Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ひょう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ひょう EM JAPONÊS

ひょう
hyou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ひょう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ひょう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ひょう

Leopardo

ヒョウ

Panthera (Panthera pardus) é uma carne classificada como um leopardo pertencente à Feline Meat Class Feline, Mammalia. É o animal mais distribuído da família felina, exceto o gato doméstico, visto do continente africano para a Península Arábica, o extremo leste do Continente Eurasia. Na África é eleito como Big 5 (Lion, Elephant, Sai, Leopard, Buffalo) como uma besta particularmente perigosa e popular da África. ... ヒョウ(豹、Panthera pardus)は、哺乳綱食肉目ネコ科ヒョウ属に分類される食肉類。 アフリカ大陸からアラビア半島、ユーラシア大陸の東の端にまでみられる、イエネコを除くネコ科の中で最も広く分布する動物である。 アフリカでは特に危険で人気の高い猛獣として、ビッグ5(ライオン、ゾウ、サイ、ヒョウ、バッファロー)に選出されている。...

definição de ひょう no dicionário japonês

Abreviação para "Heiwa \u0026 thinsp; (hyshou) \u0026 thinsp;" 2 "Tone \u0026 thinsp; significa" thingsp; "                                Hail [Soldier] A peça do shogi, step \u0026 thinsp; (futoshi) \u0026 thinsp;                                Hierarquia 【TABELA】 1 Que tipo de questões complicadas são resolvidas para fácil visualização e escritas de forma que possam ser entendidas de relance. 2 Documentos a serem apresentados ao monarca de seu ministro. Havaí 【fardos】 [nome] Contos. Sufixo. É usado para contar o que entrou nos tawas. Dependendo das palavras que chegam, será "hostil" "hospital". Hiyu] [leopardo] Mamíferos familiares felinos. Ao lado do Tigre do Leão, é de 1,4 ~ 1,8 metros de comprimento, comprimento da cauda 85 ~ 110 cm. Existem placas pretas de padrão de flor de ameixa em terra amarela, mas parte do corpo inteiro é preto. Vivendo sozinho em planícies e florestas na Ásia e na África. Capturando o cervo · rayon, etc., coma-o levantando-o na árvore.                                Saia [vote] [nome] Tag escrito preenchendo sua intenção durante a eleição e votação. Além disso, o número que contou os cartões. Sufixo. Ele é usado para contar o número de votos enviados. Dependendo das palavras que chegam, será "hostil" "hospital". Hail 【Review】 Discuta o valor das coisas, da propriedade, do bem e do mal. Além disso, seu argumento. Crítica. Hail [granizo] [Suplemento] Embora a hiragana de "granizo" seja Haku-hoku, "granizo" é uma mudança sonora desse hoku, mas também do som de "gelo" e " Chuva de gelo) "mudança de som. Para distinguir um do outro. Também o objetivo. 2 Shiroki de um sinal que estabeleceu o assento das cem horas quando o serviço público do tribunal e thinsp; (loteria) e thinsp; Hail 【Gourd】 gourd \u0026 \u0026 thinsp; (gourd) \u0026 thinsp; coisa. Hail [avião / soldado] Heiji Um soldado                                Hail [Ice] [Sound] Leopard (Wu) (Han) [Aprender] Koryori Hikouori \u003cLeopard\u003e 1 こ こ り. 2 Capa. 3 É frio e puro como o gelo. [Explicação suplementar] "Ice" é um livro real. [Nomeação] [cabeceando]                                Hail 【Sky】 [Sound] Leopard (Hou) (Kure) (Han) [Learning] Aparece aparecendo \u003cLeopard\u003e Apareceu um lado. Fora. Frente. 2 Revela e revele. Represente Coisas que são mostradas às pessoas. Exemplo. Sinais. 4 Arranjado para facilitar a visualização de coisas usando símbolos e números. 5 Documentos a serem apresentados ao senhor e ao escritório do governo. 6 (personagem substituto de "\u0026 # x88F1; \u0026 thinsp; (hi) \u0026 thinsp;") Está na frente. [Nameri] Akira, Akira, Wow, Omo, Kimu, Kozue, Tin e Yoshihi 【Bale】 [Som] Leopard (Hou) (Kure) (Han) [Aprender] Tala \u003cLepid\u003e Tolerância . [Recurso] O significado original é dividir, distribuir. Leopard [Leopard] [Kanji para Personagens] [Som] Leopard (Heu) (Kure) O Nome da Besta. Leopard. Hail 【Biao】 [Kanji para o nome das pessoas] [Som] Leopard (Hefe) (personalizado) Hu (Han) (Han) Padrão brilhante da pele do tigre. Padrão esquisito. [Nameri] Akira Aya Kaoru Tome Takeshi No entanto, Tsuyoshi Tororou [Votação] [som] Leopard (Hee) (Wu) (Han) 1 anote. Um pedaço de papel fino. 2 Tags utilizados para eleições e votos. Leopard 【Review】 [Sound] Leopard (Hai) (hábito) Eu cuidarei de uma coisa. Eu faço um item. 2 Avaliação. Reputação. Rumor. [Nameri] Apenas [enorme] [raiva] [som] leopardo (hee) (kurei) (han) 1 ataque. Doir. 2 Vamos tirar isso. 3 Rápido. Flutuando na superfície da água 1. Eu farei. 2 Exposição com água ou produtos químicos. Leopard [Mark] [Som] Leopard (Hou) (Kure) (Han) [Aprendizagem] Shirushi Shigeru 1 Magnifying. Os olhos. 2 surpreendentemente mostrado. [Noriyuki] ___ Kozue ___ SAFETO_ ___ ___ ___ ___ 0 ___ ___ 0 Vou contar com você. Destino 2 O espírito se move. Tomar Leopard [飄] [som] leopard ()) (呉) (漢) []]] Tsunamejijako 1 de repente vento ascendente. Tsurugishikaze. 2 Dançando ao vento. 3 Eu ando com cuidado. 4 ("嫖 \u0026 thinsp; (hi) \u0026 thinsp;" como de costume) Jogue flutuante. ひょう【平】 1 「平声 (ひょうしょう) 」の略。 2 「平調 (ひょうじょう) 」の略。
ひょう【兵】 将棋の駒の、歩 (ふ) の異称。
ひょう【表】 1 複雑な事柄を、見やすいように整理分類して、一目でわかるように書き表したもの。2 臣下から君主に差し出す文書。
ひょう【俵】 [名]たわら。[接尾]助数詞。たわらに入ったものを数えるのに用いる。上に来る語によっては「びょう」「ぴょう」となる。
ひょう【豹】 ネコ科の哺乳類。ライオン・トラに次ぎ大形で、体長1.4~1.8メートル、尾長85~110センチ。黄色い地に梅花模様の黒斑があるが、全身黒色のものもいる。アジア・アフリカの平原・森林などに単独で暮らす。シカ・レイヨウなどを捕らえ、木の上に引き上げて食べる。
ひょう【票】 [名]選挙や採決の際、自分の意思を記入して提出する札。また、その札を集計した数。[接尾]助数詞。提出された票の数を数えるのに用いる。上に来る語によっては「びょう」「ぴょう」となる。
ひょう【評】 物事の価値や可否・善悪などを論じること。また、その論じたもの。批評。
ひょう【雹】 [補説]「雹」の字音はハク・ホクであるが、「ひょう」はこのホクがハウになったものの音変化とも、「氷」の字音からとも、また「ひょうう(氷雨)」の音変化ともいう。
ひょう【標】 1 目じるし。また、目標。2 朝廷の公事 (くじ) のとき、百官の席次を定めたしるしの白木。
ひょう【瓢】 瓢箪 (ひょうたん) のこと。
ひょう【平/兵】 〈平〉へい 〈兵〉へい
ひょう【氷】 [音]ヒョウ(呉)(漢) [訓]こおり ひ こおる〈ヒョウ〉1 こおり。2 こおる。3 氷のように冷たく清い。[補説]「冰」は本字。[名のり]きよ
ひょう【拍】 はく
ひょう【表】 [音]ヒョウ(ヘウ)(呉)(漢) [訓]おもて あらわす あらわれる〈ヒョウ〉1 物のあらわれ出ている面。外側。おもて。2 おもてに出して明らかにする。あらわす。3 人々に示すもの。手本。しるし。4 記号や数字などを使って事柄を見やすいように配列したもの。5 主君や役所に差し出す文書。6 (「裱 (ひょう) 」の代用字)おもてにはる。[名のり]あき・あきら・うわ・お・おも・きぬ・こずえ・すず・と・よし
ひょう【俵】 [音]ヒョウ(ヘウ)(呉)(漢) [訓]たわら〈ヒョウ〉たわら。[補説]原義は、分ける、分け与える意。
ひょう【豹】 [人名用漢字] [音]ヒョウ(ヘウ)(呉)獣の名。ヒョウ。
ひょう【彪】 [人名用漢字] [音]ヒョウ(ヘウ)(慣) ヒュウ(ヒウ)(漢)鮮やかな虎皮模様。しま模様。[名のり]あきら・あや・かおる・たけ・たけし・ただし・つよし・とら
ひょう【票】 [音]ヒョウ(ヘウ)(呉)(漢)1 書き付け。薄い紙片。2 選挙や採決に使う札。
ひょう【評】 [音]ヒョウ(ヒャウ)(慣)1 物のよしあしをはかる。品定めをする。2 評価。評判。うわさ。[名のり]ただ
ひょう【剽】 [音]ヒョウ(ヘウ)(呉)(漢)1 襲う。おびやかす。2 かすめ取る。3 すばやい。
ひょう【漂】 1 水面にふわふわと浮かぶ。ただよう。2 水や薬品でさらす。
ひょう【標】 [音]ヒョウ(ヘウ)(呉)(漢) [訓]しるし しるす1 目じるし。目あて。2 目立つように示す。[名のり]えだ・かた・こずえ・しな・すえ・たか・ひで
ひょう【憑】 [音]ヒョウ(漢) [訓]つく1 よりかかる。頼みにする。よりどころ。2 霊がのり移る。つく。
ひょう【飄】 [音]ヒョウ(ヘウ)(呉)(漢) [訓]つむじかぜ1 急に舞い上がる風。つむじかぜ。2 風にひるがえり舞う。3 気任せにぶらつく。4 (「嫖 (ひょう) 」と通用)浮かれ遊ぶ。
Clique para ver a definição original de «ひょう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ひょう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ひょう

ひょい‐ひょい
ひょう‐い
ひょう‐いつ
ひょう‐いん
ひょう‐え
ひょう‐おこり
ひょう‐おん
ひょう‐か
ひょう‐かい
ひょう‐かく
ひょう‐かつ
ひょう‐かん
ひょう‐が
ひょう‐がい
ひょう‐がため
ひょう‐き
ひょう‐きへい
ひょう‐きゃく
ひょう‐きゅう
ひょう‐きょ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ひょう

ルブリン‐じょう
レイノルズ‐げんしょう
レイノー‐げんしょう
レイノー‐びょう
レイリア‐じょう
レジオネラ‐しょう
レジオンドヌール‐くんしょう
レジャー‐のうぎょう
レックリングハウゼン‐びょう
レビーしょうたいがた‐にんちしょう
レプトスピラ‐びょう
レメソス‐じょう
レモンし‐じょう
レンズトラス‐きょう
レーウェンブルク‐じょう
レーキ‐がんりょう
レーザー‐ないしきょう
レーニン‐びょう
レーベンブルク‐じょう
ロー‐じょう

Sinônimos e antônimos de ひょう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ひょう»

Tradutor on-line com a tradução de ひょう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ひょう

Conheça a tradução de ひょう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ひょう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひょう» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

leopardo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Leopard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तेंदुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

леопард
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leopardo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

léopard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Leopard
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leopard
180 milhões de falantes

japonês

ひょう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Leopard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

beo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறுத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गारपीट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

leopar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

leopardo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lampart
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

леопард
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

leopard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεοπάρδαλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Leopard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

leopard
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Leopard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ひょう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ひょう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ひょう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ひょう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひょう»

Descubra o uso de ひょう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひょう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
飆風
無能者になって生家に戻った「私」を迎える母親の呪詛。文学を志しながら果たせず、友人や女を騙し、蔑まれ、どん底まで落ちる「私」。精神を病んだ作家と妻である詩人の暮 ...
車谷長吉, 2009
2
コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
표류 漂流[名]ひょうりゅう漂流 표류자 漂流者[名]ひょうりゅうしゃ漂流者 표류하다 漂流하다 [動]ひょうりゅうする漂流する 표류한 漂流한 [形]ひょうりゅうした漂流した 표류해서 漂流해서 [副]ひょうりゅうして漂流して 표면 表面[名]ひょうめん表面 표면단장 表面丹 ...
キム テーボム, 2015
3
チムひょうりゅうする
潮の香り漂う美しい絵本.シリーズ第7巻
エドワードアーディゾーニ, 2001
4
新版雑兵たちの戦場: 中世の傭兵と奴隷狩り
飢餓と戦争があいついだ日本の戦国時代、英雄たちの戦場は、人と物の掠奪で満ちていた。戦場に繰り広げられる、雑兵たちの奴隷狩り―。まともに耕しても食えない人々にとっ ...
藤木久志, 2005
5
本気じゃねえから
「試しでいいっつったのはお前だからな。俺のやり方が気に入らなくても文句言うんじゃねぇぞ」 ...
富士山ひょうた, 2003
6
動物占い黒ひょう: 2001年のわたしまるわかり
ビッグコミックスピリッツ編集部, 2001
7
ゲンコとひょう太
家のないゲンコとひょう太、オカマのババコとの奇妙な共同生活が始まる。NHKアニメ『リトル・チャロ』のスプーキーグラフィックが下町の銭湯を舞台に描く、2匹の子猫の物語 ...
スプーキーグラフィック, 2011
8
蘭ひょう捜査記録(蹴): 丸鍋ねこ 2
二年ウサギさん組は学園祭に懸けていた。伝説の鉄板を得たいま、学祭賞も夢じゃない!そんなクラスのみんなをよそに、お調子者の春田リクはまたアホ全開で学園祭を“遊ぶ” ...
七位連一, 2008
9
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
... ひようのかからない費用のかからない[形] inexpensive [inikspensiv]ひょうはくざい漂白剤[名] bleach [bli:tʃ]ひょうはくした漂白した[形] bleached [bli:tʃt]ひょうはくする漂白する[動] bleach [bli:tʃ]ひょうばん評判[名] reputation [repyəteiʃən]ひょうばんのよい ...
キム テーボム, 2015
10
ひょうえの東京
戦争による悲惨な廃墟から、奇蹟的な輝かしい栄光に至った過程を実際に体験した東京物語。
田中兵衛, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひょう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひょう no contexto das seguintes notícias.
1
崎陽軒が「ひょうちゃん弁当」を限定発売 還暦記念ひょうちゃん入り、お …
同商品は、しょう油入れ「ひょうちゃん」の還暦(60周年)を記念した限定商品で、赤いちゃんちゃんこを羽織った大型のしょうゆ入れ「還暦記念ひょうちゃん」入り。ひょうちゃんの形の型枠に入ったご飯にのりの佃煮(つくだに)でひょうちゃんの似顔絵を描くことが ... «ヨコハマ経済新聞, set 15»
2
横浜兵藤、シウマイ崎陽軒のひょうちゃんとコラボ
ひょうちゃんのコラボが実現した。横浜名物「シウマイ」で知られる崎陽軒の公式キャラクターのひょうちゃんが15日、横浜市のマリノスタウンを訪れ、「ハマのひょうちゃん」こと横浜MF兵藤慎剛(30)と対面した。 19日東京戦では兵藤のサインと写真が入った「 ... «日刊スポーツ, set 15»
3
ひょう柄のチョコロールケーキ「ひょこら」が気になる--隠し味は“白味噌”!
ひょこらは、チョコレートクリームをココア生地で巻いた“ひょう柄”のロールケーキ。チョコレートクリームには隠し味に「白味噌」を練り込み、ほのかに塩味を効かせてあるそう。白味噌がチョコレートのうまみを引き立て、まろやかでコクのある味わいが楽しめるとの ... «えん食べ, ago 15»
4
栃木県内でひょう被害 猛暑一転、大気不安定に
宇都宮地方気象台によると、佐野で37・1度、小山で36度、真岡で35・8度、宇都宮で35・6度、大田原で35度を記録する猛暑日となった。一方、午後からは大気の状態が不安定になり、局地的に雨雲が発達し、雷とともに激しい雨やひょうが降った。 «朝日新聞, ago 15»
5
大粒のひょうも… 関東北部で激しい雷雨
猛烈な暑さと上空の寒気の影響で、大気の状態が非常に不安定になっています。栃木の日光市では1時間に50mmを超える非常に激しい雨を記録、関東北部では落雷やひょうが降った所もあります。現在、群馬県などに大雨や洪水の警報が出ていて、2日夜 ... «テレビ朝日, ago 15»
6
8月3日は竜巻やひょうのおそれ 東日本と東北地方 気象庁
東日本と東北地方では、8月3日昼過ぎから夜遅くにかけて、落雷、竜巻、急な強い雨、ひょうに注意するよう気象庁が呼び掛けている ... このため気象庁は、落雷や竜巻などの激しい突風、急に降り出す強い雨、ひょうに注意するとともに、発達した積乱雲が近づく ... «地震予測検証 / 防災情報 ハザードラボ, ago 15»
7
【1万個オーバー】「激レアひょうちゃん」を求めシウマイを食べ続ける『金の …
実はこのひょうちゃん、今年で生誕60周年の還暦を迎え、崎陽軒では特別に『金のひょうちゃん』が入ったシウマイを販売しているのだが……これがレア中のレア! そんな激レア『金のひょうちゃん』を求め、シウマイを食べ続ける一大プロジェクトが熱すぎるのでご ... «ロケットニュース24, jul 15»
8
窓をガンガンたたく音…つくば市で「ひょう」か
茨城県つくば市では、ひょうのような氷の塊が降りました。その映像が入ってきました。 つくば市の24日午後3時 ... ひょう』自体は5分くらいなんですけど、大きいゴルフボール大のものは数十秒くらい(降っていた)」 関東地方は大気の状態が不安定になっていて、 ... «テレビ朝日, jul 15»
9
崎陽軒が「純金プチひょうちゃん」プレゼントキャンペーン ひょうちゃん生誕 …
第1弾の「金色の還暦記念ひょうちゃん」プレゼントなどのキャンペーンに続く今回の第2弾では、1等=「純金プチひょうちゃん」(6名)、2等=崎陽軒の店舗・レストランで使える「商品券1万円分」(60名)、3等=ひょうちゃんをかたどった寒天が入った「あんずゼリー~ ... «ヨコハマ経済新聞, jul 15»
10
雷・竜巻・ひょう…激しい現象のおそれ
... 変化にご用心。所々で雷雲が発達する見込みです。局地的な大雨だけでなく、落雷や雷、ひょうといった激しい現象が起きるおそれがあります。 ... また、落雷や竜巻などの激しい突風のほか、ひょうが降る可能性も。 急に空が暗くなったり、雷の音が聞こえたり ... «tenki.jp, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ひょう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hy-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em