Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ひやす" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ひやす EM JAPONÊS

ひやす
hiyasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ひやす EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ひやす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ひやす no dicionário japonês

Deixe esfriar 【Yasushi】】 [Kurosaka (4)] 1 Faça frio. Para ser frio. Duas pessoas se acalmam pela primeira vez. Para se acalmar. 3 Deixe-o brilhar. Para estremecer. [Possível] para poder ひやす【冷(や)す】 [動サ五(四)]1 冷えた状態にする。つめたくする。2 気持ちの高ぶりを鎮める。冷静にする。3 ひやりとさせる。ぞっとさせる。[可能]ひやせる

Clique para ver a definição original de «ひやす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ひやす


かやす
kayasu

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ひやす

ひやく‐だい
ひやく‐てき
ひやくぶつ‐りょうほう
ひやけ‐どめ
ひやける
ひや
ひやし‐あめ
ひやし‐そうめん
ひやし‐ちゅうか
ひやし‐もの
ひやっ‐こい
ひやっ‐と
ひやとい‐はけん
ひやとい‐ろうどうしゃ
ひや
ひやま‐しちょう
ひやま‐しんこうきょく
ひやみず‐とうげ
ひやめし‐ぐい
ひやめし‐ぞうり

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ひやす

こ‐やす
やす
ごく‐やす
ござい‐やす
ござり‐やす
ごぜえ‐やす
さき‐やす
じり‐やす
ぜんめん‐やす
やす
た‐がやす
たかはし‐かげやす
たかやす
たま‐はやす
やす
ちょうせん‐がりやす
ついずい‐やす
ついやす
つうか‐やす
つれ‐やす

Sinônimos e antônimos de ひやす no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ひやす»

Tradutor on-line com a tradução de ひやす em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ひやす

Conheça a tradução de ひやす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ひやす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひやす» em japonês.

Tradutor português - chinês

冷静
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fresco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cool
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठंडा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بارد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Круто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

legal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শীতল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cool
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kühlen
180 milhões de falantes

japonês

ひやす
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

냉각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cool
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mát mẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fresco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chłodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

круто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δροσερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cool
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Häftigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjølig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ひやす

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ひやす»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ひやす» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ひやす

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひやす»

Descubra o uso de ひやす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひやす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
逆引き季語辞典 - 266 ページ
日外アソシエーツ編集部, 1997
2
意味の世界と日本語 - 118 ページ
平澤洋一 気体の例は稀である。^の意味論上の対象は(部屋の)空気。が、空気はふつう構文上にあらわれない。これはの対象であり、ジュース、果汁、ビールなどは「ひやす」の対象である。対象のほうが冷却しはじめの温度も冷却完了の温度も「さます」より低い ...
平澤洋一, 1985
3
日本語文法大辞典 - 114 ページ
ひやす」は、ものの温度を下げること。また、それから比喩的に、「頭をひやす(冷静にさせるご「肝を冷やす(恐怖などでぞっとするごなどが慣用的に使われる。「ひえる」に対する他動おであるが、「関係が疎になる」意味の「ひえる」に対応する他動詞ではない(「二人 ...
山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001
4
山中共古全集 - 第 1 巻
山中共古 続砂払一二五の事を「つう」と云ひやすきものを「らん」帯を「ぐる」餅を「孫兵衛」日なしをかりた亊を「のつ」を「じつた」とふ店を持た事を「ぽんをすひた」と云やす銭を「なま」といふをしろう人が知つて居やすから今は「る」と云ひやす金ら今は「あさぎにやる」 ...
山中共古, 1985
5
江戶猥談 - 460 ページ
をがつしやう,またひく事をしるといひやす、おそくやる事を,柳にやるといひやすを、しろふ人がしつてゐやすから、今はネ、あさぎにやるといひやす眩「ぬしゃァ芝居の事がくはしひから、芝居のふちやうを咄しねへ文「ちつと計り咄しゃせう,店を持た事をぼんをすひたと ...
坂田俊夫, 1931
6
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 160 ページ
つかれょわらせるつひやすしょうひするつひやすついやすつひやすへるつひやすむだつひやすろうひつひやすくずれるつひやすひろうつひやすやぶるつひゆつぶれるつひゆしょラひするつひゆついやすつひゆむだつひゆろうひつひゆおとろえるつひゆくずれるつひゆ ...
Kimio Serifu, 1995
7
小学教科書ワーク 大日本図書版 たのしい理科 4年 - 第 4 巻 - 58 ページ
ひやす V 空気をひやすとまく○つ体積が C)ー空気(I)せっけん水のまくをつけたしけんかんをまくは、 S 、くらみますか、へこみますか。○、○の口に書きましょう。(2)空気をあたためたり、ひやしたりすると、へこませたペットボトル体積は大きくなりますか、小さくなり ...
文理編集部, 2015
8
マリアとケンのいっしょににほんご: 「学び」につながる16の活動 - 46 ページ
みずれいどこおリこおリ水をひやすど、 0 度でこおって、氷になる。氷はこ体である。みずおんどこおリみずすいき水は温度によって、氷、水、水じよう気にかわるのである。こおリムずすいき氷水水じよう気八 7 \ひやすひやすパ、、、^バ^ - ! . ^リ^ |あたたパ、あたた ...
横田淳子, ‎小林幸江, 2007
9
動詞の意味.用法の記述的研究 - 431 ページ
0 サィダ一をよく冷しておき, (小説仇楽部 1956 午 8 月 79 )「ひやす」の対象が,このように自分のからだ以外のものであると(多くの例はそうなのだが) ,「すずむ」とまったくちがった現象をあらわす。しかし,いわぱ再畑助詞的に自分のからだにむけられるとき, ...
宮島達夫, 1972
10
竹馬狂吟集新撰犬筑波集 - 9 ページ
... ははやタテマィレタテヒャ汁ノカラタセン地蔵頭ラノ飯ヲクヮハャた、まいれたてひやしるのからたせん地さうかしらのい、をくは、やおた、まいれたてひやしるのからたせん 5 地蔵かしらの飯をくは、やあをによしならさけのミてす、む日に瓜をもひやすさる沢のいけ夏 ...
山崎宗鑑, ‎木村三四吾, ‎井口壽, 1988

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひやす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひやす no contexto das seguintes notícias.
1
ビール・日本酒・ワインの美容効果は? 飲み会で女子が選ぶべきお酒っ …
体をひやすビールやサワー、カクテルはさっぱりしてのどこしもいいのでつい飲みすぎてしまいます。ですが日本酒やワイン、焼酎のお湯割りなどをゆっくり楽しむと翌日の肌調子がよくなるはずです。日本酒は麹で発酵させているので、美肌効果も期待できます。 «女子力アップCafe Googirl, set 15»
2
効果がないうえに危険!子どもの発熱時に「やりがちなNG対処法」とは
本来頭ひやすのは、風邪とかで高熱だした時に脳みそが熱で固まらないようにするためでしたっけ。氷枕の代わりとして使うなら無しですね。 https 2014/8/16(土)16:51. 幼児はデリケートだからなあ。ちょっとの怪我や病気で死ぬし。で、冷却シートどういう理由で ... «ニコニコニュース, ago 14»
3
銀座で「香り」をテーマに体験型企画展-アーティストユニットとコラボ
plaplaxは、近森基(ちかもりもとし)さん、久納鏡子(くのうきょうこ)さん、筧康明(かけひやすあき)さん、小原藍(おはらあい)さんの4人によるアートユニットで、2002年ごろよりコラボレーションを開始。主にインタラクティブアート分野における作品制作を行いながら、 ... «銀座経済新聞, jul 13»
4
彼とのケンカ、上手に仲直りして、前よりもっとラブラブになる方法!?
表面的にはお金の問題でも、内実はふたりの力関係に問題があることに気づいてください。 ケンカがヒートアップしてきたら、お互いひとりになって冷静になれる“冷却時間”をもうける、女友だちに話してちょっと頭をひやす、といったこともアリ。彼といても、ますます ... «女子力アップCafe Googirl, dez 11»
5
ロフトワーク、節電を支えるプロジェクト第2弾「日本をひやすうちわ …
クリエイターポータル「loftwork.com(ロフトワークドットコム)」では、節電をクリエイティブの力で支える「OFF Project」の第2弾として、「UCHIWA COOLS JAPAN 日本をひやすうちわ大募集」を開催しています。 深刻なエネルギー問題から、今年の夏は、例年以上 ... «AdverTimes(アドタイ), jun 11»
6
反原発と推進派、二項対立が生んだ巨大リスク
とめる」「ひやす」「とじこめる」を安全の合い言葉としてきた日本の原発は震災によって制御不能に陥り、崩壊熱の発生をとめられず、冷却水を循環させてそれをひやせず、放射能を建屋内にとじこめることもできない状態となり、日本人の安全安心への意識を根底 ... «日経ビジネス オンライン, mar 11»
7
フルーツのテリーヌ
3、2の鍋の砂糖とゼラチンがとけたら、氷水にあてて、鍋をひやす。 4、3の鍋が十分ひえたら(かたまらないよう注意!) キルシュを加えまぜ、型に流し込む。 5、4の型を冷蔵庫で30分くらい、十分かたまるまで冷やす。 (私は冷凍庫で冷やしてしまいます。) «エキサイト: ニュース, jan 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ひやす [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hiyasu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em