Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vulneraria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VULNERARIA EM ITALIANO

vul · ne · ra · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VULNERARIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vulneraria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VULNERARIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vulneraria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vulneraria no dicionário italiano

A definição de vulnerária no dicionário é uma planta forrageira herbácea da família Leguminosae, com flores amarelas, utilizadas na antiguidade, em virtude de sua ação adstringente, para tratar feridas.

La definizione di vulneraria nel dizionario è pianta erbacea foraggiera della famiglia delle Leguminose, con fiori gialli, usata anticamente, in virtù della sua azione astringente, per curare le ferite.


Clique para ver a definição original de «vulneraria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VULNERARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
cineraria
ci·ne·ra·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
fumaria agraria
fumaria agraria
guardia carceraria
guardia carceraria
libraria
libraria
malaria
ma·la·ria
marmoraria
mar·mo·ra·ria
media oraria
media oraria
opinione contraria
opinione contraria
secondaria
secondaria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria
viperaria
viperaria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VULNERARIA

vulcanologico
vulcanologo
vulgare
vulgata
vulgato
vulgo
vulnerabile
vulnerabilità
vulnerante
vulnerare
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove
vulneraria comune
vulneraria di Gerard
vulneraria montana
vulneraria spinosa
vulnerario
vulnus
vulparia
vulture

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VULNERARIA

andare per aria
barbaria
churrascaria
concessionaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria
tributaria

Sinônimos e antônimos de vulneraria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VULNERARIA»

vulneraria vulneraria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera pianta erbacea perenne dotata lunghe foglie fiori gialli rossi ricchi proprietà depurative diuretiche significato termine nell enciclopedia treccani succo facilita cicatrizzazione delle ferite piaghe simili come arnica salvia timo aloe invia articolo pubblica repubblica foraggiera famiglia leguminose anthyllis usata anticam sentierinatura specie assai variabile nella colorazione infiorescenze vanno bianco crema giallo arancione abita prati pascoli erboristeria comunemente detta erba dalle varie curative

Tradutor on-line com a tradução de vulneraria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VULNERARIA

Conheça a tradução de vulneraria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vulneraria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vulneraria» em italiano.

Tradutor português - chinês

伤药
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vulnerario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vulnerary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अच्छा करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دامل الجروح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

целительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vulnerário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোগ্যকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vulnéraire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengobat luka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vulnerary
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vulnerary
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상처를 낫게하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vulnerary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm lành thương tích được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேதப்படத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vulnerary
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yara ilacı
70 milhões de falantes

italiano

vulneraria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

berberysowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цілющий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care vindecă rănile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επουλωτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

helend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

getväppling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vulnerary
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vulneraria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VULNERARIA»

O termo «vulneraria» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.103 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vulneraria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vulneraria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vulneraria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VULNERARIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vulneraria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vulneraria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vulneraria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VULNERARIA»

Descubra o uso de vulneraria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vulneraria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
vulneraria acetosa. — vulneraria acetica. diluto e vulnerario. — vulneraria bianca , sa , acqua pura stipata vulneraria ,• alcoolato ottenuto , mettendo in infusione io doppia dose d'alcool la stessa quantità di piante che fanno d' uopo per ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
2
Dizionario compendiato delle scienze mediche prima ...
vulneraria bianca, acqua vulneraria acquosa, acqua pura stillata vulneraria; alcoolato, ottenuto, mettendo in infusione in doppia dose d'alcool la stessa quantità di piante che fanno d' uopo per preparare l'acqua vulneraria rossa, e facendo poi ...
Mose Giuseppe Levi, 1831
3
Programma dell'acqua vulneraria che si fabbrica dal signor ...
@È IDERAT Aujímíj Neptunukful„ff " ~ mine Marti: " Vlâïarbaricc щита: cade cale Y *_ \ re [Эти . ' e). Ibai ouans [Polif: prlefenti пят? ‚ f * -^* пе , umdex _ д C bri/ iiadum , nomen cui dedit alma Venus . Ingentes animos dabat , ardensq'ue ad fera ...
‎1586
4
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
carotenoidi (caroteni e xantofille: azione vulneraria) 3% - f lavonoidi (0,25 e 0,88 %) e cumarine: azione vulneraria - olio essenziale (monoterpeni e sesquiterpeni) : 0,1-0,4%; azione antimicrobica - polissacaridi: azione immunostimolante ...
Enrica Campanini
5
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
vetriolica; acqua scioltovi vetriolo di zinco, e aggiuntovi poi poche goceie di acido solforico. - mineraria acetosa,) vedi acan- mineraria acetica,) co (acido) diluto e vulnerario. -- vulneraria bianca, acqua vulneraria acquosa, acqua pura stillato ...
‎1831
6
Farmacopea ad uso de'poveri
sft Prezzo. Peso Lir. Aqua vegeto Mineralls , Acqua Saturnina, Acqua •vegeto - Minerale . Jjt. Eftratto di Saturno mezz'onci* Spirito di Vino onc. i. Acqua comune diftil. onc. xviij. per lib. * * detta - - - - f. onc. * • Aqua Vulneraria, Acqua Vulneraria  ...
‎1794
7
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
vulneraria bianca, acqua vulner'aria acquosa, acqua pura stillata vulneraria; alcoolato ottenuto, mettendo in infusione in doppia dose d' alcool la stessa quantità di piante che fanno d' uopo per preparare l' acqua vulneraria, rossa, e facendo ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828
8
*Dizionario de' medicamenti: \T. V!: Indice alfabetico degli ...
'I ,, ' vulneraria acquosa. Vedi Acqua pura stillata vulneraria. I. 84. ,, vulneraria del Binelli. Vedi Kasoson. A. 150. ,, vulneraria del Landini. I. 89. _ ,, vulneraria romana. Vedi Acqua vulneraria del Lantlini. I. 89. - ,, vulneraria spiritosa.
‎1836
9
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
vulneraria bianca, acqua vul' |,_»,-,"i. "fqunn. acqua pura stilista vulìmraria; alcooluto ottenuto, mettendo in infusione in doppia dose d'alcool la stessa quantità di piante che fanno d'uopo per preparare l'acqua mineraria, rossa, e facendo poi ...
Louis-Jacques Begin, A. Leone, Giovambatista Fantonetti, 1834
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Anthyllis tctraphylla; A. legumi' nosa, vescicaria, lutea ; Lotus penta- phyllos vescicaria ; Vulneraria vescicosa. Caratteri specifici. • Pianta erbacea, pubescente e verde pallido ; fusto ramoso, prostrato,lun- go da 6 a 8 pollici;-/b£/ ie ineguali, ...
Francesco Agostino Gera, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VULNERARIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vulneraria no contexto das seguintes notícias.
1
El Suprem arxiva la causa contra López Aguilar per maltractaments
... dictat d'una interlocutòria de sobreseïment lliure", de manera que una nova causa per aquests fets vulneraria els drets de l'exministre, va dir llavors el Suprem ... «ARA, jul 15»
2
Carpaccio di polpo con olive
... come quelle di archibugio, ed era un ingrediente dell'acqua vulneraria, usata un tempo per applicazioni esterne. Alcuni naturalisti, come Nicholas Culpeper, ... «gonews, mai 15»
3
La collina dei conigli torna in TV nella nuova versione CGI
Non solo dovranno evitare le trappole degli umani e gli artigli dei predatori ma dovranno anche combattere contro il terribile Generale Vulneraria, un coniglio ... «ScreenWEEK.it Blog, mar 15»
4
Gli appuntamenti di martedì 27 : Jerome Bel
Alle 16 al Circolo Arci Benassi (viale Cavina 7), «Poesia» primo incontro di riflessioni sulla poesia con la poetessa Alda Cicognani autrice dei libri «Vulneraria» ... «La Repubblica, jan 15»
5
Gli 11 benefici della Vulneraria, pianta cicatrizzante
La Vulneriana o Anthyllis vulneraria è un'erba perenne annuale appartenente alla famiglia delle Leguminose, ricca di proprietà curative che cresce un po' ... «Newnotizie, out 14»
6
Més de 20.000 firmes contra el projecte del Bulli Foundation
Des de Depana, la Lliga per a la Defensa del Patrimoni Natural, recorden que si finalment la Generalitat aprova aquest projecte "vulneraria els principis ... «Empordà, ago 14»
7
Camomilla: la pianta aromatica sacra al dio Sole Rà, ricchissima di …
... digerisce, mollifica, mitiga i dolori, è antispasmodica nei dolori della vescica e dell'utero, dei reni e del ventre, è antiepilettica, vulneraria e febbrifuga”. «Meteo Web, abr 14»
8
Conoscete il fiore di Calendula? Ecco la sua storia
... è infatti: depurativa, diuretica, ipotensiva, sudorifera, stimolante, antisettica, cicatrizzante, calmante, vulneraria, tonica. E' usata in tintura madre, come principio ... «Eticamente.net, out 13»
9
Ranjak poživi in poceli
Najpogostejši je pravi ranjak (Anthyllis vulneraria ssp. vulneraria), v gorah pa pogosto naletimo tudi na nizek in z dlakami porasel alpski ranjak (Anthyllis ... «Gorenjski glas, jun 13»
10
Saint-Laurent-le-Minier (Gard) : ces plantes miracle qui recyclent du …
Noccaea caerulescens - surnommée curieusement le Tabouret bleu -, Anthyllis vulneraria et Iberis intermedia font mieux que ça. Pour survivre, ces trois ... «Midi Libre, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vulneraria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vulneraria>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z