Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ひつ‐よう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ひつ‐よう EM JAPONÊS

ひつよう
hituyou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ひつ‐よう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ひつ‐よう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ひつ‐よう no dicionário japonês

【Necessidade】 [Nome / Tsukubo] Certifique-se de usá-lo. O que você não precisa fazer. Além disso, isso. 【Necessidade】 [Nome / Turn] coisa necessária. O que eu tenho que fazer absolutamente. Além disso, isso. ひつ‐よう【必用】 [名・形動]必ず用いなくてはいけないこと。なくてはならないこと。また、そのさま。
ひつ‐よう【必要】 [名・形動]なくてはならないこと。どうしてもしなければならないこと。また、そのさま。

Clique para ver a definição original de «ひつ‐よう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ひつ‐よう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ひつ‐よう

ひつ‐じん
ひつ‐ぜつ
ひつ‐ぜん
ひつ‐だい
ひつ‐だん
ひつ‐どく
ひつ‐にゅう
ひつ‐
ひつ‐ばつ
ひつ‐
ひつ‐ぼく
ひつ‐まぶし
ひつ‐まむし
ひつ‐みょう
ひつ‐めい
ひつ‐めつ
ひつ‐りょう
ひつ‐りょく
ひつ‐
ひつ‐ろく

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ひつ‐よう

あい‐よう
あく‐よう
あじ‐よう
あの‐よう
あり‐よう
ある‐よう
あん‐よう
‐よう
いい‐よう
いえ‐よう
いか‐よう
いち‐よう
いま‐よう
いり‐よう
いるま‐よう
いん‐よう
うす‐よう
うん‐よう
‐よう
えい‐よう

Sinônimos e antônimos de ひつ‐よう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ひつ‐よう»

Tradutor on-line com a tradução de ひつ‐よう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ひつ‐よう

Conheça a tradução de ひつ‐よう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ひつ‐よう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひつ‐よう» em japonês.

Tradutor português - chinês

这样柜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cofres de modo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chests so
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चेस्ट इसलिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدور ذلك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сундуки так
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baús assim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চেস্ট তাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Commodes sorte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dada supaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Truhen so
180 milhões de falantes

japonês

ひつ‐よう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방주 처럼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chests supaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chests vậy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மார்பில் எனவே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोठी पेटी म्हणून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sandıklar yüzden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cassapanche così
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrzynie tak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скрині так
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cufere așa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κασέλες έτσι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bors so
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kistor så
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kister så
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ひつ‐よう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ひつ‐よう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ひつ‐よう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ひつ‐よう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひつ‐よう»

Descubra o uso de ひつ‐よう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひつ‐よう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
すべてのひとに石がひつよう
この本をきっかけに、多くの人が石(小さな地球)に眼を向けるようになりました――世代を超えて読みつがれてきた名作絵本。自分の石を見つけるためのガイドブック。待望の復 ...
バード・ベイラー, 2010
2
老人必用養草: 老いを楽しむ江戸の知恵
日本最初の老人医学書に学ぶ養老・長生術
香月牛山, 2011
3
コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙 キム テーボム. 피하주사 皮下注射[名]ひかちゅうしゃ皮下注射 피할 수 없는 避할 수 없는 [形]さけられない避けられない 피할 수 있는 避할 수 있는 [形]さけることのできる避ける事の出来る 피해 被害[名]ひがい被害 ...
キム テーボム, 2015
4
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙 キム テーボム. ひつぜんてきに必然的に[副] 필연적으로 必然的으로 ひっそりと[副] 고요히 ひっそりとした[形] 외진 ひったくり[名] 날치기 ひったくる[動] 날치기하다 ぴったりあったぴったり合った[形] 꼭 맞는 ひっ ...
キム テーボム, 2015
5
日・韓・英 トリオ 辞典: 試験・ビジネス・日常生活に必要な
試験・ビジネス・日常生活に必要な キム テーボム. ひつじ(羊)のにく(肉) hitsuji no niku [名] 양고기 yang go gi lamb ひっしゃほん(筆写本) hitsusha hon [名] 필사본(筆寫本) pil ssa bon manuscript ひつじゅひん(必需品) hitsuju hin [名] 필수품(必需品) pilssu ...
キム テーボム, 2015
6
踊って猫に言い訳をする - 63 ページ
ひつようなものはせまりくるからひっようなものからにげさったあしひっようなものはひっようなものをつるさレ、力、らざっとうにけしたみみひっようなものはひっようなものにすかしてるからっばをはいたくちびるひっようなものはひっようなものを 4 こ力札、力、らは ...
真方虎之助, 2002
7
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語 キム テーボム. ひってきする匹敵する[動] peer [piər]ひってきする匹敵する[形] comparable [kampərəbl]ひっぱり引っ張り[名] drag [dræg]ひっぱる引っ張る[動] haul [hɔ:l]ひつめい筆名[名] pseudonym [su:dənim]ひつ ...
キム テーボム, 2015
8
Audio 日韓辞典: 聞きながら楽に学ぶ韓国語
... jabadanggida ひつよう(必要) [名] 필요(必要) piryo ひつようせい(必要性) [名] 필요성(必要性) piryosseong ひつよう(必要)とする[動] 필요(必要)로 하다 piryorohada ひつよう(必要)な[形] 필요(必要)한 piryohan ひつよう(必要)なもの(物) [名] 필요(必要)한 ...
キム テーボム, 2015
9
和英ミニ辞典7500: 授業·大学入試·旅行等に必要な核心英単語
授業·大学入試·旅行等に必要な核心英単語 キム テーボム. ひったくり[名] snatch [snætʃ]ひったくる[動]snatch [snætʃ]ぴったりあったぴったり合った[形] tight [tait]ひっつかむ[動] grab [græb]ひってきする匹敵する[動] peer [piər]ひっぱり引っ張り[名] drag [dræg] ...
キム テーボム, 2015
10
ニュースで増やす上級への語彙・表現: ニュースが読める・ニュースが聞ける
システム障害の発生原因や再発防止策、責任のめいかくかにちはうこくようきゅうはうこくみ明確化などを 15 日までに報告するよう要求している。報告を見たひつようおうぎょうせいしよぶんけんとううえで、必要に応じて行政処分も検討する。ねんがつふつかあさひ ...
木山三佳, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひつ‐よう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひつ‐よう no contexto das seguintes notícias.
1
生活に必要なもの
わたしは、しんぶんをみるためのものだと思っていたけれど、ひいおばあちゃんにとってはそれだけではなく、人とつながるためのものであり、せいかつにひつようなものなんだとわかりました」◇一読して、ゆったりとした山村風景が目に浮かんでくる。お母さんの言葉 ... «佐賀新聞, out 15»
2
<親子で学ぶぅ>安保法で「戦える国」に
でも、安保法は憲法違反と批判されながら成立したのですから、また憲法に反するような法律ができる可能性(かのうせい)が絶対(ぜったい)にないとは言い切(き)れません。若(わか)い皆(みな)さんも、注目(ちゅうもく)し続(つづ)ける必要ひつよう)があると ... «東京新聞, out 15»
3
【うるう秒】…地球の自転と世界標準時の差を修正
どうして、うるう 秒 ( びょう ) が 必要ひつよう ) なんだろう? いろは 1日は、地球が1回転、自転する長さです。でも、その速さは 気候 ( きこう ) の変化や 地殻変動 ( ちかくへんどう ) などで、 微妙 ( びみょう ) に 伸 ( の ) び 縮 ( ちぢ ) みしているんですって。 «読売新聞, jul 15»
4
アピタルトップ > ファイル > 65歳以上の介護保険料、4月に上がる …
A 介護保険制度(せいど)が始まった2000年度以来、介護サービスが必要ひつよう)なお年寄りは増え続けている。財源になるのは、税金(ぜいきん)、40歳以上が納(おさ)める介護保険料、利用者(りようしゃ)が払う利用料の三つ。このうち、多くの自治体で4 ... «朝日新聞, mar 15»
5
おしっこは、なぜ黄色?
こされた液体(えきたい)は尿細管(にょうさいかん)というところで、ナトリウムやカリウムなど、体に必要ひつよう)な電解質(でんかいしつ)や水分(すいぶん)が再び体内に吸収(きゅうしゅう)されるの。腎臓は、体の電解質や水分のバランスを保(たも)つ働(は ... «朝日新聞, nov 13»
6
親知らずは、なぜ痛む?
のの なぜ、親知らずと呼(よ)ぶようになったの? ... 昔(むかし)はその頃(ころ)にはお父(とう)さんやお母(かあ)さんが亡(な)くなっていることも多(おお)く、そう呼ぶようになったそう ... 親知らずも、もともとは生(い)きていく上(うえ)で必要ひつよう)だったもの。 «朝日新聞, jul 13»
7
ナメコはなんでトロトロ?
のの 体を守るのに、どうしてぬるぬるしている必要ひつよう)があるの? ◇先生 ナメコは湿(しめ)った環境(かんきょう)でないと大(おお)きく成長(せいちょう)できないの。乾燥(かんそう)してしまうのを防(ふせ)ぐために、体の周(まわ)りをぬるぬるした成分で ... «朝日新聞, mai 13»
8
接点なしで、どう充電?
先生 充電(じゅうでん)するには、磁石(じしゃく)のS極(きょく)とN極(きょく)を、めまぐるしく反転(はんてん)させる必要ひつよう)があるの。家庭(かてい)に入(はい)っている電気(でんき)は「交流(こうりゅう)」と言(い)って、1秒間(びょうかん)に数十回(すう ... «朝日新聞, abr 13»
9
しま模様の歯磨き、どう作る?
だから、細(こま)かな機械の調整(ちょうせい)が必要ひつよう)なの。 ◇のの チューブから押(お)し出すときにも混ざらないのは、なぜかな? ◇先生 チューブ内で動(うご)かないようにぎっしり入れているからよ。白70%、青15%、赤15%という割合(わりあい) ... «朝日新聞, jan 13»
10
太陽は真空でなぜ燃える?
のの あれ、計算があわないよ。今も太陽は明るいのに。 ◇先生 その通(とお)り。しかも、燃えるのに必要ひつよう)な酸素(さんそ)もないし。地球の大気(たいき)には20%くらい酸素が含(ふく)まれているけど、宇宙(うちゅう)はほぼ真空(しんくう)だからね。 «朝日新聞, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ひつ‐よう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hitsu-y>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em