Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zampa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZAMPA EM ITALIANO

zam · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAMPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zampa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZAMPA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zampa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pata

Zampa

A pata, em anatomia animal, é um membro ou um apêndice geralmente usado para andar, correr ou saltar. O termo é geralmente usado em vertebrados e invertebrados, mas nunca é usado para se referir à arte humana homóloga para a qual o termo perna é usado. Além da locomoção, a pata é usada, dependendo do animal, para outras funções também. Por exemplo, o gato usa seus pés para sua limpeza pessoal enquanto os primatas têm mãos reais nos membros dianteiros, com habilidades absurdas. La zampa, in anatomia animale, è un arto o un'appendice generalmente usato per la deambulazione, la corsa o il salto. Il termine è usato generalmente nell'ambito sia dei Vertebrati sia degli Invertebrati, ma non è mai usato per fare riferimento all'arto omologo degli umani, per il quale si usa il termine di gamba. Oltre che per la locomozione, la zampa è usata, a seconda dell'animale, anche per altre funzioni. Al esempio il gatto usa le zampe per la sua pulizia personale mentre i primati hanno delle vere e proprie mani agli arti anteriori, dotate di capacità prensile.

definição de zampa no dicionário italiano

A primeira definição de pata no dicionário é cada membro de um animal: as patas do leão, o cavalo, o cão; as pernas dos pássaros; as pernas das moscas, das abelhas; animais de duas pernas com duas pernas; As pernas da frente, a parte de trás dos quadrúpedes. Outra definição de pata é a perna do homem: ele se sentou, esticando as patas sobre a mesa. A pata também é perna, pé de móveis: as pernas da cadeira, a mesa, a cômoda.

La prima definizione di zampa nel dizionario è ciascun arto di un animale: le zampe del leone, del cavallo, del cane; le zampe degli uccelli; le zampe delle mosche, delle api; animali a quattro zampe, a due zampe; le zampe anteriori, posteriori dei quadrupedi. Altra definizione di zampa è gamba dell'uomo: si sedette allungando le zampe sul tavolino. Zampa è anche gamba, piede di mobile: le zampe della sedia, del tavolino, del cassettone.

Clique para ver a definição original de «zampa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZAMPA


contrastampa
contrastampa
controstampa
con·tro·stam·pa
lampa
lam·pa
organo di stampa
organo di stampa
pampa
pampa
pornostampa
por·no·stam·pa
rampa
ram·pa
ristampa
ri·stam·pa
si campa
si campa
sovrastampa
so·vra·stam·pa
stampa
stam·pa
telestampa
te·le·stam·pa
vampa
vam·pa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZAMPA

zammara
zampare
zampata
zampe di gallina
zampeggiare
zampettare
zampetto
zampicare
zampillamento
zampillante
zampillare
zampillio
zampillo
zampina
zampino
zampirone
zampogna
zampognare
zampognaro
zampone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZAMPA

Europa
autopompa
capa
coppa
criopompa
elettropompa
epa
far pompa
finuccieddu di timpa
lupa
mappa
motopompa
papa
pompa
tapa
tempa
termopompa
timpa
turbopompa
vespa

Sinônimos e antônimos de zampa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZAMPA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «zampa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de zampa
arto · base · fetta · gamba · mano · misura · partita · piede · radice

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZAMPA»

zampa arto base fetta gamba mano misura partita piede radice amica paolo enrico davide libera dario luigi anatomia animale appendice generalmente usato carlozampa tele radiocronista della roma precedente successivo home forum zampa mediaset premium retesport youtube rubriche zampati domande stampa fulvio cerutti reuters micina riportato frattura ancora identificare responsabili gesto criminale carlo pagina ufficiale piace persone parlano sandra immunità dubbi abbiamo sbagliato tolta alla camera articolo francesca schianchi luglio dopo voto diamoci onlus protezione cani abbandonati lazio commento video deputati organi parlamentari bruno flawless symbol italian lifestyle takes

Tradutor on-line com a tradução de zampa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAMPA

Conheça a tradução de zampa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zampa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zampa» em italiano.

Tradutor português - chinês

爪子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paw
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पंजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лапа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থাবা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

patte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paw
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfote
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

앞발로 땅을 차다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paw
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனக்காகப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पंजा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pati
70 milhões de falantes

italiano

zampa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łapa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лапа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

labă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόδι ζώου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paw
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zampa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAMPA»

O termo «zampa» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.237 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zampa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zampa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zampa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZAMPA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zampa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zampa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zampa

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ZAMPA»

Citações e frases célebres com a palavra zampa.
1
Desmond Tutu
Se siete neutrali in situazioni di ingiustizia, avete scelto la parte dell'oppressore. Se un elefante ha la zampa sulla coda di un topo e voi dite che siete neutrali, il topo non apprezzerà la vostra neutralità.
2
Abraham Lincoln
Quante zampe ha un cane se chiami gamba la coda? Quattro. Chiamare zampa una coda non la rende una zampa.
3
Mikhail Bulgakov
Sul puf della gioielliera, in posa disinvolta, era sprofondato un terzo individuo, e precisamente un gatto nero di orrende proporzioni con un bicchierino di vodka in una zampa e, nell'altra, una forchetta sulla quale era riuscito a infilzare un fungo marinato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZAMPA»

Descubra o uso de zampa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zampa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zampa o sia la sposa de Marmo: Melodramma tragicomico in tre ...
Melodramma tragicomico in tre atti Musica del maestro Luis José Francisco Herold Ferdinand Hérold. cuantos tesoros le ofrece Camila para su rescate, mándale que suspenda los preparativos de su boda y le dice que luego sabrá ú que ...
Ferdinand Hérold, 1839
2
Il mio cane For Dummies
Mettete il cane nella posizione "Seduto" e "Resta" e poi ditegli: "Zampa" oppure: " Dammi la zampa" (l'uno o l'altro a vostra scelta, ma non tutt'e due). Poi date qualche colpetto dietro la zampa oppure tiratela un po': ciò che vi sembra meglio.
Gina Spadafori, 1998
3
Traumatologia, pronto soccorso e riabilitazione nello sport ...
BORSITE. DELLA. ZAMPA. D'OCA. Patogenesi È una lesione frequente nello sport che spesso viene erroneamente diagnosticata come lesione intra- articolare del ginocchio o meglio come lesione del legamento collaterale interno. Si verifica ...
Claudio Pietroletti, 2003
4
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
La borsite anserina con tendinite della zampa d'oca causa dolori al lato interno del ginocchio e si accompagna quasi sempre a panniculite locale (c.d. malattia dello stracchino) nelle donne con problemi di sovrappeso nel periodo climaterico  ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
5
L'aloe. Virtù terapeutiche di un prodigioso rimedio della natura
Una grossa gallina aveva una zampa malata ed aveva sviluppato delle piaghe sul sedere perché doveva stare sempre seduta. Ho applicato la Gelatina di Aloe e quelle sono guarite. Una femmina di tordo era stata attaccata da un gatto ed ...
Alasdair Barcroft, 1998
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Si può periamo ritenere che la zampa sia il Piede di ogni animale tanto feroce, che domestico; differisce però da Artiglio e da Branca, perchè questi nomi, oltre la nozione generica, comprendono anche la particolare delle unghie adunche e  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Le metodiche proposte per valutare l'attività an- tiinfiammatoria delle droghe vegetali sono: l'edema della zampa (o dell'orecchio) indotto nel ratto (o nel topo) da sostanze flogogene [carragenina, olio di croton, prostaglandine (PGs), solfato di ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Branca, dice la Crusca, è zampa dioan- zl, per lo più di fiere terrestri, con unghie da rerirc, o piede d'uccello da rapina: arliglio, unghla adunca e pungente degli uccelli, o d'al- Iri animali rapaci. Branca dunque è la zampa con unghie: artlglto, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della vela
PATERAZZO (ingl. backstay/fr. pataras) doppio strallo di poppa, non incappellato in testa d'albero; la forma delle due manovre dormienti ricorda quella di una zampa. >• Dal francese patte = zampa, a sua volta dal provenzale pateras = grande ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
10
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Fig. 151. La zampa degli Uccelli: A, stadio embrionale di Apterix; B, zampa di piccione adulto (da Parker); tmt., tarso-metatarso; altre abbreviazioni come nella figura 150. Fig. 154. Piede di Artiodattili: A-E, ippopotamo, maiale, tragulo, cervo,.
Emanuele Padoa, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAMPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zampa no contexto das seguintes notícias.
1
Sicilia: ritrovato un cavallo rubato con la zampa rotta
cavallo imbizzarrito Un cavallo rubato nei giorni scorsi a Pachino, nel siracusano, è stato ritrovato incastrato in una buca e con una zampa rotta nella campagne ... «Stretto web, jun 15»
2
Gimkane e impennate in moto: si schianta e muore a 25 anni
Zampa ha perso l'equilibrio dopo un'impennata e cadendo, è andato a sbattere con violenza la testa contro lo spigolo di un bancale in metallo, morendo sul ... «Il Gazzettino, jun 15»
3
Creato in laboratorio il primo arto biologico: è la zampa di un topolino
La crescita in laboratorio della zampa anteriore di un topo potrebbe aprire la strada all'impianto di arti biologici sugli umani, gettare le basi per le future ... «Giornalettismo, jun 15»
4
Roma-Atalanta 1-1 | Telecronaca Carlo Zampa | Roma Channel …
Ancora una domenica amara pe Carlo Zampa, telecronista tifoso della Roma che ha commentato in diretta per gli abbonati a Premium Calcio il match ... «Calcioblog.it, abr 15»
5
Fiorentina, per Rossi possibile infiammazione alla "zampa d'oca"
Il problema sarebbe però un altro, ovvero quello relativa all'infiammazione della zampa d'oca, l'inserzione dei muscoli sartorio, gracile e semitendinoso. «TUTTO mercato WEB, abr 15»
6
French Connection: il fascino della Marsiglia criminale e del premio …
Il respiro di French Connection è allora, forse, più quello della tragedia che non del poliziesco: Pierre Michel e Gaëtan Zampa sono ritratti come eroi epici, ... «Best Movie, mar 15»
7
Frida, la lupa che ha perso la zampa sarà curata al centro 'Pettirosso …
E' arrivata da Napoli, al centro 'Il Pettirosso di Modena', la lupa Frida, che ha perso una zampa in una trappola per cinghiali posizionata da alcuni bracconieri. «Adnkronos, mar 15»
8
Trapani, la carica di Zampa: "Serve una squadra da battaglia"
Enrico Zampa analizza il momento del Trapani, dopo i quattro punti conquistati in due partite coincisi con l'avvento in panchina di Serse Cosmi: "Col Bologna ... «Live Sicilia, mar 15»
9
Alle casermette di San Romolo, lettore avvista daino con zampa
Qualche giorno fa avevo visto uno dei daini delle casermette a San Romolo con una zampa rotta, non sapendo chi avvisare e non trovando il signor Gianni ... «SanremoNews.it, mar 15»
10
Reggio: "Dacci una zampa" e "Randagio io" in piazza per aiutare gli …
cuccioli Neanche la pioggia ha impedito alle associazioni Dacci una zampa e Randagio io di tornare in piazza per regalare qualche ora di “normalità” ai randagi ... «Stretto web, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zampa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zampa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z