Significado de "あくび" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE あくび EM JAPONÊS

あくび

akubi

O QUE SIGNIFICA あくび EM JAPONÊS

Bocejo

あくび

Bocejo (bocejo) é um movimento respiratório que involuntariamente (reflexivamente) ocorre, como ao dormir, abrindo uma boca grande e respirando profundamente. O ponto onde o bocejão é susceptível de ocorrer é quando vai despertar do limite entre despertar e dormir. Especificamente, acontece nos seguintes casos. ▪ Quando estou com sono. Quando está excessivamente cansado ▪ Quando é chato ▪ Estado extremamente tenso ▪ Despertar é um fenômeno conhecido que ocorre em répteis, pássaros e outros, além de mamíferos. Isto é pensado para ser embriologicamente antigo, já que é devido ao trabalho primitivo no cérebro, o núcleo paraventricular. Para parar de forçar o bocejo, aguentar ficar aborrecido depois de sair é chamado de "mastigar a falta". Em algumas culturas, é considerado grosseiro dar bocejo em público, e quando você boceja tenta esconder, segurando sua mão na frente da sua boca. Para deixar de bocejar, você pode lamber o lábio superior com a língua, pressione a parte de trás dos dentes da frente com a língua. ...

あくび（yawn）（欠、欠伸、呿呻、呿）は、眠たいときなどに不随意に（反射的に）起こる、大きく口を開けて深く息を吸う呼吸動作である。 あくびが出やすいのは、覚醒と睡眠の境界から覚醒に向かうときである。具体的には以下のようなときに起こる。 ▪ 眠たいとき。過度に疲れているとき ▪ 退屈なとき ▪ 極度の緊張状態 ▪ 寝起き あくびは哺乳類以外にも爬虫類、鳥類などにも起こることが知られている。このことや、室傍核という脳の中でも原始的な部分の働きによるため、発生学的に古い行動だと考えられている。 出かかったあくびを無理に止めること、転じて退屈であるのを我慢することを「欠伸を噛み殺す」という。いくつかの文化においては、人前であくびをするのは無礼なことと考えられ、あくびをするときに口の前に手をかざしてそれを隠そうとする。 あくびを止めるには上唇を舌で舐める、舌で前歯の裏側を押しつけるなどの方法がある。...

TRADUÇÃO DE あくび

Conheça a tradução de あくび a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de あくび a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あくび» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 打哈欠
• Tradutor português - espanhol: bostezo
• Tradutor português - inglês: Yawn
• Tradutor português - hindi: जंभाई
• Tradutor português - arabe: تثاءب
• Tradutor português - russo: зевать
• Tradutor português - português: bocejo
• Tradutor português - bengali: হাই তোলা
• Tradutor português - francês: bâillement
• Tradutor português - malaio: menguap
• Tradutor português - alemão: Gähnen
• japonês: あくび
• Tradutor português - coreano: 하품
• Tradutor português - javanês: angob
• Tradutor português - vietnamita: ngáp
• Tradutor português - tâmil: கொட்டாவி விடுவது
• Tradutor português - marata: जांभई
• Tradutor português - turco: esnemek
• Tradutor português - italiano: sbadiglio
• Tradutor português - polonês: ziewać
• Tradutor português - ucraniano: позіхати
• Tradutor português - romeno: căscat
• Tradutor português - grego: χασμουρητό
• Tradutor português - africâner: gaap
• Tradutor português - sueco: gäspning
• Tradutor português - norueguês: Yawn

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あくび»

Descubra o uso de あくび na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あくび e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

阿川弘之全集 18 エッセイIII あくび指南書ほか - 第 18 巻

落語の外題を借りたユーモア随筆「あくび指南書」、瀧井孝作、梅原龍三郎、阿部昭らへの追悼文など88篇。

阿川弘之, 2007

かえるちゃんのあくび

「たべてすぐねるとうしになっちゃうのよ」ときいたかえるちゃん。となりでねちゃったかばおばさんをふとみると、ぎゃあ!うしになってるー!?4~5歳から。

わたなべゆういち, 1999

ワニのあくびだなめんなよ

毎度お馴染みさすらいの「赤マント」。はるばる北極圏ではイッカク鯨に舌鼓、東京に戻ればおとっつぁんだらけで目的なき強化合宿を敢行する。さらに瀬戸内海ではユウレイが ...

椎名誠, 2010

マンボウあくびノオト

なんだかおかしい現実とのズレの感覚を作品化した「第三惑星ホラ株式会社」「少年と狼」「活動写真」などの物語。なまけものとかホラ吹き人間へのやさしい共感、沖縄紀行、 ...

北杜夫, 1997

ライオンあくび体操で元気になる!: たちまち自然治癒力が高まる3分あくび脳幹体操

ライオンはなぜ百獣の王なのか。その秘密はあの大きな「あくび」にあった。野性の本能があなたの健康を呼び戻す。誰も治せなかった悩みを自宅で3分、寝ながら解消!!

駒川耕司, 2013

世の中の「常識」 ウソ・ホント: 「寝る子は育つ」は本当に育つ!?

【検証】あくびはうつる瞳というけれど.... . .じつは國たしかにつつつりやすい人」というのはある会議中に誰かがそっとあくびをする... .'。すると、隣の席の人まで、あくびをはじめた。その後、何人も同じような現象に見舞われた。俗に「あくびはうつる」といわれるが、これ ...

日本博学倶楽部, 2006

ばいきんまんとあくびどり

アニメえほん人気シリーズ.主役はばいきんまん

やなせたかし, ‎トムス・エンタテインメント, 2005

単独者のあくび: 尾形亀之助

中原中也、吉田一穂に並ぶ「絶対詩人」尾形亀之助。どこへも追随しない男は、寝ころぶしかない。寝ころんだまま動かず、ひとり存在の虚ろに耐え、全身で社会と向き合い、ひ ...

吉田美和子, 2010

あくびばかりしていたおひめさま

なぜ? 何を試してもあくびが止まらない!

カルメン・ヒル, 2009

あくび猫

豪華絢爛、眼に桜ン坊が光る豚の丸焼き、美味絶佳、台北の仏跳牆、昔なつかしい大阪の牡蠣船.. ...

南条竹則, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «あくび»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo あくび no contexto das seguintes notícias.

大島優子「すごい顔のあくびのシーンがお気に入り」

あくびをするシーンですね。最初のあくびは、まだ桜庭となじめていない時。でも、2回目のあくびは桜庭に心を許す鉢子の心情がすごく出ていて。タナダ監督に“もっともっと、いつも通りの自分で”って言われて何回も撮ったんです。ただ試写を見たら、私、すごい顔を ... «ウオーカープラス, jul 15»

あくびが止まらない原因 心筋梗塞や大動脈解離など重病の可能性

このように、特に心配しなくても大丈夫なものから、重大な病気が隠れているケースまであくびの原因は多岐に渡ります。もし、あくびが続き、それに加えて、吐き気、めまい、言葉が出てこない、意識障害、記憶障害などの症状を伴う場合は、すぐに病院を受診しま ... «livedoor, jul 15»

「あくび」はやっぱり伝染っちゃうかも！？オシャレすぎる動画広告に絶賛 …

パネルには最初、男性の顔のドアップが映っているのだが、通勤途中の人々がパネルのそばを通ると、この男性が大きなあくびをひとつ。するとつられてあくびをしてしまう人が頻出！さらにそんな人たちを見て、周りの人たちの間にもあくびの連鎖はどんどん広がり ... «AOL News, mai 15»

【つられあくび】飼い主さんにつられ、3匹の子ネコが順番に「フワァ …

左の子があくびをすると、一番右側の子も続いて “つられあくび ” 。最後に残った真ん中の子も、後ろに下がって眠気と戦おうとしますが、やっぱり眠気には勝てず、あくびをしています。その様子は、思わずほっぺたの筋肉がゆるくなってしまうほどのかわいさです。 «Pouch［ポーチ］, mai 15»

刀剣乱舞『ねんどろいど 加州清光』予約開始!あくび顔＆仙人団子、ポーチも

ねんどろいど 加州清光』は、表情パーツに艶かしい「通常顔」や不敵な「戦闘顔」のほか、ゲーム内台詞からイメージした「あくび顔」を用意。刀は「納刀／抜刀」状態が再現可能、刀剣男士達の疲労回復に効果のある「仙人団子」も付属している。専用台座が付属 ... «マイナビニュース, abr 15»

あくびハリル監督、ゴール見届け途中で退席

日本代表バヒド・ハリルホジッチ監督（６２）が大阪・万博記念競技場で行われたＧ大阪－名古屋戦を視察した。 開始３０分前に通訳とともに会場入り。熱心に試合を見ながらも、寝不足なのか、あくびばかりしていた。宇佐美と永井の得点を見届けて、後半２３分に ... «日刊スポーツ, abr 15»

お腹に吸盤を持つまんまるいお魚「ダンゴウオ」たんがあくびをしている …

ぼ～～っとしているようにしか見えないファニーフェイス、そしてどこから見ても球体な、ワガママボディー。同サイトには、まるで “あくび” をしているかのような表情をみせるダンゴウオちゃんまで公開されていて、そのお顔に萌えずにはいられないのですよ。 dango3 ... «Pouch［ポーチ］, mar 15»

ハリル新監督あくびに頬づえ Ｊ初視察も辛口「やる気足りない」

ハリルホジッチ監督は試合中、何度も大きな口を開けあくびを繰り返した。鼻をいじり、頬づえを突く姿も見られた。日本代表監督に就任し、前日に来日。Ｊ１の初視察は自ら志願してＦＣ東京―横浜戦に足を運んだ。だが、その内容は及第点には及ばなかった。 «スポーツニッポン, mar 15»

ギリシャ悲劇再演に債券投資家あくび－少なくとも今のところ

ギリシャのユーロ離脱につながる可能性もあり、債券市場の反応が気になるところだが、前にも見たことがある光景だと投資家はあくびをしている。 2011年のギリシャ債をめぐる交渉時、投資家は比較的リスクの高い欧州資産から逃げ出した。今回は違う。 «ブルームバーグ, fev 15»

くまモン、新デザイン４２種類を追加 めがね・あくび…

眼鏡をかけたり、あくびをしたり、新デザインだモン！ 企業が商品などに使える熊本県のキャラクター「くまモン」のデザインが、４２種類追加された。 県が１５日、発表した。これまでは２９種類。イメージを守るため県公認のデザインに限って利用が許されているが、 ... «朝日新聞, out 14»