Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ギャル" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ギャル EM JAPONÊS

ぎゃる
ギャル
gyaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ギャル EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ギャル» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ギャル

Gal

ギャル

Gal é uma palavra de empréstimo derivada de slang gal (pronunciação inglesa: gal) em inglês americano, de menina (pronunciação inglesa: menina) apontando para mulheres jovens em inglês. Embora possa ter o mesmo significado que em inglês em japonês, é usado também quando as mulheres jovens que se referem a mulheres jovens que são compartilhadas até certo ponto como uma cultura para a mesma geração, embora a moda e o estilo de vida sejam considerados particularmente escandalosos. Não há significado cultural para o primeiro, mas o último tem um forte significado cultural, pode ser considerado como a vanguarda do mundo fora do país, e gyaru, que é a notação de Romanização japonesa, é emprestado em inglês. Nos últimos anos, a cultura Gal atrai a atenção como uma nova indústria de exportação pelo governo japonês, e o Ministério dos Negócios Estrangeiros e similares patrocinam shows de moda fechados de forma real e outros. Nesta seção, o último será descrito em detalhes. ... ギャルは、英語において若い女性を指す girl(英語発音: ール)の、アメリカ英語における俗語 gal(英語発音: ギャル)に由来する外来語。日本語でも英語と同様の意味を持つ場合があるが、とりわけファッションやライフスタイルが突飛と見なされながらも、それらが同世代にある程度文化として共有されている若い女性たちを指す場合にも用いる。前者には文化的な意味あいはないが、後者には文化的な意味合いが強く、国外では世界の最先端とみなされることがあり、日本語のローマ字表記にあたる gyaru が英語に借用されている。近年、ギャル文化は新たな輸出産業として日本政府も注目しており、外務省などがリアル・クローズのファッションショーなどを後援している。 本項では後者について詳述する。...

definição de ギャル no dicionário japonês

Meninas 【gal】. Uma jovem senhora. Em particular, refere-se a uma mulher tentando compartilhar sensação através de ações como brilhantes e sociáveis, incorporando moda elegante. ギャル【gal】 女の子。若い女性。特に、明るく社交的で、流行のファッションを取り入れるなどの行動を通じ、感覚を共有しようとする女性についていう。
Clique para ver a definição original de «ギャル» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ギャル


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ギャル

ギャラップ‐ちょうさ
ギャラリー
ギャラリー‐バー
ギャラリスト
ギャランティー
ギャランティー‐がた
ギャランティード
ギャラント
ギャリソン‐きょうかい
ギャリン
ギャル‐お
ギャルソン
ギャルソンヌ
ギャルリー‐サンチュベール
ギャレー
ギャロス
ギャロップ
ギャング
ギャング‐エージ
ギャングスター

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ギャル

ソーシャル
トランスセクシャル
ニンジャル
バイセクシャル
バイリンギャル
バイレイシャル
バーチャル
パーシャル
ファイナンシャル
フィナンシャル
フェイシャル
フンシャル
ヘテロセクシャル
ベクトル‐ポテンシャル
ホモセクシャル
ポテンシャル
マルチレイシャル
マーシャル
メトロセクシャル
レイシャル

Sinônimos e antônimos de ギャル no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ギャル»

Tradutor on-line com a tradução de ギャル em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ギャル

Conheça a tradução de ギャル a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ギャル a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ギャル» em japonês.

Tradutor português - chinês

加尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लड़की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

moça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mädel
180 milhões de falantes

japonês

ギャル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cô gái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேலன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुलगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ragazza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Гал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Gal
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ギャル

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ギャル»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ギャル» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ギャル

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ギャル»

Descubra o uso de ギャル na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ギャル e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ギャル曽根流大食いHAPPYダイエット
半年で15キロ痩せた彼と結婚!大食いしても太らないギャル曽根レシピ92を大公開!ボリュームたっぷり、カロリー低め。満足するからリバウンドなし。
ギャル曽根, 2012
2
学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話文庫特別版
「死ぬ気で頑張るって、意外といいもんでした」一人の塾講師との出会いが、偏差値30の金髪ギャルとその家族の運命を変えた―坪田先生とさやかちゃんの1年半にわたる苦闘と慶 ...
坪田信貴, 2015
3
ギャルとギャル男の文化人類学
真っ黒な肌、奇抜なメイクにド派手なファッション。ストリートにたむろし、クラブでパーティー―。日本を席巻し始めたギャル文化の象徴「イベサー」を、かつて集団のトップ ...
荒井悠介, 2009
4
盛れる!ギャルブロガーBOOK: 私たち、ブログで有名になりました!
ナックス, 2011
5
カワイイ!ギャル文字素材集: リアルな女子中高生が描いた!CD‐ROMつき
ナックス, 2011
6
ギャル文字へた文字公式BOOK
渋谷へた文字普及委員会, 2004
7
おしえて! ギャル子ちゃん 2
大人気WEBコミック『ギャル子ちゃん』の第2巻が描き下ろしエピソードを加えて登場! ギャル子、オタ子、お嬢の、ちょっと気になる秘密を“おしえて”くれるかもしれないショ ...
鈴木 健也, 2015
8
ギャル農業
茶色い髪にギャルファッションの「ノギャル」(農業をするギャル)が、秋田県大潟村の田んぼや、静岡県富士宮市の畑に登場 ...
藤田志穂, 2009
9
ギャル系弁護士芹沢アイリと報道被害の少女
有紀美は、父親が起こした事故の騒動から逃れるために、顔を変えて新しい人生を歩もうと美容形成外科へ向かう。そこで会ったのがアイリ。アイリはギャルだが、弁護士。有紀 ...
田中宏昌, 2008
10
パギャル消費: 女子の7割が隠し持つ「ギャルマインド」研究
つけまつげ、カラコンからクルマまで、“ギャルマインド”を刺激する商品が女子の間でヒットしている。その主役は、見た目はギャルとは思えないが、ギャルマインドを持つ女 ...
西井美保子, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ギャル»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ギャル no contexto das seguintes notícias.
1
渋谷ガングロカフェが話題 メーク体験でギャルに変身
約15年前にギャルたちの間で大流行したガングロファッションを体験できる「ガングロカフェ」が東京・渋谷に誕生し、「“絶滅危惧種”のガングロギャルに会える」と ... 店のスタッフは、テレビ番組でも活躍するガングロギャル集団「Black Diamond」のメンバーたち。 «産経ニュース, out 15»
2
ギャルに人気 モデルのソンイが会社員と婚約「誠実な人」
ギャルに人気 モデルのソンイが会社員と婚約「誠実な人」 ... 今まで以上に頑張りますので、今後ともよろしくお願いいたします」とした。 2007年「ポップティーン」に初登場。10年「ポップシスター」が創刊されると、専属モデルに。ギャル文化の代表的存在になった。 «スポーツニッポン, out 15»
3
hideの“真のサウンド”を再現。『子 ギャル』がハイクオリティ盤に
hideの生誕50周年記念アルバム『子 ギャル』が、12月9日にハイクオリティ盤としてリリースされることが明らかになった。 今回『子 ギャル』は、原盤に忠実な音質で再生できるUHQCDという高音質CDでリリースされる。またmoraミュージッククーポンが付属し、 ... «BARKS, out 15»
4
ギャル曽根、大食いキャラとしては“異例”の良妻キャラ確立
先日、第二子の妊娠を自身のブログで発表し、まさに公私ともに充実ぶりを見せている“大食いタレント”のギャル曽根。気がつけば、『元祖!大食い王決定戦』(テレビ東京系)で、“細いのにメチャメチャ大食いのギャル”として鮮烈なデビューを果たしてから早10年。 «ORICON STYLE, out 15»
5
ギャル曽根、第2子妊娠6ヶ月を発表「未来に続く家族4人の時を楽しみに …
ギャル曽根、第2子妊娠6ヶ月を発表「未来に続く家族4人の時を楽しみにしたい」 ... タレントのギャル曽根(29)が18日、自身のブログを更新し、第2子を妊娠したことを発表した。関係者によると ... ギャル曽根は11年7月に9歳上のTVディレクターと結婚している。 «ORICON STYLE, set 15»
6
黒島結菜、ギャルメイクに初挑戦 『サムライせんせい』
女優の黒島結菜が、テレビ朝日系ドラマ『サムライせんせい』(10月23日スタート、毎週金曜 後11:15※一部地域を除く)で演じる赤城サチコのギャル姿が18日、初公開された。苗字にも“黒”が入っているが、黒髪のイメージが強い黒島。「つけまつ毛は2回目です ... «ORICON STYLE, set 15»
7
ロンブーの田村淳が偏見発言を連発 「ギャルはみんなバカ」
25日放送の「ロンドンハーツ」(テレビ朝日系)で、ロンドンブーツ1号2号・田村淳が「ギャル」を差別する発言を連発した。 ... 今では大人系女子として活躍する舟山だが、ファッション雑誌『Popteen』のモデルを長期務めるなど、「ギャルのカリスマ」として若者から ... «livedoor, ago 15»
8
井岡、水着ギャルに惑わず白浜キャンプ開始
さらに多くの水着ギャルにも惑わされない。「砂遊びで穴を掘ってたりするので。障害物に引っかからないように気をつけて」。3日間50キロの走り込みで、体力に加え集中力も磨くつもりだ。 元野球少年だけに、甲子園球児の奮闘にも刺激を受ける。早実の怪物1 ... «日刊スポーツ, ago 15»
9
大阪で「ギャルみこし」…35周年記念は女性たちのパワーがさく裂
日本三大祭りとなる「天神祭」の御羽車講巡行の一環となる、担ぎ手が女性のみの「ギャルみこし」が7月23日に大阪で開催。35周年記念となる今年は、歴代のミス天神橋やOGたちが訪れ、総勢105人のギャルが力いっぱいに掛け声をあげて商店街を練り歩いた ... «サイクルスタイル, jul 15»
10
『おしえて!ギャル子ちゃん』第2巻発売記念!「ギャル子ちゃん私服人気 …
これまで作品内に登場した「6種類のギャル子ちゃんの私服」の中からファン投票を行い、見事1位になった私服をもとに、鈴木健也先生が新しくイラストを描き下ろします。この描き下ろしイラストは、特大ポスター化して書店店頭にて展示されるほか、KADOKAWA ... «産経ニュース, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ギャル [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kiru-3>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em