Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ひそ‐ひそ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ひそ‐ひそ EM JAPONÊS

hisohiso
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ひそ‐ひそ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ひそ‐ひそ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ひそ‐ひそ no dicionário japonês

Vou falar em voz baixa para que os outros não possam ouvi-lo. Não há dois sons, eles são silenciosos. Além disso, fazer as coisas para que as pessoas não conheçam. ひそ‐ひそ [副]1 他人に聞こえないように小声で話すさま。2 物音もなく、ひっそりとしているさま。また、人に知られないように物事をするさま。

Clique para ver a definição original de «ひそ‐ひそ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ひそ‐ひそ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ひそ‐ひそ

ひそ‐
ひそ‐ざい
ひそ‐でら
ひそ‐めき
ひそ‐めく
ひそ‐やか
ひそ
ひそう‐しゃ
ひそう‐せき
ひそう‐てん
ひそう‐び
ひそうぞく‐にん
ひそうひひそう‐てん
ひそか‐ごと
ひそく‐いろ
ひそひそ‐ばなし
ひそまる
ひそ
ひそみ‐ね
ひそ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ひそ‐ひそ

あい‐
あお‐じ
あお‐
あおめ‐え
あか‐え
あか‐じ
あか‐
あか‐み
あさんか‐ちっ
あし‐ぼ
あしょうさんせい‐ちっ
あしょうさんたい‐ちっ
あっしゅく‐さん
あま‐み
あら‐い
あら‐
あらば‐こ
あり
あわせ‐み

Sinônimos e antônimos de ひそ‐ひそ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ひそ‐ひそ»

Tradutor on-line com a tradução de ひそ‐ひそ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ひそ‐ひそ

Conheça a tradução de ひそ‐ひそ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ひそ‐ひそ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひそ‐ひそ» em japonês.

Tradutor português - chinês

砷砷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arsénico arsénico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Arsenic arsenic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आर्सेनिक आर्सेनिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الزرنيخ الزرنيخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мышьяк мышьяк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arsénio Arsénio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আর্সেনিক আর্সেনিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arsenic arsenic
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arsenik arsenik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Arsen Arsen
180 milhões de falantes

japonês

ひそ‐ひそ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비소 비소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arsenik arsenik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

asen asen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்செனிக் ஆர்சனிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आर्सेनिक, आर्सेनिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arsenik arsenik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arsenico Arsenico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Arsen Arsen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

миш´як миш´як
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arsenic arsenic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρσενικό αρσενικού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arseen arseen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arsenik arsenik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arsen arsen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ひそ‐ひそ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ひそ‐ひそ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ひそ‐ひそ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ひそ‐ひそ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひそ‐ひそ»

Descubra o uso de ひそ‐ひそ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひそ‐ひそ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ひそやかな花園
幼いころ、毎年家族ぐるみでサマーキャンプを共にしていた七人。全員ひとりっ子の七人にとって天国のような楽しい時間だったキャンプは、ある年から突然なくなる。大人にな ...
角田光代, 2014
2
ひそひそ森の妖怪: 妖怪一家九十九さん
ひそひそと声のする森がなくなったとき、妖怪一家の住む化野原団地に何が起きる?人間たちにまじって、こっそり団地生活を始めた妖怪一家の物語。
富安陽子, 2014
3
ひそやかな賭
派遣看護師のコンスタンシアは仕事先のオランダで、イエルン・ファン・デル・ヒーセンという医師に出会った。ドクター・ヒーセンは優しく穏やかで、笑顔がすてきな人。一緒 ...
ベティ・ニールズ, 2008
4
幸福に通じるひそやかな道:
重荷を下ろして、欲望や激情の渦巻く人生の大通りから目を転じてみませんか?そこには、幸福へと通じるひそやかな道が開けているのです。日々の過ごし方を基本とした心安ら ...
ジェームズアレン, 2005
5
ひそひそこそこそ
じゅんじゅんつぎつぎ、ひそひそこそこそ、だいじなおはなししているの、そうっとおはなししているの。
武鹿悦子, 2004
6
ひそやかに愛を暴け
贈収賄容疑で東坂組の東坂を調査する美貌の検事・和彦は、焦って密売会場に潜入し、捕まってしまう。裸に剥かれ舞台に上げられた時、嬲り役に立ったのは、東坂だった。衆人 ...
藤森ちひろ, 2009
7
ひそやかな復讐上:
みんなから愛されていた少年ロビンが変わり果てた姿で発見されたのは、ある母の日のことだ。家族が目を離したわずかな隙に、木の枝から首をくくられ、ぶら下げられていたの ...
ドナ・タート, 2007
8
ひそひそくすくす大爆笑:
最近、笑ってますか?中島らもが酒に酔い、仲間とたっぷり笑った6つの夜。
中島らも, ‎鮫肌文殊, 2004
9
夜風はひそやかに: メイフェア・シリーズ 1
ラングストン侯爵は領地にロンドン社交界から若き貴族たちを招き、連夜のハウス・パーティを催していた。医者の娘サラは、26歳という年齢と地味な外見からとうに恋を諦め、 ...
ジャッキー・ダレサンドロ, 2008
10
ひそやかな初夏の夜の
19世紀半ばの英国。アナベルは22歳。貴族の娘とはいえ、家はひどく窮乏していた。社交界にデビューはしていたものの、誰からも求愛されない。アナベルは、上流社会で生きて ...
リサ・クレイパス, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひそ‐ひそ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひそ‐ひそ no contexto das seguintes notícias.
1
園子温、最新作「ひそひそ星」に懸念!?「異次元に行っちゃったって言われ …
さらに「だから次の『ひそひそ星』は『園子温どこ行っちゃたんだよ!』って言われそう。異次元に行っちゃったって」と自虐を交えて会場を笑わせた。 また「亀が可愛かった!」という感想が出ると、園監督は「亀はオーディションで一番演技力のある亀を選びました」と ... «エイガドットコム, out 15»
2
園子温、妻・神楽坂恵を主演にした『ひそひそ星』が東京フィルメックスで上映
... となる作品『ひそひそ星』が11月に開幕される「第16回東京フィルメックス」のオープニング作品として上映されることが決定した。 ... に住む地元の方らの協力を得て、記憶と時間、距離への焦燥を、“ひそひそ”と声のトーンを落とした特異なセリフ回しで描き出す。 «cinemacafe.net, out 15»
3
園子温監督最新作「ひそひそ星」がトロント映画祭NETPAC審査員賞受賞 …
鬼才・園子温監督が2014年に自ら設立したシオンプロダクションでの第1作「ひそひそ星」(日本公開2016年)が、第40回トロント国際映画祭でNETPAC審査員賞を受賞したことが分かった。同映画祭での受賞はこれで3度目となる。 本作は、園監督が1990年に ... «TV LIFE, set 15»
4
園子温「ひそひそ星」がトロント映画祭でNETPAC賞獲得、喜びの声届く
... 知らせを聞いてとてもうれしいです」と思いを明かす。 園が監督・脚本・製作を担当した「ひそひそ星」は、2016年に公開。1990年に書いた脚本と絵コンテをもとに全編モノクロームで描くSF映画で、銀河へ荷物を配達する女性型ヒューマノイドを神楽坂が演じる。 «ナタリー, set 15»
5
園子温監督「ひそひそ星」に込めた思いを告白「いろんなものをそぎ落とし …
映画.com ニュース] 園子温監督が設立したシオンプロダクションの第1弾作品「ひそひそ星」が9月15日(現地時間)、カナダで開催中の第40回トロント国際映画祭でワールドプレミア上映され、メガホンをとった園監督、主演を務めた神楽坂恵が舞台挨拶に出席 ... «エイガドットコム, set 15»
6
園子温監督『ひそひそ星』、トロント映画祭でワールドプレミア上映!
地獄でなぜ悪い』('13)『ラブ&ピース』('15)に続き、園監督が20代の頃に書き溜めていた脚本と絵コンテをもとに制作され、構想25年を経て実現したモノクロームのSF作品『ひそひそ星』。2014年に撮影された本作は、園監督の妻である神楽坂恵を主演に迎え、 ... «cinemacafe.net, set 15»
7
園子温「ひそひそ星」海外版予告編、神楽坂恵が宇宙船に乗る女性型 …
カナダで開催中の第40回トロント国際映画祭で上映される園子温監督作「ひそひそ星」の海外版予告編とポスタービジュアルが、映画ナタリーに到着した。 「ひそひそ星」は園が監督・脚本・プロデュースを務め、17年ぶりの自主映画として制作したSF作品。 «ナタリー, set 15»
8
園子温の最新自主映画「ひそひそ星」、トロント映画祭にてワールド …
トロント国際映画祭の上映ラインナップが公式サイトにて発表され、園子温の監督作「ひそひそ星」が本映画祭でワールドプレミア上映されることが明らかになった。 「ひそひそ星」は、園子温が監督・脚本・プロデュースを務め、17年ぶりの自主映画として制作 ... «ナタリー, ago 15»
9
【テラバトル】ひそ星人の声が聴けるぬいぐるみやクリアファイルが販売決定
前回のひそひそ酒場で話題になった『テラバトル』のグッズが本日(2015年7月22日)よりオフィシャルグッズショップにて販売が決定しました! 第1弾として発売されるのはクリアファイルとぬいぐるみの2種類。現在予約受付中で、販売、配送は10月上旬になるそう ... «ファミ通.com, jul 15»
10
ペク・アヨン、初の単独小劇場コンサート「ひそひそ 最初の話」開催へ
歌手ペク・アヨンが初の単独小劇場コンサート「ひそひそ 最初の話」を開催する。 ペク・アヨンは8月7日から16日まで金・土・日曜日に弘大(ホンデ)VELOSO小劇場で全6公演のコンサート「ひそひそ 最初の話」を開催する予定だ。 ペク・アヨンはコンサートを通じて、 ... «Kstyle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ひそ‐ひそ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hiso-hiso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em