Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "zucca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUCCA EM ITALIANO

zuc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUCCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zucca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZUCCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zucca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zucca

abóbora

Zucca

Com o termo abóbora, também são identificados os frutos de várias plantas pertencentes à família das Cucurbitáceas, em particular algumas espécies de Cucurbita, mas também espécies pertencentes a outros gêneros, como Lagenaria vulgar ou abóbora ornamental. A abóbora é comumente usada na cozinha de diferentes culturas: além da polpa de abóbora, eles também comem as sementes, adequadamente salgadas. A abóbora é um vegetal que se presta a mil receitas: é cozido em forno, vapor, risoto ou sopas, frito em massa. A partir das sementes você obtém um óleo avermelhado usado em cosméticos e culinária tradicional. Nos países anglo-saxões, a abóbora é usada para a construção do Jack-o'-lantern, uma lanterna rudimentar usada durante a festa do Dia das Bruxas para expulsar espíritos malignos que, segundo a lenda, saem da terra e dizem que se uma pessoa ou animal possui uma dessas abordagens de espíritos ... Con il termine zucca vengono identificati i frutti di diverse piante appartenenti alla famiglia delle Cucurbitaceae, in particolare alcune specie del genere Cucurbita ma anche specie appartenenti ad altri generi come ad esempio la Lagenaria vulgaris o zucca ornamentale. La zucca è comunemente usata nella cucina di diverse culture: oltre alla polpa di zucca, se ne mangiano anche i semi, opportunamente salati. La zucca è un ortaggio che si presta a mille ricette: si consuma cucinata al forno, al vapore, nel risotto o nelle minestre, fritta nella pastella. Dai semi si ottiene un olio rossiccio usato in cosmesi e cucina tradizionale. Nei paesi anglosassoni la zucca è utilizzata per la costruzione della Jack-o'-lantern, caratteristica lanterna rudimentale utilizzata durante la festa di Halloween per scacciare Spiriti maligni che secondo la leggenda vagano sperduti sulla terra e si dice che se una persona o un animale posseduto da uno di questi spiriti si avvicini...

definição de zucca no dicionário italiano

A primeira definição de abóbora no dicionário é a planta herbácea anual da família Cucurbitaceae com várias espécies com haste rastejante ou escalada, folhas grandes e ásperas, flores douradas com cálice de cinco pontas, cultivadas para frutas comestíveis grandes e carnudas, com uma forma redondo, ovoide ou em forma de clube. Outra definição de abóbora é o fruto desta planta. A abóbora também é cabeça, cabeça humana: para vencer o z.; O que você tem no z.?.

La prima definizione di zucca nel dizionario è pianta erbacea annua della famiglia delle Cucurbitacee con varie specie a fusto strisciante o rampicante, foglie grandi e ruvide, fiori giallo-dorati con calici a cinque punte, coltivata per i frutti commestibili grossi e polposi, dalla forma rotonda, ovoidale o a clava. Altra definizione di zucca è il frutto di tale pianta. Zucca è anche testa, capo umano: battere la z.; cos'hai nella z.?.

Clique para ver a definição original de «zucca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZUCCA


ciucca
ciuc·ca
giucca
giucca
gnucca
gnuc·ca
iucca
iucca
jucca
jucca
mucca
muc·ca
parrucca
par·ruc·ca
perrucca
perrucca
prendere una ciucca
prendere una ciucca
yucca
yuc·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZUCCA

zuavo
zucca da farina
zucca da vino
zucca dolce
zucca torta
zuccaia
zuccaiola
zuccaro
zuccata
zuccheraggio
zuccherare
zuccherato
zuccheriera
zuccheriere
zuccheriero
zuccherifero
zuccherificio
zuccherino
zucchero
zuccheroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZUCCA

acca
albicocca
bacca
becca
bicocca
bocca
casacca
chicca
giacca
macca
malacca
mecca
occa
polacca
ricca
rocca
sacca
secca
tocca
vacca

Sinônimos e antônimos de zucca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUCCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «zucca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de zucca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZUCCA»

zucca asino bestia boccia buccia capo capoccia caprone cima coccia cocuzza cranio crapa cucurbita cucuzza deficiente estremità fronte ghianda guida lampada zucca impieghi della personaltrainer più importanti inaspettate… ortaggio adatto perfino diabetici fitoterapia terapiche ricette giallozafferano tutte fotografate passo elenco gastronomiche ingrediente base sito dedicato tante informazioni curiosità primi piatti secondi dolci preparati gustose stagione greenme sperimentare prodotti tipici autunnale molto versatile potente alleato contro diabete riza contrasta sovrappeso aiuta prevenire disturbi dell

Tradutor on-line com a tradução de zucca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUCCA

Conheça a tradução de zucca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zucca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zucca» em italiano.

Tradutor português - chinês

南瓜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calabaza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pumpkin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कद्दू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اليقطين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тыква
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abóbora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুমড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

citrouille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

labu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kürbis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パンプキン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pumpkin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí đỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூசணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भोपळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabak
70 milhões de falantes

italiano

zucca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dynia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гарбуз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dovleac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολοκύθι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pampoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pumpa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gresskar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zucca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUCCA»

O termo «zucca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.667 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zucca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zucca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zucca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUCCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zucca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zucca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zucca

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ZUCCA»

Citações e frases célebres com a palavra zucca.
1
William Lyon Phelps
La natura rende ragazzi e ragazze deliziosi a vedersi, in modo che li si possa sopportare finché non hanno un po’ di sale in zucca.
2
Isidor Feinstein Stone
Ogni governo è uno strumento che permette a pochi di controllare le azioni di molti... Al momento, da entrambe le parti complesse società umane dipendono, per le decisioni finali di guerra o di pace, da un gruppo di persone anziane che nessun direttore del personale con un po’ di sale in zucca, sotto il capitalismo come sotto il comunismo, accetterebbe di assumere.
3
Marino Niola
Gli stregoni hawaiani catturavano le anime, le imprigionavano nelle zucche e le davano in pasto, dietro lauto compenso, a coloro che volevano incrementare la loro performance psicofisica. E ancora oggi gli sciamani sudamericani fanno risuonare la voce degli spiriti agitando i loro sonagli di zucca pieni di semi.
4
Paolo Rumiz
Come si fa a vestirsi di verde e impugnare uno spadone? A uno che si concia così mancano tre cose: identità, senso del ridicolo e sale in zucca.
5
Henry David Thoreau
Io preferirei sedermi su una zucca ed averla tutta per me, che essere affollato su un cuscino di velluto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZUCCA»

Descubra o uso de zucca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zucca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La zucca di Cenerentola: l'errore pedagogico
Alla base del testo sta la riflessione di Massimo Fagioli, che nel 1971 rifiutò per primo il dualismo dei concetti di "innato" ed "acquisito", considerati miti da superare, in quanto il pensiero è legato alla nascita umana.
Giovanna Bruco, 2005
2
Sapori d'autunno: zucca, patate, castagne
Questo agile ricettario, suddiviso in tre sezioni - Al sapore di zucca, Al sapore dell'orto e Al sapore di frutta - vi farà scoprire i sapori genuini e rustici della cucina montanara.
AA. VV., 2012
3
Arcipelago patate e mondo zucca - Ricette di Casa
Tortelli di zucca a Mantova 84 Tortelli di zucca all'uso emiliano 85 Tortellidizucca 86 Far tortelli di zucca 87 Tortelli del giorno dopo 87 Tradizioni di corsa 87 Turtéid' süca della zia Clara 88 Ricette solari 89 Il risotto? Servitelo nella zucca 90 ...
Edizioni Del Baldo
4
La Zucca, Divisa In Cinque Libri ... Espurgata, Corretta e ...
Anatomia pararfi , 8: una è che {e la Zucca una fiat-2 c'etbe, ciò prouicnc ch'ella ticne fimbolcità col corpo humano.Vditcmi fi _21101- Domenico; ucdrerc ch'io non 4 uacillo:lo (guardo delle donne c'hanno la purga,c fanno rolfcggiar le pezze  ...
Antonio-Francesco Doni, Girolamo Giovannini, 1592
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Linn., detta anche zucca da notaturî, zucca piriforme, zucca grande. Zucca da pescare. (BoL) V. Zucca da pesci. (SuppJ Zucca da tabacco. (Bot) V. Zucca da pellegrini. (Suppl) Zucca del colla tarlo. (BoL) V. Zucca pasticcìona. (SuppL) Zucca di ...
‎1850
6
La zucca del Doni fiorentino. Diuisa in cinque libri di gran ...
graue come :n'anco lono gli alrri elementi ,4 colila" Zucca . ripurancioli crel'ciuca 8c alleuaca con l'acqua,e la Zucca cirancio a l'e l'acqua,e|la 'jene ripu; tara ( Iaquefio elemenco ciella natura l'uaz per-lol Feanibieuole aliecco clie ri: li cruoua , ...
Anton Francesco Doni, Girolamo Giovannini, Timbro non identificato, 1607
7
Dizionario Dellle Scienze Naturali
(A. B.) " ZUCCA DEL COLLO TORTO. (801.) V. Zucca aasriccmss. (A. B )l “ ZUCCA Dl CHIOZZA. (Bot.) V. Zucca ess'rlccioua. (A. B.) " ZUCCA DI S. GIOVANNI. tBor.) V. Zucca unrotsa. (A. B.) " ZUCCA Dl VALDICHIANA. (Bot.) V. Zucca POPONA ...
‎1851
8
La Zucca, Divisa In Cinque Libri (etc.)
Antonio-Francesco Doni. jbpra la luna dgl Doni. ganfi verfo anco fe fi' puore,di quel che non è mondo, che tanto le baflerà l'animo ad inzucchirl'oi E perche non merita lode ? il rifo fa del delicato , :tc con vn poco poco di freddo muore, e (e nö  ...
Antonio-Francesco Doni, 1607
9
Ricette dal web.
Marmellata di Sedano e cocco Marmellata di Sedano e zenzero Marmellata di Sedano nero Zucca Chutney alla Zucca Chutney di Zucca allo zenzero Composta di Zucca rossa e mele con cannella, chiodi di garofano e pistacchi Composta di ...
Daniela Vannelli, 2014
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Zucca. Zucca barettinna. P'. Zucca turca. Zucca bnrucca. Zucca dal collo lorш? 0 ritorta o di Chiozza. Zucca bianca e tonda. Zucca bianca ofmtajn. Non anco matura si maugia in zuppa o accouche. Zucca du bev. Borraccia. Zucca de coo о dc ...
Francesco Cherubini, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUCCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zucca no contexto das seguintes notícias.
1
Viterbo, i fiori di zucca sono finiti: al ristorante scoppia la rissa
​Tutta colpa dei fiori di zucca. Che anche nella Tuscia, si sa, sono una di quelle prelibatezze che in cucina non dovrebbe mai mancare. Meno che mai al ... «Il Messaggero, jun 15»
2
G8, domani al Csm il caso Zucca, i togati chiedono tutela
Enrico Zucca durante il dibattito a RepIdee (bussalino) Il Comitato di presidenza del Csm affronterà nella riunione di domani mattina il caso che ha investito il pg ... «La Repubblica, jun 15»
3
Zucca parla della Polizia dopo il G8, Pansa chiede al Ministro …
Il pm Enrico Zucca (bussalino) Il capo della Polizia, Alessandro Pansa, d'intesa con il ministro dell'Interno Angelino Alfano, ha chiesto al ministro della Giustizia ... «La Repubblica, jun 15»
4
Aversa – Furto alla Fattoria sociale Fuori di Zucca
gaudino Aversa - ”Un gesto vile quello di chi ha attaccato al cuore la Fattoria sociale Fuori di Zucca, derubandola. La legalità, l'inclusione sociale continuano a ... «Irpinia24, jun 15»
5
Cotto e Mangiato, ricetta di oggi 25 novembre: zucca gratinata
Dopo il gustoso secondo piatto di ieri, oggi la padrona dei fornelli si è cimentata nella preparazione di un primo piatto delizioso a base di zucca gratinata. «Blasting News, nov 14»
6
Omicidio Zucca: la guerra contro tutti di Sergio
Franco Zucca, assistito dall'avvocato Stefania Amato, subito dopo l'arresto si era avvalso della facoltà di non rispondere alle domande del pm Carlo Pappalardo ... «Giornale di Brescia, nov 14»
7
Il ritorno della Mostra della zucca di Murta
Genova - Presentata l'edizione numero 28 della mostra "dall'A ....alla Zucca" , la tradizionale rassegna che si svolge a Murta e che è dedicata alla cucurbitacea ... «Il Secolo XIX, nov 14»
8
Halloween:Coldiretti,prezzi fermi zucca, +100%se intagli
Si sta registrando una sostanziale tenuta degli acquisti di zucche, anche per i prezzi che sono sostanzialmente stabili al consumo, presi tra 1 e 1,5 euro al chilo, ... «ANSA.it, out 14»
9
Halloween: la zucca in ricette da brivido
Ma il menù che più di tutti aveva potere sulla strega, capace persino di trasformarla in una fata, era quello dedicato alla zucca. Alla fine anche la vecchia, che ... «mentelocale.it, out 14»
10
La Prova del Cuoco, ricette 29 ottobre: muffin di zucca salata per …
La puntata de La Prova del Cuoco del 29 ottobre parte con la sfida di Chi batterà lo chef: ancora una volta lo chef Gilberto Rossi ha vinto con la sua ricetta, ma ... «Blasting News, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zucca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zucca>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z