Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vulgo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VULGO EM ITALIANO

vulgo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA VULGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vulgo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vulgo

Vulgo

Vulgo é uma expressão latina significativa de que uma certa denominação, embora popularmente utilizada em uso, não é precisa no nível técnico e / ou científico, e, portanto, no mesmo contexto, o termo "dotta" é geralmente assumido. Pode ser validamente substituído pelo advérbio italiano "vulgarmente", mas com o aviso de que este último é muitas vezes sinônimo de "obsceno". Vulgo è un'espressione latina significante che una certa denominazione, pur popolarmente invalsa nell'uso, non è esatta sul piano tecnico e/o scientifico, ragion per cui, nel medesimo contesto, viene di solito premessa la denominazione "dotta". Potrebbe essere validamente sostituita con l'avverbio italiano "volgarmente", ma con l'avvertenza che quest'ultimo è spesso sinonimo di "oscenamente".

definição de vulgo no dicionário italiano

A definição de vulgo no dicionário é a parte mais pobre e não cultivada das pessoas, em oposição à parte socialmente superior; plebes: preconceitos, crenças, costumes, os ditos da v. Vulgo é também uma massa de pessoas, multidão.

La definizione di vulgo nel dizionario è la parte più povera e più incolta del popolo, in contrapposizione alla parte socialmente più elevata; plebe: i pregiudizi, le credenze, i costumi, i detti del v. Vulgo è anche massa di persone, moltitudine.

Clique para ver a definição original de «vulgo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VULGO


caprimulgo
ca·pri·mul·go
galgo
gal·go
hidalgo
hidalgo
idalgo
dal·go
solgo
solgo
valgo
val·go
volgo
vol·go

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VULGO

vulcanizzato
vulcanizzatore
vulcanizzazione
vulcano
vulcanologia
vulcanologico
vulcanologo
vulgare
vulgata
vulgato
vulnerabile
vulnerabilità
vulnerante
vulnerare
vulneraria
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove
vulneraria comune
vulneraria di Gerard
vulneraria montana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VULGO

Ego
ago
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
lago
largo
lego
logo
longo
lungo
luogo
mango
nego
pago
rango
togo

Sinônimos e antônimos de vulgo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VULGO»

vulgo significato concepti vulgo espressione latina significante certa denominazione popolarmente invalsa nell esatta piano tecnico scientifico ragion medesimo contesto viene solito premessa dotta potrebbe essere validamente sostituita avverbio enciclopedia dantesca treccani antonietta bufano comune accezione popolo carica quasi sempre connotazione spregiativa più meno accentuata dicionário informal como vulgarmente conhecido popularmente tipo apelido pessoa chamada conhecida traduzione dicios traduzioni volgo miglior gratuito barbara esposito gigante italia linkedin visualizza profilo professionale rete grande mondo utilizzata della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici wiktionary plural vulgos present active vulgō infinitive vulgāre perfect vulgāvī supine vulgātum conjugation first grandi dizionari vulgo† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home multilingual europe

Tradutor on-line com a tradução de vulgo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VULGO

Conheça a tradução de vulgo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vulgo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vulgo» em italiano.

Tradutor português - chinês

vulgo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vulgo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vulgo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vulgo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vulgo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vulgo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vulgo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vulgo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vulgo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Vulgo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vulgo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vulgo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vulgo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vulgo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vulgo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vulgo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vulgo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vulgo
70 milhões de falantes

italiano

vulgo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vulgo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vulgo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

VULGO
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vulgo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vulgo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vulgo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vulgo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vulgo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VULGO»

O termo «vulgo» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.235 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vulgo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vulgo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vulgo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VULGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vulgo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vulgo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vulgo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VULGO»

Citações e frases célebres com a palavra vulgo.
1
Giosuè Carducci
Il poeta, o vulgo sciocco, Un pitocco Non è già... Il poeta è un grande artiere, Che al mestiere Fece i muscoli d'acciaio: Capo ha fier, collo robusto, Nudo il busto, Duro il braccio, e l'occhio gaio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VULGO»

Descubra o uso de vulgo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vulgo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
M. Tullii Ciceronis epistolae quae exstant omnes, item quae ...
At Schlitz adlnic cum vulgo eliam praetorum timor, publi- canorum arma. Cicero equitum studiis confidebat , quorum etiam multìtudo in Capitolium convenit, et legatos pro Cicerone ad consules et senatum misit, ut narrai Dio Cassius 1. XXXVIII ...
Marcus Tullius Cicero, Francesco Bentivoglio, 1826
2
Omnia opera quae vulgo extant sub nomine L.A. Senecae ...
L. Annaei Senecae pars secunda sive opera declamatoria quae recognovit et selectis Fabri, Schotti, Schultingii aliorumque commentariis Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), Marie Nicolas Bouillet. g tf si ex comraovsasmsum Lllillo ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), Marie Nicolas Bouillet, 1831
3
Elementa Linguae Aegyptiacae vulgo Copticae
Ippolito Rosellini. §. III. De adjectivis e radicibus compositis .... pag. 56 a. Adjectiva intensioris significationis ib. /S. Adjectiva privantia 57 y. Adjectiva constituentia nomina habitudinis, artium, agen- tium etc & Adjeotiva relativa seu patronymica- ...
Ippolito Rosellini, 1837
4
De vita Caroli Magni et Rolandi historia Joanni Turpino, ...
Oellus comes urbis, quae vulgo diciturNantas, cum duobus millibus heroum; de hoc canitur in cantilena usque in hodiernum diem, quia innumerabi- lia fecit prodigia. Lambertus princeps bituricensis cum duobus millibus virorum bel- iatorum.
Turpinus (Remensis), Sebastiano Ciampi, 1822
5
Theophili Folengi vulgo Merlini Cocaii Opus macaronicum ...
Nos carne-m (I) natura facit., qz-uo carne fruamur., Quove voluptates mundi— mondana propaga Quaerere sollicitet, mox pleno ventre capescat.. Nil Deus indarnuzm, si-mul et Natura crearunt. Instituuntur aves, pecudes,pis'cesque, feraeque, ...
‎1771
6
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Pbilippi eliam de Carmona , et vulgo la Campana , ac sanctae Mariae de Ecisa, sanclae Mariae de Arcos , sanctae Mariae , et sancii Petri , sancii Lucae La Major , et Xerena cum suis adnexis , nec non vulgo Prestamcre di Azuaal- cazar, ...
‎1850
7
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Clementis ...
blig ire l' indicato don Salvatore de Oleza come possessore del predio Son Seyard al pagamento ossia prestazione .di alcuna partita di .censo delle cinquanta quarte vulgo quarleras, е quello che rende vie maggiormente dubbio un tale ...
Pius 6.>, 1844
8
Tomus Octavus Continens Pontificatus Pii VI. XIII. Ad XVI.: 8
curia della casa sagra del Temple ad l bligue l'indicato don Salvatore de (ile-1 za come possessore del predio Son 82- t yard al pagamento ossia prestazione di: alcuna partita di censo delle cinquanta' quarte vulgo quarleras, e' quello che; ...
‎1844
9
Notizie della vita e delle opere di Pier' Antonio Micheli
Adversaria haec omnia diligenter recensui nitide excribenda curavi , et in fequentia peouliaria Capita distinxi, nempe catalogi, et descriptiones. Melorum, vulgo Poponi e Zalte Sp. 126 cum fig. 20. Melopeponum, vulgo Cetrioli Sp. 5 cum fig ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1858
10
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
con quelli, che pagavano il censo di cinquanta quarte volga quartcras , tre scorsi volga barcillas descritti nel libro volge Cabreo de' censi del mille cinquecento sei, dacchè la partita di una quarta Vulgo quarlcra. cinque scorsi volge barcillas, ...
‎1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VULGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vulgo no contexto das seguintes notícias.
1
Operação integrada registra saldo de oito pessoas presas no Agreste
Oito pessoas foram presas e entre elas está uma mulher: Jurcelia Karoline Farias Limeira, vulgo Ju Karoline, 28 anos. Segundo o delegado regional de ... «Tribuna Hoje, jul 15»
2
Ministério Público e Polícia Militar fazem megaoperação
Os acusados do homicídio são: Alexandre Ramos do Nascimento, vulgo "Pescador"; Ernani de Souza, vulgo "Morfi", "Boneco" ou "Boldinho"; Thiago da Silva ... «O Dia Online, jul 15»
3
NOS TRILHOS DA VIDA - MARCELINO PEREIRA MENDES FILHO …
NOS TRILHOS DA VIDA - MARCELINO PEREIRA MENDES FILHO (VULGO TOTÓ). Fonte: Dilson Fonseca em 04 de Julho de 2015. Dilson Fonseca. Morador ... «Correio de Corumba, jul 15»
4
Como dice el vulgo acá, 'lo que cuenta ¡es el cash!'
Buenos días. Mi hermano, ciudadano americano, inició una petición en octubre del 2010 y que fue aprobada en octubre del 2014 (ya recibí la I-797, Notice of ... «El Nuevo Herald, jun 15»
5
Bauernfamilien öffnen ihre Stalltüren für Besucher
Krems: Stefan Schiffer vulgo Ebner am Sonnberg, Eisentratten. Lendorf: Schulgut Litzlhof und Jakob Watzinger vulgo Watzinger in Fressnitz. Lurnfeld: Karin ... «Kleine Zeitung, mai 15»
6
Polícia prende suspeitos de assassinar ex-vereador
O idoso teria reagido ao assalto e foi alvejado com vários tiros, que teriam sido disparados pelos irmãos Jeferson dos Santos, vulgo Jefinho, e Antônio Alison ... «Infonet, mai 15»
7
Vulgo 'Pastor', homem é preso acusado de financiar fuga de menores
Policiais civis da Diretoria de Polícia Judiciária Metropolitana (DPJM), comandados pelo diretor Cícero Lima, prenderam nesta quarta-feira (15), um pastor ... «Tribuna Hoje, abr 15»
8
Pueblo, vulgo y plebe
Y antes que todo, hacer una distinción de alcance sociológico: distinguir entre pueblo, vulgo y plebe. Al pueblo habrá de respetarse; hay que levantar el nivel ... «ElEspectador.com, abr 15»
9
Cuando 'El Rey' se asocia con el vulgo... pasan cosas Top
Que desafortunada comparación. JR Smith y Denis Rodman se parecen como un huevo y una castaña. En la NBA, francamente Marca deja mucho que desear. «MARCA.com, mar 15»
10
La Pro Loco di Orsomarso ha rinnovati le cariche sociali
Nel suo intervento di saluto il Presidente uscente, Vulgo Minervini, ha espresso il suo ringraziamento a tutti coloro che, in oltre cinque anni di presidenza, hanno ... «Abystron.org, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vulgo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vulgo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z