Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zuavo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUAVO EM ITALIANO

ʒua · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUAVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zuavo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ZUAVO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zuavo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zuavo

Zouaves

Zuavi

Zuavi foi o nome dado a alguns regimentos de infantaria em vários exércitos e em tempos diferentes, entre 1830 e 1962. Os mais conhecidos eram os zumbis do exército francês, que foram nomeados em homenagem a algumas unidades otomanas na Argélia. Mais tarde, esse nome também foi dado a unidades militares similares no exército papal e nos Estados Unidos. Zuavi, fu il nome dato ad alcuni reggimenti di fanteria in diversi eserciti e in diverse epoche, tra il 1830 e il 1962. I più conosciuti furono gli zuavi dell'esercito francese, che presero il nome da quello di alcune unità ottomane in Algeria. In seguito, tale nome venne dato anche ad unità militari simili nell'esercito pontificio e in quello degli Stati Uniti.

definição de zuavo no dicionário italiano

A definição de Zouava no dicionário é um soldado de uma milícia indígena formada pela França na Argélia em 1830 com homens de uma tribo berberesa, tornando-se mais tarde uma milícia colonial mista de franceses e indígenas e, finalmente, de apenas franceses, formando uma infantaria especial exército nacional. Zuavo também está na maneira dos Zouaves.

La definizione di zuavo nel dizionario è soldato di un corpo di milizia indigena costituito dalla Francia in Algeria nel 1830 con uomini di una tribù berbera, poi divenuta milizia coloniale mista di francesi e indigeni, infine di soli francesi, formando un corpo speciale di fanteria dell'esercito nazionale. Zuavo è anche alla maniera degli zuavi.

Clique para ver a definição original de «zuavo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZUAVO


avo
a·vo
batavo
ba·ta·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
centavo
clavo
cla·vo
concavo
con·ca·vo
favo
fa·vo
flavo
fla·vo
incavo
in·ca·vo
jugoslavo
ju·go·ʃla·vo
ottavo
ot·ta·vo
passacavo
pas·sa·ca·vo
pravo
pra·vo
ravo
ra·vo
ricavo
ri·ca·vo
scandinavo
scan·di·na·vo
scavo
sca·vo
schiavo
schia·vo
slavo
ʃla·vo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZUAVO

zuava
zucca
zucca da farina
zucca da vino
zucca dolce
zucca torta
zuccaia
zuccaiola
zuccaro
zuccata
zuccheraggio
zuccherare
zuccherato
zuccheriera
zuccheriere
zuccheriero
zuccherifero
zuccherificio
zuccherino
zucchero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZUAVO

abavo
atavo
baltoslavo
biavo
biconcavo
chiavo
essere schiavo
evo
ignavo
iugoslavo
ma bravo
moravo
novo
piano-concavo
proavo
protoslavo
stiavo
terzavo
trisavo
vivo

Sinônimos e antônimos de zuavo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZUAVO»

zuavo zuavi nome dato alcuni reggimenti fanteria diversi eserciti diverse epoche più conosciuti furono dell esercito presero quello alcune unità ottomane algeria seguito tale venne anche militari simili nell zuavo dizionari corriere della sera militare appartenente corpo delle truppe coloniali francesi costituito significato termine treccani żüavo arabo berbero zwāwa tribù cabili attraverso zouave coloniale ristorante vecchio cuneo recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi ʒuà soldato milizia indigena dalla francia uomini berbera divenuta piace persone persona parla sono state capita trovarvi nella città wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario creato formato dapprima indigeni cabilia trattoria roma trattorie

Tradutor on-line com a tradução de zuavo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUAVO

Conheça a tradução de zuavo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zuavo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zuavo» em italiano.

Tradutor português - chinês

zouave
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zouave
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zouave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zouave
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zouave
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зуав
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zuavo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জুঅভ সৈনিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zouave
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Zouave
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zouave
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ズアーブ兵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주 아브 병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zouave
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zouave
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zouave
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zouave
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Zouave
70 milhões de falantes

italiano

zuavo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żuav
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зуав
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zuav
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζουάβοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zouaaf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Zouave
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Zouave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zuavo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUAVO»

O termo «zuavo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.106 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zuavo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zuavo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zuavo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUAVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zuavo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zuavo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zuavo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZUAVO»

Descubra o uso de zuavo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zuavo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo zuavo racconto per i militari
Ma quando 1' ufficiale disparve, il cacciatore, che ci avea seguitati senza profi' erire una parola, si piantò davanti al'mio amico, e gli disse: - E molto tempo che ho promesso alla mia sciabola il piacere di assaggiare lo zuavo; te non sei un vile, ...
‎1865
2
La Civiltà cattolica
Federico Cornet, belga, zuavo. Edmondo Robinet, francese, zuavo. A Mentana. Carlo Beinardini, italiano, maresciallo degli artiglieri. Alessandro de Veaux, francese, capitano dei zuavi. Carlo d'Alcanlara, belga, tenente dei zuavi. Alessandro ...
‎1870
3
La Civilta Cattolica Anno Ventesimoprimo VOL.XI Della Serie ...
Federico Cornet, belga, zuavo. Edmondo Robinet, francese, zuavo. A Mentana. Carlo Bernardini, italiano, maresciallo degli artiglieri. Alessandro de Veaux, francese, capitano dei zuavi. Cado d'Alcantara, belga, tenente dei zuavi. Alessandro ...
La Civilta Cattolica Anno Ventesimoprimo VOL.XI Della Serie Settima, 1870
4
Trattorie d'Italia
Zuavo. Euro. 20/34. Via Roma 23 -Cap 12100 ^0171602020 Chiusura settimanale: mercoledì Ferie: periodo in luglio Coperti: 100 Carte di credito: AE, VI. MC Ultracentenaria trattoria nel cortile di un palazzo del centro storico, caratterizzata da ...
‎2005
5
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
621 «Spiegazione del figurino. [...] Maniche alla zuava aperte didietro, orlate di velluto nero e guarnite pure di guipure posta piatta.». DELI (zuavo): pantaloni alla z.: 1970, Vocabolario Zingarelli; ma calzoni alla z. già 1891, P. Petrocchi. GDU.
Giuseppe Sergio, 2010
6
L'anno di Mentana: Contributo ad una storia dello Stato ...
dei zuavi; Eduardo Van Bambost, olandese, zuavo; Gerardo Erstemeyer, olandese, zuavo; Giulio Henquenet, francese, zuavo; Maturino Guillermic, francese, zuavo; Giuliano Watts Russel, inglese, zuavo; Enrico Van den Dungen, olandese, ...
Paolo Dalla Torre, 1968
7
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Nessuno dunque contrariava in modo alcuno la passeggiata del Zuavo. Traverso la spianata euna corrente. In mancanza di Tartari, sperava di scoprir qualche gallo con cui poter preparare un buon pialto a sguazzetto. Uno Zuavo che ha fatto ...
Antonio Piazza, 1811
8
Grammatica a scuola
Sottolineale: zuavo, violino, pneumatico, nuora, sei, scambiai, poi, babbuino, aurifero, puoi» (i conti non tornano: ci sono due trittonghi, scambiai e puoi, e due iati, zuavo e babbuino: ma zuavo, con u atona, è un caso particolare, non ...
Corrà, Paschetto, Walter Paschetto, Loredana Corrà, 2011
9
Il crinale della vittoria. La battaglia di Solferino e San ...
Prima fu toccata la lunga barba, poi la medaglia di Crimea girata e rigirata; il fez passò di mano in mano, la giacca fu esaminata ed un ungherese mise il suo piede vicino a quello di uno zuavo e lunghe discussioni furono fatte sulla leggerezza ...
Cipolla, Bignotti, Costantino Cipolla, Angiolino Bignotti, 2009
10
Vedute di Roma
che giunse a Roma la nuova di Sedan, in un affollatissimo caffè del centro un soldato tedesco stava magnificando la vittoria delle sue armi quando s'aperse la porta e apparve uno zuavo. La gente restò un attimo senza fiato aspettandosi un  ...
Antonio Baldini, C. Di Biase, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUAVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zuavo no contexto das seguintes notícias.
1
Soddisfazione di Confcommercio, Conitours e Mangiarti per “Mille …
... il Convivium, i ristoranti Torrismondi, Lovera, 4 Ciance, San Michele, le osterie Due Grappoli, Senza Fretta, della Chiocciola ele trattorie Roma e Zuavo. «TargatoCn.it, jul 15»
2
Bitonto (Bari) - Galà “Il Re dei Re”, gara di kickboxing
... direttamente sul posto di gara, mentre per i match di selezione a kickboxing alla moda saranno effettuati il sabato sera nella palestra Fisic Center, in via Zuavo ... «PUGLIALIVE.NET, jul 15»
3
Invito a un appuntamento molto speciale
... San Michele, Lovera, Convivium, Torrismondi e 4 Ciance, la Trattoria Roma, le osterie Due Grappoli, Senza Fretta, Della Chiocciola e il Nuovo Zuavo. «Cuneocronaca.it, jun 15»
4
«Mille luci nel piatto», una cena evento a Cuneo
... San Michele, Lovera, Convivium, Torrismondi e 4 Ciance, la Trattoria Roma, le osterie Due Grappoli, Senza Fretta, Della Chiocciola e il Nuovo Zuavo. «La Stampa, jun 15»
5
A Cuneo "AperiLuce", cena di contrada e "Mille luci nel piatto"
... Fretta, Trattoria Roma, Ristorante San Michele, Ristorante Lovera Palace, Convivium e lo Zuavo) che si sono uniti per dare vita all'evento “Mille luci nel piatto”, ... «TargatoCn.it, jun 15»
6
A Cuneo cena per 500 persone in una via Roma #illuminata a festa
... Osteria della Chiocciola (Via Fossano, 1 - 12100 - Cuneo) - Trattoria Roma (Via Roma, 14 - 12100 - Cuneo) - Trattoria Zuavo (Via Roma, 23 - 12100 - Cuneo). «TargatoCn.it, jun 15»
7
La “Cena degli addii” al Vecchio Zuavo di Spada
«Aux Adieux». Così s'intitola la festa di domani sera (sabato 4 aprile) al ristorante cuneese «Al Vecchio Zuavo», in via Roma. Perché si tratta proprio di una ... «La Stampa, abr 15»
8
Historia de otro de los famosos insultos del capitán Haddock: “¡zuavo!”
Como siempre, el gran problema con el correo de la Historia es buscar algún tema del que hablar aquí cada lunes. Y esta semana, la verdad, más todavía. «Diario Vasco, mar 15»
9
Cuneo: tutto pronto per il Carnevale allo Zuavo
A volte ritornano: festa di carnevale (ambrosiano) e musica dal vivo venerdi' 20 febbraio dalle ore 20 al ristorante Zuavo di Cuneo (Via Roma 21, tel. «TargatoCn.it, fev 15»
10
Bitonto: furto in appartamento in via Zuavo, un arresto
Furto in appartamento sventato, questa sera in via Zuavo, a Bitonto. I Carabinieri, allertati da una telefonata al 112, hanno arrestato uno dei presunti ladri, ... «PuntoTV, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zuavo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zuavo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z