Significado de "ひび‐われる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ひび‐われる EM JAPONÊS

ひび	‐	われ	る
hibi		ware	ru

O QUE SIGNIFICA ひび‐われる EM JAPONÊS

definição de ひび‐われる no dicionário japonês

Craqueado [rachado] [Moonra sob 1] [frase] crepitante [La Bottom 2] Cracking e cracking é possível.

ひび‐われる【罅割れる】 ［動ラ下一］［文］ひびわ・る［ラ下二］ひびが入って割れ目ができる。

TRADUÇÃO DE ひび‐われる

Conheça a tradução de ひび‐われる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ひび‐われる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひび‐われる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我破解破解
• Tradutor português - espanhol: Yo agrietado
• Tradutor português - inglês: I crack cracked
• Tradutor português - hindi: मैं फटा दरार
• Tradutor português - arabe: I الكراك متصدع
• Tradutor português - russo: Я трещина трещинами
• Tradutor português - português: Eu rachado rachadura
• Tradutor português - bengali: ফাটল দ্বারা বিভক্ত
• Tradutor português - francês: Je craquer
• Tradutor português - malaio: Dibahagikan dengan retak
• Tradutor português - alemão: Ich gebrochen
• japonês: ひび‐われる
• Tradutor português - coreano: 금 깨지는
• Tradutor português - javanês: Dibagi dening retak
• Tradutor português - vietnamita: Tôi quất nứt
• Tradutor português - tâmil: பிளவுகள் பிரிக்கப்படுகின்றன
• Tradutor português - marata: cracks भागाकार
• Tradutor português - turco: çatlaklar bölündüğünde
• Tradutor português - italiano: I cracked crepa
• Tradutor português - polonês: I crack pęknięty
• Tradutor português - ucraniano: Я тріщина тріщинами
• Tradutor português - romeno: Am fisura cracare
• Tradutor português - grego: Μπω ραγισμένα
• Tradutor português - africâner: Ek kraak gekraak
• Tradutor português - sueco: Jag cracked
• Tradutor português - norueguês: Jeg crack sprakk

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひび‐われる»

Descubra o uso de ひび‐われる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひび‐われる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精解国語辞典 - 713 ページ

〔 I 家〕「小説やしぱい、映趣などの芸術作品、または政治、社会についていろいろ批評をするせんもんの人。〔 I 眼〕^批評する力。ひびょういん〔避病院〕伝,にかかつた病人を健康な人からとおざけるためにいれる病院。ひびわれる【罅割れる】ひびがはいつてわれる。

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

評伝有元利夫早すぎた夕映: - 23 ページ

個性そのものを売り物にする、そんな近代の病にこの画家は侵されていなかったのである。風化ということ風化したものは、僕にとっていっも美しく物語のある空間です。こする、ちびる、へる、おおわれる、こびりっく、ひびわれる... ...こんな風化の美しさが画面に出て ...

米倉守, 2008

アンデルセン童話集1 - 第 1 巻

タケのむちの先が、せなかでひびわれるほどにね。役人は餅一き納っから第九級までありましたが、みんなぶたれながら、『ありがとうございます。このごおんはけっしてわすれません。』なんてさけぶんです。けれど、なにも離離誰でいっているわけじゃない。

アンデルセン／山室静訳, 1950

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 96 ページ

ひび,ひびき-ひびく.ひびらく.ひびり.ひびれ.ひびれる.ひわる,ひわれ 2 【姆入】かにゅう 4 【缠切】ひびきる 5 【練目】ひびきめに【神割】えみわれ-えみわれる.ひびきわれる.ひびわれ.ひびわれる【脚焼】ひびやき【鳟统茶碗】ひびやきちゃわケィ(空)さ 2 8 缶 8 才ゥ【姆裂】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

ヒンディー語=日本語辞典 - 412 ページ

古賀勝郎, ‎高橋明, 2006

Chiri Mashiho chosakushū - 第 6 巻 - 3 ページ

が生れたら長命の婆さんの垢のついた下着に包む, 8 8 ,あかぎれ[る] ;ひび[割れる] ( 1 )手のあかぎれ;竽にあかぎれができるおお 6 ... 足にあかぎれができる 11 ) ^ - 1 ) 61 -お 6 〔 11 -だ-ゥれぺルケ〕[111-6 0 ^ 5 (割れる) ]《ビホロ,クッシャロ》( 3 〕足がひびわれる ...

Mashiho Chiri, 1973

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 523 ページ

中村明, 1996

仮面教師: 先生が「死」と「生」を選ぶとき - 319 ページ

そんなにまに浮かばないから。先生は淋しがりやさんだから、『私の先生は?』って聞かれたら、坪井先生しか頭がんばらなくて、いいけん。もこわれるし、心もひびわれる。もう、いいけん。とを先生は、本当にやっちやんうだから、そりや体って。先生、あれは、ド.ラ.

坪井啓明, 2004

恋のうき世　新今昔物語:

が、動こうとしたとたん、みりみりっ、と体のしんがひびわれるような痛みが突走った。ーー腰の骨が砕けたな。とたんにそう思った。だめだ、動けねえ・・・・・・。観念したとき、軽い足音がひた、と止った。蔵六に気づいたらしい。そのまま、なんの気配もしない。

永井路子, 2015

よくわかるコンクリート建物のひびわれ - 173 ページ

... 直角に締付け、/ ^ひびわれるように? 0 綱ネオを配置し, ^ \ ^お钢材これを緊張する工法。? 0 鍋材用の孔はコアボひびわれ^ ^ V | ^ ^ ^ ^鍋材—リングであける。他に部材の外に取付ける工法もある。

岡田晢, 2003

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひび‐われる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひび‐われる no contexto das seguintes notícias.

足だけじゃない？ 手にも水虫ができるってホント!?

手のひらや指の付け根の皮膚が分厚くかさつきひびわれる、皮膚がボロボロとむけるなどの症状で、手荒れなどと区別がつきにくいかもしれません。単なる手荒れ・湿疹と思われて市販薬を使うと悪化することが多いです。 実は、足に白癬菌がいる人が、自分の足 ... «GIRL'STALK, out 15»