Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "いけ‐しゃあしゃあ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE いけ‐しゃあしゃあ EM JAPONÊS

いけしゃあしゃあ
ikesyaasyaa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM いけ‐しゃあしゃあ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO いけ‐しゃあしゃあ

いけ‐いけ
いけ‐うお
いけ‐うんじょう
いけ‐がき
いけ‐くち
いけ‐こむ
いけ‐ころし
いけ‐じめ
いけ‐
いけ‐
いけ‐ずうずうしい
いけ‐ずみ
いけ‐ぞんざい
いけ‐たいが
いけ‐ちょうがい
いけ‐づくり
いけ‐どし
いけ‐どの
いけ‐どり
いけ‐どる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO いけ‐しゃあしゃあ

あじゃ‐ぱ
あっぱらぱ
あら‐ま
いないいない‐ば
いや
うめぼし‐ばば
おぎゃあ
ゃあ
きゃあ‐きゃあ
ゃあ
ぎゃあ‐ぎゃあ
くいちゃあ
ゃあ
じゃあ‐じゃあ
そりゃあ
ゃあ
にゃあ‐にゃあ
ゃあ

Sinônimos e antônimos de いけ‐しゃあしゃあ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «いけ‐しゃあしゃあ»

Tradutor on-line com a tradução de いけ‐しゃあしゃあ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE いけ‐しゃあしゃあ

Conheça a tradução de いけ‐しゃあしゃあ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de いけ‐しゃあしゃあ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «いけ‐しゃあしゃあ» em japonês.

Tradutor português - chinês

顽皮耍赖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Naughty desvergonzadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Naughty shamelessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शरारती बेशर्मी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وتذهب بلا خجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Непослушный бесстыдно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Impertinente vergonhosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্লজ্জভাবে যান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Méchant sans vergogne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bitch
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Und schamlos gehen
180 milhões de falantes

japonês

いけ‐しゃあしゃあ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해서는 유들 유들
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bitch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Nghịch ngợm trơ trẽn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்கமின்றி போய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्लज्जपणे जा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utanmadan git
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Giocherellona spudoratamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Naughty bezwstydnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Неслухняний безсоромно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Naughty nerușinare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Άτακτος ξεδιάντροπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

En gaan skaamteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Stygg skamlöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Naughty skamløst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de いけ‐しゃあしゃあ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «いけ‐しゃあしゃあ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «いけ‐しゃあしゃあ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre いけ‐しゃあしゃあ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «いけ‐しゃあしゃあ»

Descubra o uso de いけ‐しゃあしゃあ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com いけ‐しゃあしゃあ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
罵詈雑言辞典 - 25 ページ
奥山益朗, 1996
2
日本俗語大辞典 - 1994 ページ
米川明彦, 2003
3
甲州方言 - 67 ページ
魚を商うもいさば,いお嫁が実家の門を出るときに、親から貰うお茶のことを「いけつ茶」という所もある。茶の意味がかけてあると ... こいけつちゃ「女郎にちょんまげ切られながら、いけしゃあしゃあと仲の町」(柳樽)しい、いやらしいの意味がある。「いけしゃあしゃあ」「 ...
深沢泉, 1979
4
日本語源辞典 - 33 ページ
いけしゃあしゃあ憎々しいほど平気でいるさま。しゃあしゃあだけでも、厚かましいことを表わすことば。また、しゃあしゃあは、水などをかける音。一文例一「"ああいう俐口そうに見える女のほうが、ほんとは簡単なんだ"いけしゃあしゃあとして言う」山口瞳『父の ...
村石利夫, 1981
5
姑はつらいよ: お嫁さん、今にわかるわこの気持ち
育児のストレスがたまって以前より本数が増えちゃって」といけシャアシャアとのだまうんですからね。教育的配慮なんてあったもんじゃない。息子家族が里帰りしていたこの一週間、私の血圧がすっかり上がっちゃって、この先折り合ってやっていけるかどうか自信 ...
西川勢津子, 1994
6
現代国語例解辞典 - 78 ページ
... 麵; ; ,いけ-うお生け魚マ活け魚)ル】食用のため」生け寶^ 'などで銅ってある魚,いけ-がき生け垣(生け,瞎)】低木 8 を補えて【つくった垣根,「生け垣を桔ぅ」いけ-しゃあしゃあ】〔鹏〕にくらしいほどに平気でいるさま,「いけしゃあしゃあと嘛; :を 9 う」いけ-す(生け I 蟹二漁 ...
林巨樹, ‎尚学図書, 1993
7
三省堂現代国語辞典 - 49 ページ
2 たくさん 0 「|ある」いくん【遺訓】〈名〉〔文章語〕亡"くなつた人があとに残した教え 0 また、そのことば 0 「父の I を守る」いけ〈接頭〉〔俗語〕にくらしくなるほど 0 まったく 0 「|好すかない. 1 しゃあしゃあと」疆一悪い評価つ"として使われる。いけ【池】〈名〉 1 人工の、 ...
市川孝, 1992
8
消えた日本語辞典 - 14 ページ
いけ」は形容詞などに付くのが普通だが、上方語江戸,明治時代の言葉で、近年は殆ど聞かれない。け」は卑 ... いけ」は卑しめ罵る意を表いけしゃあしゃあ〔副〕厚かましく平然としている吉佐和子『恍惚の人』昭四七)くて収入の少ない頃は、老夫婦は居喰いだった。
奥山益朗, 1993
9
江戶語大辞典 - 69 ページ
いけしやあしやあと,いけまじまじと等。 8 名詞に冠する。いけ泥坊め.いけ腰抜け等。いけ【息】「いき」の訛。湯気。文化七年-浮世風呂二下「おめへまだ這入て居るかな、あきれが添気に上がらァ」-ムいき(息) 2 いけあたじけない《形》(いけは接頭語)なんというけちな ...
前田勇, 1974
10
新编故事ことわざ辞典 - 735 ページ
臨レ^ケ.剛お,。 V :紅^の。件りは尺変、入をひきつける。屮: 4 ; : ?レ 16 * 1 :鹿の雄の卜股郎の^を乾^して作つたも 40 ^に世に出るというたとえ。〉褻| 1 | 6 ^ :。^い扦乂がみなぎっている。す能のある^は爵あれば香し 166 がある^所には 0 然にじ/いけしゃあしゃあ ...
鈴木棠三, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «いけ‐しゃあしゃあ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo いけ‐しゃあしゃあ no contexto das seguintes notícias.
1
マスコミ対応に変化が!北川景子とDAIGOのゴールインは年内確定!?
かつては『芸能界にデビューしてから彼氏ができたことはない』なんていけしゃあしゃあと言っていた北川も、ここに来てDAIGOさんとの交際に関する質問に笑顔を浮かべたりするなど、マスコミ対応にも変化が見られますからね。北川の立場を気遣って恋愛がらみ ... «アサ芸プラス, jul 15»
2
中国、なぜ自分を棚に上げていけしゃあしゃあと他国を批判できるのか …
なぜ隣の国の最高権力者に関するこの本をお勧めするのかは簡単です。日本とはまた違ったスケールの権力闘争に勝ち残った「13億分の1」の男の実情を知ることで、いま私たちが時に恐怖し、時に興味を持つ隣国の真の姿を垣間見ることもまた大事なことだと ... «Business Journal, jun 15»
3
美人プロとおだてられ…トラブル続き藤田光里が深める孤立
翌週のリゾートトラストも左手首痛で欠場したが、その期間中に2日間も今週の試合会場で練習したのが発覚、また協会から大目玉を食らった。それでもいけしゃあしゃあとしたものだ。 口では謝罪したものの、「ラウンドしたわけではない」「悪気があったわけでは ... «日刊ゲンダイ, jun 15»
4
橋下よ、オマエに「民主主義」を語る資格は無い!
しかも、件の記者会見で「デマゴーグ・橋下徹」は、いけしゃあしゃあと、こう述べたのである。 橋下…だってそれはもう、政治ですから。負けは負け。ここは公務員と違うところです。きのうの街頭演説では戦を仕掛けたわけですから。「叩き潰す」と言って叩き潰され ... «人民新聞, mai 15»
5
性欲が旺盛ではない男性は生きにくい
それが真実なのだ」と、いけしゃあしゃあと書かれている。これに対して「正論すぎる!」と賛同する男性(ほんとに?)たちのレスがたくさんつく。そうすると、性欲が薄かったり、セックス目的でなく女性と交際する男性は「不健康」な存在ということになってしまう。 «サイゾーウーマン, abr 15»
6
2015年に良い恋をするための10の心がけ
キッチン見たらわかるじゃん。普段料理してるかどうか〜」とかが一般的な会話ですから。仕事してお金稼いで、料理もきちんとしてくれる。そんな女性が理想の奥さんのようです。少なくとも男の前でいけしゃあしゃあと「えー全然料理しないしー」とか言わないこと。 «GQ JAPAN, dez 14»
7
防衛航空宇宙産業に対する報道 韓国の方が我が国よりも遥かにマトモで …
先にぼくは防衛省の定例会見で江渡防衛大臣にティルトローター機のオスプレイ以外の候補について質問をしたのですが、大臣はいけしゃあしゃあとAW609も候補として上げました。 これはダンプカーの候補に軽ワゴンを挙げているようなもので、他国だったら ... «BLOGOS, dez 14»
8
ももしき・しびや… 話し言葉がわかれば落語も面白く 立川談笑
同様に気分を込める接頭辞として「いけ」があります。これは話し手の腹立ちぶりが伝わります。「いけしゃあしゃあと言い逃れしやがって」のあれです。「いけすかない」は「好かない」の強調。ほかに、いけ厚かましい、いけぞんざい、いけずうずうしい…。 決まり文句 ... «日本経済新聞, nov 14»
9
4割の男性が自慢話を盛っているらしい
2014年07月16日 16時34分. 2014年07月16日 19時20分. タグ. うぬぼれ , 嘘 , 男性 , 自慢. 123RF. ちょっと上手くいけば調子にのってすぐ天狗になり、苦手なことは隠そうといけしゃあしゃあと嘘をつく…やっぱり男は素直、いや単純な生き物であるようだ。 «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, jul 14»
10
「あのヤジは辞職に匹敵」大見得切った鈴木章浩都議!だったら堂々とお …
これだけ女性の心を傷つけたことは重く受け止めるべきでしょう」なんていけしゃあしゃあと語っていた。 会見でなぜ嘘をつき続けたのか問われ鈴木都議はこう答えている。「(他のヤジなど)さまざまな話が一緒になって報道されている中で機を逸してしまった」。 «J-CASTニュース, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. いけ‐しゃあしゃあ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ike-shaashaa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em