Significado de "ひそひそ‐ばなし" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ひそひそ‐ばなし EM JAPONÊS

ひそひそ	‐	ばなし
hisohiso		banasi

O QUE SIGNIFICA ひそひそ‐ばなし EM JAPONÊS

definição de ひそひそ‐ばなし no dicionário japonês

Seu conto de fadas [falando história estranha] Uma história para fazer barulho para que os outros não possam ouvi-lo. Uma história de conversa.

ひそひそ‐ばなし【ひそひそ話】 他人に聞こえないように小声でする話。ないしょ話。

TRADUÇÃO DE ひそひそ‐ばなし

Conheça a tradução de ひそひそ‐ばなし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ひそひそ‐ばなし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひそひそ‐ばなし» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 私语故事
• Tradutor português - espanhol: Susurros Tale
• Tradutor português - inglês: Whispers Tale
• Tradutor português - hindi: फुसफुसाते हुए कथा
• Tradutor português - arabe: يهمس حكاية
• Tradutor português - russo: Шепот Сказка
• Tradutor português - português: Whispers Tale
• Tradutor português - bengali: দিচ্ছে Banashi
• Tradutor português - francês: Whispers Tale
• Tradutor português - malaio: Whispers Banashi
• Tradutor português - alemão: Whispers Tale
• japonês: ひそひそ‐ばなし
• Tradutor português - coreano: 소곤 소곤 바 없음
• Tradutor português - javanês: dhewasa Banashi
• Tradutor português - vietnamita: Whispers Tale
• Tradutor português - tâmil: விஸ்பர்ஸ் Banashi
• Tradutor português - marata: दबल्या Banashi
• Tradutor português - turco: Fısıltılar Banashi
• Tradutor português - italiano: Whispers Racconto
• Tradutor português - polonês: szepty Tale
• Tradutor português - ucraniano: Шепіт Казка
• Tradutor português - romeno: Whispers Tale
• Tradutor português - grego: Ψίθυροι ιστορία
• Tradutor português - africâner: fluister Tale
• Tradutor português - sueco: Whispers Tale
• Tradutor português - norueguês: Whispers Tale

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひそひそ‐ばなし»

Descubra o uso de ひそひそ‐ばなし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひそひそ‐ばなし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

国語博辞典 - 440 ページ

ささ I や# ;〔私詰〕ひそひそと話すこと 0 一ひそひそばなし。 もの。俵の中へさしこんで さ I 〔刺〕竹筒のはしをななめにそいださ I 〔緣,糨〕銭の孔 0 ?〕にさし通す細いなさ I 〔尺.差〕 0 ものさし。「わ。 4 舞の的数。 2 さしむかいの略。 3 さしにないの略。さ I 〔差〕 1 ...

新村出, 1952

小学校詩の鑑賞指導ガイドブック - 64 ページ

ピ I マンェ藤直子ペンキぬりたてきをつけろパンパンはたけのたいこだぞ 耳にあてれば小さなたねがひそひそばなしの けろ」!「ペンキぬりたて」ということばには「きをっれだけピ—マンに索かれている証拠。まず、にかく、ここでの強い口調のものいいは、そるのか、 ...

畑島喜久生, 1995

チャタレイ夫人の恋人（上）

それで、コはふたりのひそひそばなしの声をきいて、コニーは、自分とクリフォードは離れているのに、働くひとたちのつよい、独特な共鳴が居間に強引に侵入してくるのを感じた。ラグビーはボウルトンさんがきたことだけでこんなにも変わっ千ま S・ コニーは自分が ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

るすばんおばけ - 7 ページ

大きなァヮビの形をした耳は、ァリのひそひそばなしだって圊こえます。おだんごのように丸いはなは、はなかぜをひいているときでも、用じがあってたずねてきた人か、セ I ルスマンか、どろぼうかを、かぎわけることができます。この、とくべつすぐれた耳とはなで、る ...

松本梨江, 2007

水滸伝(巻五) - 第 1 巻

戴宗は、江州へもどるとすぐ、牢屋にまず宋江をたずね、ひそひそばなしで、よろこばすところがあった。次ぎの日は、誘いだす人があって、とある居酒屋で飲んだが、するとそこを役署のものが探しあてて、呼びだされたのだった。出かけていってみると、察奉行 ...

施耐庵／村上知行訳, 1972

時間の器 - 53 ページ

物質の夜明けはものがものに語る明日そのものであるそこにはじまるひそひそばなしの中から微細な振動がおこりひとつの意志が放射するおしゃべりはいつか歌になり恋歌の唱和の内側に架空の卵がみえはじめ耳鳴りのかなたから遠い海鳴りさえもきこえてくる ...

岡本卓土, 2010

ちゅうしゃきくんとちょうしんきくん

おつとはるえ. ボ I ンボンだあれもいなくなったまよなかのびょういんでちゅうしゃきくんとちょうしんきくんのひそひそばなしがきこえます。 ちゅうしゃきくんはいいました。「

おつとはるえ, 2004

すべて - 29 ページ

居間ではソファ—やテレビたちが内野をかため庭では外野手である大木が手を広げる今度はぼくたちは外野まで来てさ外野手とひそひそばなしするんだ。ねえおとうさんそんなにじろじろ見ちやだめだよぼくたちはボールを探すふりをしてサインの交換をしてるんだ。

梶谷和男, 2000

新しい学校劇 1: 低学年 - 121 ページ

( 8 )のねずみ 8 は、ふしぎそう 121 こいのぼりとひばり ひそひそばなし。からすたち、 1 のところへあつまると、 1 を中にしてまるくわをつくりからす 1 おい、みんな、ちょつと、ちょつと。すたちをよびあつめる。〔 7 〕からす 1 は、きゅうに、みんなからはなれて、おくの方 ...

岡田陽, ‎落合聰三郎, 1985

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 565 ページ

け話】みやげばなし【十^ ^】のろけばなし【悔| 26 】こばなし【小話,小咄】うさばなし【憂さ^】うわさばな I 【^お】ごたいへいきしらいし ... 【身代召放し】一すばなし【素話】こそこそばなし【こそこそ 56 】|ひそひそばなし【ひそひそ話】たばなし【手放し】しかたばなし【仕方お】 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999