Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "vorticoso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORTICOSO EM ITALIANO

vor · ti · co · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORTICOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vorticoso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VORTICOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vorticoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorticoso no dicionário italiano

A primeira definição de vortical no dicionário é que ele se move em um vórtice: o movimento v. água; bobinas de vórtice de fumaça; explosões turbulentas. Outra definição de rodar é que ele se transforma rapidamente em si mesmo: uma dança giratória. Vorticoso também é agitado, frenético, apaixonante, esmagador: uma vida giratória; a onda de paixão turbulenta; a v. volume de negócios.

La prima definizione di vorticoso nel dizionario è che si muove in vortice: il moto v. dell'acqua; spire vorticose di fumo; raffiche vorticose. Altra definizione di vorticoso è che gira rapidamente su se stesso: una danza vorticosa. Vorticoso è anche agitato, frenetico, trascinante, travolgente: una vita vorticosa; l'onda vorticosa della passione; un v. giro d'affari.


Clique para ver a definição original de «vorticoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VORTICOSO


appiccicoso
ap·pic·ci·co·so
bellicoso
bel·li·co·so
essere faticoso
essere faticoso
faticoso
fa·ti·co·so
febbricoso
feb·bri·co·so
filaccicoso
fi·lac·ci·co·so
fruticoso
fru·ti·co·so
ibisco vescicoso
ibisco vescicoso
moccicoso
moc·ci·co·so
mollicoso
mol·li·co·so
nevicoso
ne·vi·co·so
piaccicoso
piac·ci·co·so
risicoso
ri·ʃi·co·so
solleticoso
sol·le·ti·co·so
suffruticoso
suf·fru·ti·co·so
tenebricoso
te·ne·bri·co·so
tossicoso
tos·si·co·so
varicoso
va·ri·co·so
ventricoso
ven·tri·co·so
vescicoso
ve·sci·co·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VORTICOSO

vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorago
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
voscenza
vosco
vossignoria
vostro
votabile
votaborse
votacessi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VORTICOSO

ascoso
astragalo vescicoso
boscoso
burrascoso
cerfoglio vescicoso
coso
farinello suffruticoso
focoso
giocoso
mucoso
muscoso
nascoso
pescoso
piscoso
pomicoso
sciccoso
succoso
talcoso
verrucoso
viscoso

Sinônimos e antônimos de vorticoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORTICOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vorticoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vorticoso

ANTÔNIMOS DE «VORTICOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vorticoso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vorticoso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VORTICOSO»

vorticoso agitato avventuroso burrascoso caotico convulso febbrile forsennato fortunoso frenetico furibondo furioso impetuoso inarrestabile incontrastabile indiavolato ingovernabile insopprimibile irrefrenabile irresistibile mosso movimentato ossessivo vorticoso treccani vorticóso vorticosus vortex tĭcis fluidodinamica moto fluido caratterizzato dalla dizionari corriere sera pieno vortici significato termine grandi pochissimi poterono altra ripa condursi essere fiume molto rapido bembo muove wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni miglior gratuito repubblica sapere vortice continue erapide rotazioni danza vorticosa tregua incalzante ritmo vita serie master sost vedi anche ishtar ================ viscoso incomprimibile può avere regimi diversi stesso condotto regime laminare ilsinonimo lingua italiana anello gizio trtatta condizione volo potenzialmente pericolosa verifica situazioni operazioni aeree stato larousse trovate

Tradutor on-line com a tradução de vorticoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORTICOSO

Conheça a tradução de vorticoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vorticoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorticoso» em italiano.

Tradutor português - chinês

婆娑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

girando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whirling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चक्करदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإلتفاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крутка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rodopiando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tournoiement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpusing-pusing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wirbeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

旋回
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소용돌이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

whirling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quay cuồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீணான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदळून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dönen
70 milhões de falantes

italiano

vorticoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wirując
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крутка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

învolburat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στροβιλίζεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swaai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

virvlande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hvirvlende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorticoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORTICOSO»

O termo «vorticoso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.690 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorticoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorticoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vorticoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORTICOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorticoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorticoso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vorticoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VORTICOSO»

Descubra o uso de vorticoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorticoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kandinskij
... sapone in posizione eccentrica. È un procedimento che può ricordare il moto vorticoso di elementi chimici fluidi oppure l'intersecarsi di una molteplicità di orbite gravitazionali in un lontano ammasso stellare «Perché il cerchio mi affascina?
Matteo Chini, 2002
2
Del trasporto della materia pesante nelle due opposte ...
H voltiana possa considerarsi come costituita di tanti filetti rettilinei paralleli all' asse del filo congiuntivo, e tramuta in tesi l'ipotesi del movimento vorticoso variamente proposto da Ocrstcd, da Wolleston e da Faraday. La tendenza che ha un ...
Francesco Zantedeschi, 1844
3
L'elicottero
Va + 2ua Anello vorticoso (Vortex ring) Va + 2ua Va + 2ua Vortici Figura 2.12 Campo aerodinamico in corrispondenza del rotore principale in discesa: a) discesa lenta -1 < Vd < 0; b) condizioni di anello vorticoso V^~ —I; e) discesa moderata ...
Michele Arra, 2001
4
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
Le cavità praticate sulle due facce dello statore 3 e della girante 6 sono profilate in modo da conferire all'acqua un moto vorticoso che assorbe l'energia fornita dal motore. Le cavità hanno sezione semiellittica e sono limitate da palette radiali.
Domenico Lucchesi, 1986
5
Flussi e riflussi: indagine sull'origine di una teoria ...
Seguendo questa linea di pensiero, l'opposizione della Luna può essere intesa come una resistenza offerta dalla Luna a tale moto vorticoso. In tal caso l' andamento periodico delle maree non potrebbe che essere causato dalle variazioni ...
Lucio Russo, 2003
6
Ficarra. Identità urbana e architettonica. Ricerche e ...
... in occasione di questo evento venne classificato anche il “moto vorticoso”, cioè quel moto le cui componenti orizzontale (scossa ondulatoria) e verticale (scossa sussultoria), si incontrano e sommandosi provocano un movimento “vorticoso”.
Silvio Van Riel, 2011
7
Esperienze Iniziatiche
Questo genere di turbinio vorticoso verrà infinitamente rafforzato dalla concentrazione sulla sommità del cranio, associata alla rotazione della testa sempre nello stesso senso. L'esperienza ci ha mostrato che un soggetto diverso dallo ...
Francis Lefebure, 1989
8
Elementi di fluidodinamica: Un'introduzione per l'Ingegneria
Le definizioni di linea vorticosa e tubo vorticoso sono illustrate nel 51.4 (p. 8), con alcune osservazioni sulla circolazione associata a quest'ultimo e le conseguenti implicazioni sulla sua topologia. Nel 51.5, l'Autore deduce l'equazione di ...
G Riccardi, D Durante, 2007
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... che fa concepire il moto vorticoso è marcato EF ed è di legno armato di punte di ferro. Per operare contemporaneamente il moto discendente e quello vorticoso delle pannocchie si è immaginata una ruota 202 MACCHINA. DA SGRANARE.
‎1834
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Per operare contemporaneamente il moto discendente e quello vorticoso delle pannocchie si è immaginata una ruota dentata G II, la qualeingt'anasse ad un tempo e con un rocchetto piano posto sul medesimo asse della ruota conica C D e ...
Francesco Gera, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORTICOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorticoso no contexto das seguintes notícias.
1
Evasione da 25 milioni di euro sulle auto di lusso, truffa "a tutto gas"
Assicurando poi introiti molto elevati attraverso un giro di "cartiere" in grado di emettere un vorticoso giro di fatture false. Venticinque le persone finite nei guai (e ... «VeneziaToday, jul 15»
2
Brescia, arrestati i fratelli Medeghini: lo storico marchio di formaggi …
Un vorticoso giro di fatture inverosimili e linee di credito prive di garanzie concesse da funzionari di banca complici del tentativo dei due industriali di camuffare ... «La Repubblica, jul 15»
3
Le Madonie al voto: il vorticoso scenario delle amministrative 2015
simboli Chiamata alle urne per ben 8 comuni delle Madonie il prossimo 31 maggio: è l'appello delle prossime elezioni amministrative. Diverse piccole realtà ... «Cefalu & Madonie Web, mai 15»
4
Il volo vorticoso del Cargo Progress: rimandato l'aggancio alla ISS
La navicella cargo Progress M-27M non arriverà a destinazione sulla ISS. Niente rifornimenti per Samantha Cristoforetti e i colleghi astronauti a bordo della ... «NextMe, abr 15»
5
Vorticoso giro di fatture false, assolti quattro titolari di note attività …
allarma-tribunale-sl LECCE – Sono stati tutti assolti con la formula perché il fatto non sussiste quattro imprenditori all'epoca dei fatti titolari di importanti attività ... «Corriere Salentino, fev 15»
6
Prestami i tuoi occhi: l'app solidale per ipovedenti, ecco "Be my eyes"
Vi ricordate la scena del film in cui Amélie Poulain prende sottobraccio un cieco e lo guida in un giro vorticoso al mercato, tra le strade, i profumi, i pettegolezzi ... «Il Messaggero, jan 15»
7
Vorticoso giro di assegni: assolto un vigile urbano
Si contesta un vorticoso giro di denaro a carico degli imputati che avrebbero agito come una vera e propria finanziaria cambiando assegni e versando contanti. «Corriere Salentino, jan 15»
8
Prelievi e vorticoso giro di denaro Denunciato per bancarotta …
In particolare, quest'ultimo, attraverso un vorticoso giro di versamenti di titoli bancari e di prelievi “in contanti”, era riuscito ad sottrarre illecitamente dalle casse ... «Corriere Adriatico, nov 14»
9
Studiare vortici nel cuore per predire scompenso
Analizzando il flusso vorticoso del sangue: se tutto è nella norma, infatti, quando il cuore si contrae il sangue è spinto verso l'uscita, se invece il ventricolo non si ... «ANSA.it, out 14»
10
Home › Cronaca › Londra, Lugano, Palermo, i Caraibi L'affare …
PALERMO - I soldi per le provvigioni avrebbero fatto un giro vorticoso prima di finire nelle tasche di Marcello Massinelli e Fulvio Reina. I due professionisti ... «Live Sicilia, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vorticoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vorticoso>. Dez 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z