Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "zelante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZELANTE EM ITALIANO

ʒe · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZELANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zelante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ZELANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zelante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zelante no dicionário italiano

A definição de zeloso no dicionário é que ele tem, mostrando zelo, fervor por algo: defenda z. de uma reforma; homem z. dos seus deveres. Zelante também é uma pessoa zelosa.

La definizione di zelante nel dizionario è che ha, che mostra zelo, fervore per qualcosa: fautore z. di una riforma; uomo z. dei propri doveri. Zelante è anche persona zelante.


Clique para ver a definição original de «zelante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZELANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZELANTE

zecchino
zeccola
zeccolo
zediglia
zedoaria
zeffiro
zefir
zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore
zelo
zelosamente
zeloso
zelota
zembro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZELANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
petulante
querelante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante

Sinônimos e antônimos de zelante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZELANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «zelante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de zelante

ANTÔNIMOS DE «ZELANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «zelante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de zelante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZELANTE»

zelante alacre assiduo attento attivo diligente indefesso industrioso lesto operoso pronto rapido scattante solerte sollecito veloce volonteroso abulico accidioso addormentato apatico zelante dizionari corriere della sera compie zelo sollecitudine proprio dovere significato termine żelante part pres zelare mostra onore proprî doveri sostenitore politica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi làn zelàre fervore qualcosa fautore riforma uomo propri repubblica ẓe prop wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing zelanti individuo traduzione dicios traduzioni eager earnest miglior gratuito controlla altre inglesi essere troppo antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti opera padre dirigente

Tradutor on-line com a tradução de zelante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZELANTE

Conheça a tradução de zelante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zelante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zelante» em italiano.

Tradutor português - chinês

热心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

celoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zealous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्साही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متحمس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ревностный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zeloso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সোত্সাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zélé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersemangat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eifrig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

熱心な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

열광적 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mantepa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sốt sắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வைராக்கியமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आवेशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gayretli
70 milhões de falantes

italiano

zelante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gorliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ревний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zelos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένθερμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ywerig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nitisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nidkjær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zelante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZELANTE»

O termo «zelante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.537 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zelante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zelante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zelante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZELANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zelante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zelante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zelante

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ZELANTE»

Citações e frases célebres com a palavra zelante.
1
Paul Clinton
Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di Babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.
2
Victor Davis Hanson
Il presidente che più viene ingiuriato paragonandolo ad Hitler, probabilmente dimostrerà di essere il più zelante sostenitore del governo democratico all'estero, il più fidato amico del martoriato Israele, e il più grande promotore della globale libertà individuale di nostra recente memoria.
3
Joseph Addison
Un'amicizia che sa essere silenziosa è molto spesso la più utile; per questo motivo è da preferire un amico prudente a uno troppo zelante.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZELANTE»

Descubra o uso de zelante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zelante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'obbligo de' parochi dimostrato con evidenza da zelante, e ...
' ì 'C.x H - E DIMOSTRAT'O CON EVIDENZ A Da zelante, e d0tt0.
‎1683
2
Il Zelante difeso. Oratorio composto dall'archid. Sauaro di ...
Giovanni Francesco Savaro. 1 z In tortuoii giri ' f ' ‚ - _. ‚ Socle fiamma dal Cielo ‚ _ а Et in vn fol momento Confumò con la vittima l' altare Il vorace elemento . - All' hor le turbe accolte Di que] popolo inlìdo , In quelle note alzar su'l Cielo il grido.
Giovanni Francesco Savaro, 1664
3
Le voci filosofiche
Introduzione In questo breve lavoro ci occuperemo di tre personaggi: Anselmo Paleari, Simone Pau e Vitangelo Mostarda, delle loro caratteristiche e della loro posizione nella produzione letteraria di Pirandello.
Margherita Zelante, 2006
4
Corporalità e grottesco nei romanzi di Pirandello
Introduzione In questo breve lavoro, il nostro obiettivo sará analizzare i romanzi di Pirandello, considerando l’aspetto del grottesco, secondo la definizione che di esso diede il critico letterario Michael Bachtin.
Margherita Zelante, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
S. Greg. Iddio è dello zelante , come troviamo scritto. Il Signore, il cui nume è zelante , è detto irato . M. V. 3. 1. Zelanti di non sostenere quella tirannia , molte volle per diversi, e lunghi tempi apparvono contradj all'Imperiai sugge/.ionc . E 4- 67.
Paulo Costa, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
ZELANTE. Che ha zelo. Lat. amore Jla- prans, studiosus, amans. Gr. £rj>.ròv. Cavale. M ,/, cuor. Per questo si mostra come sono poco zelanti e amici d' Iddio. E Fruii, ling. Non solamente gli riprese , ma eziandio con certa gente, più zelanti  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Ercole Consalvi: le scelte per la Chiesa
Terminologia interpretativa: "zelante" - "politicante" L'uso delle parole non è mai neutro, in quanto mezzo che veicola la conoscenza. Gli storici del XIX secolo, quando devono presentare la realtà della Curia, sono soliti utilizzare due termini:  ...
Roberto Regoli, 2006
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
S. Grcg. Iddio è detto zelante , come troviamo scritto. Il Signore , il cui nome è zelante , è detto irato . M. V. 3. 1. Zelanti di non sostenere quella tirannia , molle volte per diversi , e lunghi tempi apparvono contradj all'Imperiai sugge/.ione . E 4.
‎1826
9
I religiosi presto santi, e perfetti con la mira alla pura ...
Gloria di Dio,e di mel-'tiere,che molto anche ne sia zelante: è, chi moltola zela , non può slare senza promoverla con gran. fervore,prima in se stesso , e poi negli altri, queslo è, farsi presto Santo,e Perfetto ilPredicatore Religioso . Gran buona ...
Bernardino Manco, Bietti, 1691
10
I religiosi presto santi e perfetti con la mira alla Prura ...
Onde ciò nafca, è chiaro: Perche chi ama molto lau Gloria di Dio, e di mefticre, che molto anche ne fia zelante: c_» chi molto la zela , non può Ilare Tenta promoverla con gran., fervore, prima in fé ftcfTo , e poi negli altri , quefto è, farli predo ...
Bernardino Manco, 1691

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZELANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zelante no contexto das seguintes notícias.
1
Perugia, docente accusata di aver truccato un concorso per …
Gli appunti La vincitrice di quel concorso, la dottoressa Teresa Zelante, spiegò in aula che quegli appunti li aveva scritti di ritorno dal concorso, e certamente ... «Umbria 24 News, jul 15»
2
Patrimonio comunale, Municipio VIII: "Le associazioni sotto sfratto …
UN DIRETTORE ZELANTE - Ci sono poi altri temi che il Presidente Catarci tiene a sottolineare. "La delibera, che vorrebbe 'valorizzare il patrimonio pubblico ... «RomaToday, jul 15»
3
Scandalo Catania, Lotito passa al contrattacco: “La stampa vuole …
L'attacco all'autore “zelante” dell'articolo è frontale. Il giornalista “annuncia anche la sanzione che gli organi sportivi della FIGC dovrebbero infliggere al dott. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jun 15»
4
La funzionaria della dogana è troppo zelante, addio aereo
CASTELFRANCO DI SOTTO. «L'Italia si combatte da sola... All'areoporto a Pisa per quisquilie burocratiche impediscono alla gente di svolgere il proprio lavoro, ... «Il Tirreno, jun 15»
5
Papa Francesco alla Chiesa di El Salvador: “Romero vescovo zelante
Un “vescovo zelante”, scrive il Papa, che, “amando Dio e servendo i fratelli, è diventato immagine di Cristo Buon Pastore” e in tempi di difficile convivenza “ha ... «ResegoneOnline, mai 15»
6
Papa Francesco: Monsignor Romero zelante pastore in mezzo agli …
Questo zelante pastore, sull'esempio di Gesù, ha scelto di essere in mezzo al suo popolo, specialmente ai poveri e agli oppressi, anche a costo della vita". «LaPresse, mai 15»
7
Cascone, Regione zelante sulle aziende di trasporto salernitane.
Uno “zelo” inatteso e che contrasta nettamente con i tagli e lo sfascio del trasporto pubblico in questa Regione, provocato dall'azione politica dagli attuali vertici ... «Gazzetta di Salerno, abr 15»
8
Morto il card. Turcotte di Montreal. Papa: un pastore zelante
“Un pastore zelante e attento alle sfide della Chiesa contemporanea”. Papa Francesco ricorda così, in un telegramma di cordoglio, la figura del cardinale ... «Radio Vaticana, abr 15»
9
Popolari, Marino (Ap): governo troppo zelante. In futuro impegno per …
Ma sulle popolari il governo è stato fin troppo zelante. Il governo Renzi aveva ed ha l'autorevolezza, la convinzione e le motivazioni per guidare dei processi ... «L'Occidentale, mar 15»
10
Perugia, docente accusata di aver truccato un corcorso per …
La dottoressa Zelante viene ascoltata con l'assistenza di un difensore perché, la avvisa la Corte, potrebbe andare incontro ad una imputazione. Poteri? Perché ... «Umbria 24 News, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zelante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zelante>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z