Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zuccheraggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUCCHERAGGIO EM ITALIANO

zuc · che · rag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUCCHERAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zuccheraggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZUCCHERAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zuccheraggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

adoçamento

Zuccheraggio

Na enologia, o açúcar é o processo para aumentar o teor alcoólico de vinho, mesmo que este procedimento na Itália seja ilegal. Outros sistemas são utilizados para esse fim. Na Europa, é particularmente utilizado nos países do norte, o que compensa a falta de luz do sol. A Comissão Europeia, com o objetivo de lançar uma reforma do mercado vitivinícola até o final de 2008, pretende proibir a fabricação de açúcar para promover os melhores vinhos de qualidade. In enologia lo zuccheraggio è il procedimento per aumentare la gradazione alcolica del vino, anche se tale procedura in Italia risulta illegale. Per tale scopo si usano altri sistemi. In Europa è particolarmente usato nei Paesi settentrionali, che compensano così la mancanza di sole. La Commissione europea, che punta a varare una riforma del mercato del vino entro la fine del 2008, intende vietare lo zuccheraggio per favorire i vini di migliore qualità.

definição de zuccheraggio no dicionário italiano

A definição de açucar no dicionário é no processamento de vinho, adicionando açúcar ao mosto para aumentar seu teor de álcool.

La definizione di zuccheraggio nel dizionario è nella lavorazione del vino, aggiunta di zucchero al mosto per aumentarne la gradazione alcolica.

Clique para ver a definição original de «zuccheraggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZUCCHERAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZUCCHERAGGIO

zuccaiola
zuccaro
zuccata
zuccherare
zuccherato
zuccheriera
zuccheriere
zuccheriero
zuccherifero
zuccherificio
zuccherino
zucchero
zuccheroso
zuccherrato
zucchetta
zucchette
zucchetto
zucchina
zucchini
zucchino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZUCCHERAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de zuccheraggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZUCCHERAGGIO»

zuccheraggio depilazione vino italia enologia procedimento aumentare gradazione alcolica anche tale procedura risulta illegale scopo usano altri sistemi europa particolarmente usato paesi aumento grado alcolico teatro naturale mosto proibito eccezion fatta alcuni speciali espressamente indicati dalla legge normativa riferimento risale caso ancora scelte trattasi enologico mediante quale aumenta aggiunta saccarosio questo legale come complice volta sembra cucita addosso agli interessi grandi prestigiatori zuccheraggio vinificazione rosso operazione consiste nell aggiungere zucchero canna barbabietola oppure durante fermentazione enoforum forum diwinetaste quello credo unico permesso sono spumanti

Tradutor on-line com a tradução de zuccheraggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUCCHERAGGIO

Conheça a tradução de zuccheraggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zuccheraggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zuccheraggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

制糖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adición de sacarosa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sugaring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sugaring
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحلية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обсахаривания
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adoçamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sugaring
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sucrage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sugaring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sugaring
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sugaring
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sugaring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sugaring
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sugaring
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sugaring
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sugaring
70 milhões de falantes

italiano

zuccheraggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dosładzanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обсахаріванія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zaharos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακχάρου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sugaring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

suga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sugaring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zuccheraggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUCCHERAGGIO»

O termo «zuccheraggio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.631 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zuccheraggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zuccheraggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zuccheraggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUCCHERAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zuccheraggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zuccheraggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zuccheraggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZUCCHERAGGIO»

Descubra o uso de zuccheraggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zuccheraggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario degli alimenti. Scienza e tecnica
ZUCCHERAGGIO Operazione che consiste nell'arricchire un mosto d'uva con zucchero per intensificare la fermentazione alcolica e aumentare così il tasso alcolico del vino: per elevare il grado alcolico di un vino di 1° per litro, si aggiungono ...
Jean Adrian, Régine Frangne, Jacques Potus, 2009
2
Il Manuale del sommelier: Principi di viticoltura ed ...
I vini QbA possono essere corretti mediante lo zuccheraggio, cioè si può aggiungeredello zucchero al mosto non ancora fermentato con lo scopo di produrre più alcol, mentre per i vini appartenenti alla categoria QmP, che rappresentano ...
Pino Staffa, 2013
3
Vino al vino
I giornali dicono che, ammettendo lo «zuccheraggio» dei vini (per aumentare il grado alcoolico) nelle altre nazioni, e nella nostra proibendolo e confermando così la nostra antica legge, l'accordo «ha salvato» la vinicoltura della Sicilia e delle ...
Mario Soldati, 2010
4
Le regole del vino. Atti del Convegno (Roma, 23-24 novembre)
La proposta aveva, nella stesura iniziale, un equilibrio apprezzabile perche ́, chiedeva dei sacrifici ai produttori del nord, in particolare come rinunzia allo zuccheraggio, e chiedeva dei sacrifici ai produttori del sud in termini di rinuncia alle ...
Ferdinando Albisinni, 2008
5
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
In paesi come la Germania lo zuccheraggio umido era considerato una pratica miglioratrice data la difficoltà ad avere mosti di composizione naturale equilibrata , per paesi caldo-aridi, come la Spagna, l'irrigazione può essere ritenuta una ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
6
Giornale vinicolo italiano
E. 0. II. Lo zuccheraggio dei mosti in Francia; ed in Italia? — L'annata corre fatale non scio per la quantità ma anche per la qualità del raccolto dell'ava. Per rimediare in parte ai disastri terribili portati dalla pe- ronospora e dalla grandino, molte ...
‎1895
7
Industrie agrarie
Lo zuccheraggio dei mosti e dei vini a DOC e DOCG Mi risulta che qualche mese addietro sia stato chiesto al nostro Governo di emanare delle norme sull'impiego del saccarosio quale correttivo della gradazione alcoolica dei mosti e dei vini ...
‎1973
8
Repertorio delle decisioni della Corte costituzionale
Italy. Corte costituzionale. Frodi e contravvenzioni nell'agricoltura, nelle industrie e nei commerci - Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande - Mosti, vini ed aceti - Zuccheraggio - Art. 76  ...
Italy. Corte costituzionale, 1983
9
Bollettino di legislazione e statistica doganale e commerciale
(Bllll'fin de Statistiqu et de Légialatr'on comparéz, febbraio 1907). Lo' zuccheraggio dei vini nel 1906 fu notevolmente inferiore agli anni precedenti, causa il discreto raccolto e sopratutto la buona qualità dei vini che tolse a tale operazione gran ...
Italy. Ministero delle finanze, 1907
10
Studi sull'agricoltura italiana: società rurale e ...
... quindicennio il governo francese, sotto la pressione dei viticoltori, emanava le prime misure legislative per bloccare lo zuccheraggio del vino e altri tipi di sofisticazione e cominciava ad individuare le regole per la zonizzazione e per la tutela ...
Pier Paolo D'Attorre, Alberto De Bernardi, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUCCHERAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zuccheraggio no contexto das seguintes notícias.
1
Expo: Coldiretti e la Mostra del Made in italy sfregiato
Lo zuccheraggio è sempre stato vietato nei paesi del Mediterraneo e in Italia, che ha combattuto una battaglia per impedire un “trucco di cantina” e per ... «Impronta Unika, jul 15»
2
Zucchero e vino... i furbetti del quartierino by Giampietro Comolli
Le vigne della Francia del nord-est e nord-ovest interessate allo zuccheraggio producevano i vini dei Vosgi, Champagne, Chablis, Auxerre, Loira fin verso la ... «NEWSFOOD.com, jul 15»
3
“Sì ai formaggi senza latte”: il diktat della Ue
Lo zuccheraggio è sempre stato vietato nei Paesi del Mediterraneo e in Italia dove si vorrebbe che il vino fosse prodotto solo a base di uva. Proteste anche per ... «La Repubblica, jun 15»
4
Zucchero in cantina: zuccheraggio, il 'vino col bastone'
... assieme a Grecia, Spagna e Portogallo – ove il vino deve venire prodotto a partire dai soli mosti d'uva, con rigoroso divieto alla pratica del c.d. 'zuccheraggio'. «NEWSFOOD.com, jun 15»
5
Vino allo zucchero dalla Cantina Brusa di Dozza: 30 milioni di …
... a Grecia, Spagna e Portogallo – ove il vino deve venire prodotto a partire dai soli mosti d'uva, con rigoroso divieto alla pratica del cosiddetto “zuccheraggio”. «Consumatrici, jun 15»
6
AGROALIMENTARE: Federconsumatori VdA, 'ecellenze italiane …
Nell'ultimo anno tra gli illeciti accertati sono stati trovati vini sofisticati per zuccheraggio e annacquamento, oppure sono stati prodotti vini IG (Indicazione ... «Valledaostaglocal.it, mai 15»
7
Il vino trapanese nella "morsa" dello zuccheraggio tra sofisticazioni …
Anche Il vino della provincia di Trapani, nella morsa dello zuccheraggio voluto dal molti paesi della comunità europea: Francia in testa. A lanciare l' allarme e' ... «Castelvetrano News, mai 15»
8
Ignazio Corrao (M5s): ?L?Europa non pu? favorire chi produce vino …
L'Italia nel corso degli anni si è dotata di una legislazione severa contro lo zuccheraggio dei vini, a differenza di moltissimi Paesi europei dove la pratica è ... «La Voce di New York, mai 15»
9
Vini e distillati: prossime le assemblee di Widen e Federmosti
... saranno presenti i vertici di Pays d'Oc, la maggiore associazione di produttori di vino d'oltralpe, fortemente contraria alla pratica dello zuccheraggio. E proprio ... «Agronotizie, fev 15»
10
«La Commissione Europea risponde picche alle richieste dei …
Quindi il danno ed anche la beffa, non solo l'Europa ha regolamenti diversi a seconda dei paesi, come nel caso dello zuccheraggio per il vino, che consente a ... «CanaleSicilia, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zuccheraggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zuccheraggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z