Significado de "ひとめ‐づつみ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ひとめ‐づつみ EM JAPONÊS

ひと	め	‐	づつ	み
hito	me		zutu	mi

O QUE SIGNIFICA ひとめ‐づつみ EM JAPONÊS

definição de ひとめ‐づつみ no dicionário japonês

Hitomi Tsumi 【Balas】 Escondendo os olhos das pessoas e se esconde. Em Waka, o "embrulho" é muitas vezes multiplicado por "Tsutsumi \u0026 thinsp; (Kotomi) \u0026 thinsp;".

ひとめ‐づつみ【人目包み】 人の見る目をはばかって隠れること。和歌では、「包み」を「堤 (つつみ) 」に掛けて用いることが多い。

TRADUÇÃO DE ひとめ‐づつみ

Conheça a tradução de ひとめ‐づつみ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ひとめ‐づつみ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひとめ‐づつみ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 一览Dzutsumi
• Tradutor português - espanhol: Vistazo Dzutsumi
• Tradutor português - inglês: Glance Dzutsumi
• Tradutor português - hindi: झलक Dzutsumi
• Tradutor português - arabe: وهلة Dzutsumi
• Tradutor português - russo: Взгляд Dzutsumi
• Tradutor português - português: glance Dzutsumi
• Tradutor português - bengali: নজরে Dzutsumi
• Tradutor português - francês: Regards Dzutsumi
• Tradutor português - malaio: pandang Dzutsumi
• Tradutor português - alemão: Blick Dzutsumi
• japonês: ひとめ‐づつみ
• Tradutor português - coreano: 눈길 들어보세요
• Tradutor português - javanês: Mirit Dzutsumi
• Tradutor português - vietnamita: Glance Dzutsumi
• Tradutor português - tâmil: பார்வை Dzutsumi
• Tradutor português - marata: दृष्टीक्षेपात Dzutsumi
• Tradutor português - turco: Birer tane
• Tradutor português - italiano: Glance Dzutsumi
• Tradutor português - polonês: Rzut oka Dzutsumi
• Tradutor português - ucraniano: погляд Dzutsumi
• Tradutor português - romeno: Glance Dzutsumi
• Tradutor português - grego: ματιά Dzutsumi
• Tradutor português - africâner: oogopslag Dzutsumi
• Tradutor português - sueco: överblick Dzutsumi
• Tradutor português - norueguês: blikk Dzutsumi

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひとめ‐づつみ»

Descubra o uso de ひとめ‐づつみ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひとめ‐づつみ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古今和歌集全評釈: 古注七種集成 - 第 2 巻 - 295 ページ

あるが)、例えば『栄雅抄』は「現にひとめ見る亊はなき」(『全書』も「見しことは」としているのは同様に解していると推察せられる)と解しているが、『正義』が、「『如は非ず』を旧説『事 ... 人目づつみ」というような複合語があつたとも考えられぬので、淸音に読んでおく。

竹岡正夫, 1976

Kokin wakashū zenhyōshaku: kochū shichishu shūsei

あるが)、例えば『栄雅抄』は「現にひとめ見る事はなき」(『全書」も「見しことは」としているのは同様に解していると推察せられる)と解しているが、『正義』が,「『如は非ず』を旧説『事は』と解る ... 堯恵本古今集声句相伝聞害』『余材抄』は「ひとめづつみ」と連濁にする。

Masao Takeoka, 1976

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1090 ページ

づつみ小包こづつみ 87 包しょせきこづつみ害留小包かきとめこづつみ揪&包みふくさづつみ 1 包みござづつみ资斗包みのしつつみ常是 3 じょうぜつ國一包みひとつつみ根包みねづつみ思い羽包みおもいばづつみ紙包みかみづつみ人目包みひとめ ...

三省堂編修所, 1997

中世文学叢考 - 41 ページ

もつとも、「人目つつみ」ということばは、古今集あたりでは、「人目提」の意で、読人しらずの一一首に、思ペども人めつつみの高ければかはと見ながらえこそわたらね清つせの早き心を何しかも人めづつみのせきとどむらむとあり、譬愉的に使われているが、 ...

荒木尚, 2001

日本国語大辞典: - 第 17 巻 - 65 ページ

なき」,とりかへばや-上「わりなき人めのせきを,あながちにはばからず」^ ^食ァ〉おひとめ守(も)る他人の目のすきをうかがう。, .... 一望のもとに千本の見える所をいう。,雑俳,柳多留丄〇九「一(ひト)目千木釣台の日傘」誦^ァ〉お田ひとめ I づつみ【人 51 包】 1 * 3 ...

日本大辞典刊行会, 1975

逆引き広辞苑 - 809 ページ

11 事鋤人— ^ ^ ^ 1# " ^曲見^化原^ 3 0 9 ' "一 582 一"堀波二茨四根^菊胞一喉め全手口瞬? ... つづみさんのつづみおもいぱづつみしょラぶづつみあまつつみあまつつみしまづつみかみづつみせめつづみひとめづつみこもづづみころもづつみにやづつみはやつ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

Kōchū waka sōsho: Hachidaishū - 64 ページ

131 ふ夢路にはの肤一度逑しのみにて後はわはぬ慰なるべしと打^に旯ゆ人めつ、みは埕に包むなかれたるなリかははかれはと ... をさへに人はとがめじ夢路には 0 ^もやすめず通へども現に一目見しごとはあらず讀人^らす忍へども人めづつみの高ければかは ...

Nobutsuna Sasaki, ‎Yaichi Haga, 1918

: 室町篇 - 37 ページ

が」に「卨し」を掛け入目を揮ること。 ... 本歌「思へども入目づつみの 1 入; 0 : 3 ? ... 人めづつみのたが袖」もいか^と覚え侍れ関白両首の涙川浅深わかれがたく侍れど、「川長になる」と侍る、^涙川人めづつみのたが袖もこよひ逢ふ瀬の浪なもらしそ右 ...

伊藤敬, 1990

源氏物語:

ひたぶるにものづつみしたるけはひの、さすがにあてやかなるも、心にくく思されて、さる方にて忘れじと心苦しく思ひしを、年ごろ ... ものの思ひやりもまして添ひたまひにければ、こまやかに思しおきてたるに、にほひ出でて、宮の内やうやう人目見え、木草の葉も ...

紫式部, 2015

渡る世間に鬼千匹

夜の闇の中を、ひとりで家を出ると、人目を避け、捨てる場所を物色しながら、懸命に歩いた。 ... を選ぶと、ほんの短い時間が、世の中から置き忘れられたような気がして、未来謡却のように長く、やっと紙づつみを捨てる場所に行き合うと、夢中で紙づつみを置き、 ...

橋田寿賀子, 1985