Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zefiro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZEFIRO EM ITALIANO

ʒe · fi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZEFIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zefiro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZEFIRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zefiro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zefiro

Zefiro

Zefiro

Zèfiro ou Zèffiro é um vento soprando do oeste. O termo é derivado do zephysturus latino que, por sua vez, se origina da mitologia grega, onde Zefiro, em grego Ζέφυρος / Zéphyros, é a personificação do vento oeste. Na língua italiana, Zeffiro também é um nome muito pessoal, neste caso, porém, geralmente pronunciado com ênfase no segundo vocal. Lo Zèfiro o Zèffiro è un vento che soffia da ponente. Il termine è derivato dal latino zephy̆rus che, a sua volta, tra origine dalla mitologia greca ove Zefiro, in greco Ζέφυρος / Zéphyros, è la personificazione del vento di ponente. Nella lingua italiana Zeffìro è anche un nome proprio di persona, in questo caso però generalmente pronunciato con l'accento sulla seconda vocale.

definição de zefiro no dicionário italiano

A definição de zephyr no dicionário é vento leve e quente do oeste, soprando na primavera. Zephyr também é uma brisa suave, uma suave brisa.

La definizione di zefiro nel dizionario è vento leggero e tiepido di ponente, che soffia a primavera. Zefiro è anche venticello dolce, soave brezza.

Clique para ver a definição original de «zefiro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZEFIRO


melafiro
me·la·fi·ro
porfiro
porfiro
saffiro
saffiro
zaffiro
ʒaf·fi·ro
zafiro
zafiro
zeffiro
zeffiro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZEFIRO

zecchiere
zecchinetta
zecchinetto
zecchino
zeccola
zeccolo
zediglia
zedoaria
zeffiro
zefir
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore
zelo
zelosamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZEFIRO

autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro

Sinônimos e antônimos de zefiro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZEFIRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «zefiro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de zefiro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZEFIRO»

zefiro brezza venticello ristorante sant antioco mitologia piscine treno sport zucchero ruote zèfiro zèffiro vento soffia ponente termine derivato zephy̆rus volta origine dalla greca zefiro greco ζέφυρος zéphyros personificazione nella lingua ricerca innovazione dimostratore tecnologico campo delle tecnologie energetiche fonti rinnovabili settore aerospaziale dell aeronautica leggera centro benessere biella sauna massaggio percorso idromassaggi sapone vegetale naturale freddo azienda agricola biologica biodinamica nato laboratorio cosmetico desiderio proporre prodotti naturali cura ensemble sito ufficiale secondo dolce benigno venti occidente oboisti alfredo bernardini paolo grazzi fagottista treccani żèfiro żèffiro ζέϕυρος denominazione classica rimasta spec linguaggio letter poet cooperativa website sociale agenzia formativa comunicazione sede lucca sistemi formazione patrono italia maria degli angeli assisi nasce cambio ragione hotel milano official risparmia fino prenotando camera direttamente senza costi intermediazione mediaset premium scopri linea

Tradutor on-line com a tradução de zefiro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZEFIRO

Conheça a tradução de zefiro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zefiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zefiro» em italiano.

Tradutor português - chinês

和风
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

céfiro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zephyr
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हलकी हवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نسيم عليل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зефир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zéfiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশ্চিমা বাতাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zéphyr
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

angin barat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zephyr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゼファー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서풍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Zephyr
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một thứ vải mỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேல் காற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वार्याची मंद झुळूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zefir
70 milhões de falantes

italiano

zefiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zefir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зефір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zefir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ζέφυρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Zephyr
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zephyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zephyr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zefiro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZEFIRO»

O termo «zefiro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.085 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zefiro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zefiro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zefiro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZEFIRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zefiro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zefiro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zefiro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZEFIRO»

Descubra o uso de zefiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zefiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zefiro
Prefazione. Parole in Fuga Poeti del nuovo millennio aconfrontoèla genesi di una primigenia arte del raffronto, nella ventennale attività editoriale della Aletti; l' unione di sei autori al cospetto del lettore, come su di una virtuale linea di partenza, ...
Francesco Staglianò, Carla Spinella, Ugo Pavanato, 2014
2
Piccolo Principe - Buona notte #2 - L'Organo di Zefiro: ...
Piccolo Principe - Buona notte #2 AA.VV. Peccato, gli risponde il Piccolo Principe , perché nessuno approfitterà mai della sua bella musica. Dopodiché il Piccolo Principe ritorna alla Città dei Venti per parlare al Governatore, il quale si dice ...
AA.VV., 2013
3
Rileggere Pompei
Ma Bonucci, direttore degli scavi dal 1827 al 1831, identifica il soggetto con Zefiro e Flora e denomina la nostra domus da questa interpretazione246. Il dipinto fu quindi oggetto di studio da parte di alcuni membri dell'Accademia Ercolanese ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
4
Poesie italiane inedite di dugento autori dall' origine ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigate. Torna , zefiro , fida amica scorta . Madrigate . Torna , zefiro , lieve sospirando . Madrigate . Torna , zefiro pinto , e l* erbe e i fiori . Madriga1e . Torna , zefiro placido , che vita . Madriga1e . Torna , zefiro queto .
Francesco Trucchi, 1847
5
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigale. Torna, zefiro , fida amica scorta. Madrigale. Torna , zefiro, lieve sospirando . Madrigale. Torna, zefiro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido, che vita. Madrigale . Torna, zefiro queto . Madrigale.
‎1847
6
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigale. Torna, zefiro, fida amica scorta. Madrigale. Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. Torna, zefiro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido , che vita. Madrigale. Torna, zefiro queto . Madrigale .
‎1847
7
Eros e Psiche. Viaggio dell'anima nelle terre dell'amore
Dal momento in cui Psiche si lascia andare, senza opporre resistenza e senza domandarsi dove la condurrà il soffio di Zefiro, l'anima umana comincia a gettare le basi per iniziare ad essere quello che è, divina per l'appunto! L'accettazione ...
Ivan Bedini, 2007
8
Poesie Italiane inedite di dugento autori: dall'origine ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigale. V0l, Torna, zelìro , fida amica scorta. Madrigale . Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. . Torna, zeliro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido, che vita. Madrigale. Torna, zelìro queto .
Francesco Trucchi, 1847
9
Memorie della regale accademia ercolanese di archeologia
337 > nelle quali provasi assai bene 1' errore del Walckenaer che disse Amore figlio di Zefiro e di Erìde invece di Iride ( Diatr. Eurjpid. p. j6i ). Taluni poeti hanno chiamato Zefiro marito della tigre , poiché credrasi che questa concepisse ...
‎1822
10
Opere Di Luciano
Luigi Settembrini. 2" Nereide. Non ricordiamo più, o Dori, di queste cose, se una donna barbara ha parlato da sciocca. Le basti la pena che le abbiam data, a farla temer tanto per la figliuola. Ora rallegriamoci delle nozze. 15. Zefiro e Noto.
Luigi Settembrini, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZEFIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zefiro no contexto das seguintes notícias.
1
I libri di Zefiro con l'associazione Bici e Solidarietà
Domani mattina "Le avventure di Gattomiao" e "L'infinito", due piccoli volumi illustrati editi dalla case editrice Zefiro, verranno donati ai ciclisti “solidali” che ... «Informazione.Tv, jun 15»
2
Il crowdfunding per distribuire il 5 x Mille alle PMI
Il crowdfunding lancia un nuova sfida all'economia digitale. L'intesa tra Eppela e Zefiro consente di destinare il 5 per mille alla ripresa delle PMI, al fine di creare ... «ITespresso.it, mai 15»
3
Brescia: concerto del coro polifonico 'Le Voci di Zefiro'
Il coro polifonico "Le Voci di Zefiro", diretto dal maestro Luca Campanale, ed accompagnato al pianoforte da Martina Carcereri, terrà un concerto, gratuito, ... «BresciaToday, abr 15»
4
Zefiro, la cooperativa che porta il vento di primavera
Si chiama Mirco Trielli, ha 43 anni, lucchese di S. Angelo in Campo, dal 2008 è presidente di Zefiro, società cooperativa sociale, con una quindicina tra ... «La Gazzetta di Lucca, abr 15»
5
Mafia, operazione Zefiro: "Dai boss ordini e designazioni sui sostituti …
Da questi colloqui sono saltati fuori i nomi dei fratelli Giuseppe e Natale Bruno. Così due anni fa sono scattate le indagini dell'operazione «Zefiro», sfociate nel ... «Giornale di Sicilia, nov 14»
6
Mafia, operazione "Zefiro": ecco i nomi dei 18 arrestati
Ecco gli arrestati dell'operazione "Zefiro" (VAI ALL'ARTICOLO), che ha assestato un duro colpo al mandamento di Brancaccio (LE INTERCETTAZIONI - VIDEO). «PalermoToday, nov 14»
7
Operazione Zefiro, arresti a Brancaccio: le intercettazioni
Droga, estorsioni e armi. Gli uomini della Squadra mobile hanno sferrato un duro colpo ad una delle "famiglie" più potenti della città. "A Natale e a Pasqua, ... «PalermoToday, nov 14»
8
I nomi degli arrestati nell'operazione Zefiro
I nomi degli arrestati nell'operazione Zefiro. COSTA MAURIZIO. Cronaca 14 novembre 2014. di Redazione. Natale Bruno, 47 anni; Maurizio Costa, 49 anni; «BlogSicilia.it, nov 14»
9
I DRONI ei progetti ZEFIRO velivoli del futuro civile
La società italiana Zefiro Ricerca & Innovazione Srl preferisce chiamarlo UAS piuttosto che UAV, ponendolo al servizio dell'ambiente, del lavoro civile e ... «DaVinciTech, set 14»
10
Easyteck Zefiro: nato per l'avventura
Se per voi i comuni smartphone sono troppo fragili, date un'occhiata al nuovo modello della Linea Adventure di Easyteck. Il neonato Zefiro è un cellulare con i ... «Cellulare Magazine, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zefiro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zefiro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z