETTOn Argomento. Volendo Omero nell'lliade rappresentar con una immagine  ...
Giuseppe Parini, 1821
4
Programmi di belle arti
Questi accosterà la destra in atto di riceverla, e guarderà nello stesso tempo in Viso a Ganimede, Voluttuosamente sorridendo. MEDAGLIA PER 'LA CAMERA DA LETTO. Argomento. -' Volendo 0mero nell' Iliade rappresentar con una ...
‎1803
5
Opere di Giuseppe Parini
Questi aecosterà la destra in “atto di riceverla,- e guarderà nello stesso tempo in viso a Ganimede, 'voluttuosamente sorridendo. MEDAGLIA PER LA CAMERA DA LETTO. fî Argomento. Volendo Omero nell' Iliade rappresentar con una ...
‎1803
6
Relazioni dei giuerati italiani sulla Esposizione universale ...
La sua Venere, sorta dalla spuma del mare, si muove nuda e voluttuosamente sdraiata, sopra la superficie delle acque che la portano. In aria le fa ghirlanda un nuvolo d'amorini, ammirati, sorpresi, rallegrati dalla sua bellezza. S'avvicinano, s'  ...
Italy. R. Commissione, Esposizione universale, Paris, 1867, 1868
7
Corte marziale
«È così che mi piace vivere», dice Porta, stendendosi voluttuosamente. Halo stomaco pieno alpunto da sembrare incinto di nove mesi.Loscoccia unsolo fatto: dinon riuscire a inghiottire neppure una sola cucchiaiata di sbobbainpiù. Una volta ...
Sven Hassel, 2012
8
Carteggio - Giovanni Boine - Amici del «Rinnovamento» ...
Ma ieri le cose eran vive, come un popolo di parenti e di amici che mi salutasse, che m'abbracciasse, che m'avviluppasse, come un popolo d'anime che m' avviluppasse voluttuosamente, lievissimamente: non come due braccia che stringono ...
Giovanni Boine, 1977
9
Opera
Questi accosterà la destra in atto di riceverla, e guarderà nello stesso tempo in viso a Ganimede, Voluttuosamente sorridendo. ' MEDAGLIA PER LA camma DA LETTO. Argomento. ' Volendo Omero nell' Iliade rappresentar con una immagine  ...
Giuseppe Parini, Francesco Reina, 1801
10
I sussurri del cuore
Voluttuosamente scivolano i miei pensieri sul tuo corpo sensuale e sulle tuelanguidelabbra appena schiuse. Voluttuosamente scivolano sulle mie curve sinuose, fluttuantidi passione. E dell'essenza della tuapelle mi inebrio, insensatamente ...
Rosalia Messina, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUTTUOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voluttuosamente no contexto das seguintes notícias.
1
La fatwa dell'antimafia
Il cuore della questione non sta nella procedura ma nella semantica. Il sapiente e, soprattutto, il profano possono addentrarsi voluttuosamente in un percorso ... «Il Foglio, mai 15»
2
Lupita Nyong'o, nuvola verde a Cannes 2015
Ancheggiare voluttuosamente accarezzando l'aria, affinché l'abito ondeggi a favore di flash. Senz'altro, le migliori pose di questo primo red Carpet di Cannes ... «Look da vip, mai 15»
3
L'embargo sugli ulivi Parigi non la «pianta» di farci guerra su tutto
Quella mediterranea, più voluttuosamente terrona fatta di colori e sapori forti. Forse molti parigini non sanno neppure dove si trova la nostra danneggiata Puglia, ... «il Giornale, abr 15»
4
Dalla cantina al boccAle: Mikkeller – Wild Winter Ale
Di gradazione moderata, si lascia bere voluttuosamente senza stancare, rivelando a ogni nuovo assaggio sfumature sorprendenti e diverse. C'è un difetto, ... «Varese News, mar 15»
5
Milena Canonero tra due colossi del cinema americano
... spesso nette e spiccate, e i meravigliosi abiti che si sono rigidamente o voluttuosamente raccolti intorno ai grandi protagonisti del cinema dal 1971 ad oggi. «Close-Up, fev 15»
6
I dati bancari ei moderni Robin Hood – di Tito Tettamanti
Che dire di questo articolo? Lo leggo e mi dico: “L'Avvocato ha ragione”. Poi il mio pensiero corre al dottor Soldati – che chiama voluttuosamente “bankster” i ... «ticinolive, fev 15»
7
Helena Bonham Carter posa nuda con un tonno gigante
... recentemente tornata single dopo la fine del suo lungo rapporto con il regista Tim Burton, che ha accettato di posare nuda, voluttuosamente abbracciata a un ... «Today, fev 15»
8
CARNEVALE DI VENEZIA ALL'ARSENALE
... cornice della Torre di Porta Nuova, coccolati dai piaceri del palato e dalle emozionanti performance tra i tavoli, voluttuosamente distratti dalle acrobazie aeree ... «Venezia.net, fev 15»
9
Kawasaki H2R by AD Koncept, immaginata la versione streetfighter …
E' stata mantenuta solo una piccola parte della calandra anteriore e la presa d'aria principale della moto, visualizzata voluttuosamente e ostentatamente dal ... «Motorionline, jan 15»
10
Per un pugno di rubli padani
Il nuovo corso della Lega del Don, che cerca voluttuosamente il fatale abbraccio con Vladimir Putin – e organizza una diplomazia parallela in nome degli ... «Il Foglio, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voluttuosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/voluttuosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z