Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こる EM JAPONÊS

こる
koru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こる no dicionário japonês

[Ku] [embalagem] [Dragão (4)] Coloque com uma corda e faça uma carga. Packing \u0026 thinsp; (konpo) \u0026 thinsp; Desta forma. [Kuroku] [Dynamic Lucky (4)] Eu sou apaixonado por uma coisa e dirigi-la. Indulge. 2 Use corações para detalhes finos. Desenvolvemos ideias e preferências. 3 A circulação sanguínea é ruim e os músculos são esticados e endurecidos. 4 As coisas soltas se agrupam e se estabelecem. 5 Fresco e ajustado. Para congelar. [Maçarico / Cortar] [áspero dinâmico (4)] Corte as árvores e os ramos. Para reduzir. Kikoru. Karu 【disciplina】 [Kozo 2] Uma forma literária de "Koriuru". こる【梱る】 [動ラ五(四)]縄などでくくって、荷づくりをする。梱包 (こんぽう) する。こうる。
こる【凝る】 [動ラ五(四)]1 ある物事に熱中して打ち込む。ふける。2 細かいところにまで心を用いる。工夫・趣向を凝らす。3 血行が悪くて筋肉が張ってかたくなる。4 ばらばらのものが集まって固まる。5 冷えて固まる。凍る。
こる【樵る/伐る】 [動ラ五(四)]立ち木や枝を切る。伐採する。きこる。
こる【懲る】 [動ラ上二]「こりる」の文語形。

Clique para ver a definição original de «こる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM こる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こる

りつ‐ご
りつ‐し
りつ‐しゅぎ
りつ‐でんしつい
りつ‐の‐やまい
りつ‐は
りつむぎょう‐しゃ
りゃ
りゃ‐こりゃ
りる
れ‐から
れ‐かれ
れ‐きり
れ‐くらい
れ‐これ
れ‐さま
れ‐ざた
れ‐しき
れ‐だけ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こる

あえ
あお‐がえ
あお‐ざめ
あお‐じ
あお‐て
あお‐のけ
あお‐びれ
あお‐むけ
あおき‐しげ
あおき‐まさ
あおぎ‐たて
あおぎみ
あおくび‐あひ
あおた‐のぼ
あおばしげれ
あおり‐たて
あおり‐つけ
あお
あか‐がえ
あか‐じみ

Sinônimos e antônimos de こる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こる»

Tradutor on-line com a tradução de こる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こる

Conheça a tradução de こる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こる» em japonês.

Tradutor português - chinês

僵硬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rígido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stiff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жесткий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rígido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Stiff
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

steif
180 milhões de falantes

japonês

こる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뻐근
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sert
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rigido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sztywny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жорсткий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rigid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δύσκαμπτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stywe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stiv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こる»

Descubra o uso de こる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ロマネスク:
讃大仁(サンドニ)の英雄バシリスクは盗まれた秘宝を捜す旅の途上、ケ・イキョー国に足を止めた。前王ヨードの崩御に始まる内紛と外敵の脅威に揺れるその国には三択の刑が ...
瀬尾こると, 2014
2
パラダイス・クローズド: Thanatos
周囲の人間に不審な死をもたらす「死神体質」の兄・美樹と、発生した事件を解決する「探偵体質」の弟・真樹。変わり者のミステリー作家が孤島に建てた館・水鱗館に向かった ...
汀こるもの, ‎汀こるもの, 2011
3
完全犯罪研究部
ミステリについて語り合い、校内で発生した事件を推理するはずの、醍葉学園“推理小説研究部”。だが顧問教師・由利千早は就任早々知ってしまった……。部員・杉野更紗の姉 ...
汀こるもの, 2010
4
リッターあたりの致死率は THANATOS
まわりで次々と人が死ぬ“死神(タナトス)”体質の少年・立花美樹。魚マニアの彼が観賞魚展示会に出向いたところ、案の定、会場の客が毒殺され、お守り役の高槻刑事の身に ...
汀こるもの, 2009
5
溺れる犬は棒で叩け THANATOS
「うちの親戚がこんなに横溝なわけがない」平安時代からの旧家・在澤家が跡継ぎとして選んだのは、こともあろうに「死神(タナトス)」と呼ばれる少年・立花美樹。信州山中 ...
汀こるもの, 2013
6
動機未ダ不明 完全犯罪研究部
「完全犯罪テクで悪人を始末せよ」。裏活動に精を出す醍葉学園“推理小説研究部(通称・完全犯罪研究部)”が学校爆破事件で廃部に。平和が訪れると思いきや、懲りない部員 ...
汀こるもの, 2010
7
フォークの先、希望の後 THANATOS
政治家の息子が飼う魚の世話で日給五万円、ただし飼い主の少年が現れると誰かが死ぬと噂あり。家庭の事情で高額バイトを探していた女子大生・彼方が屋敷へ向かうと理想の男 ...
汀こるもの, 2013
8
赤の女王の名の下に THANATOS
情報漏洩、さらには少年犯射殺の責任を問われ、閑職に回された警察官僚・湊俊介。エリート街道への復帰をめざし、警察トップにも影響力ある財閥の、婿選びパーティに高校生 ...
汀こるもの, 2009
9
まごころを、君に THANATOS
真夏に自然科学部の熱帯魚が凍死した。調査を依頼された「探偵体質」の高校生・立花真樹(たちばなまさき)は、自然科学部と生物部の抗争に巻き込まれてしまう。文化祭を利 ...
汀こるもの, 2011
10
ただし少女はレベル99
学校で出屋敷市子は「カッパー」と呼ばれている。彼女のまわりではありえないことばかりが起こるからだ。だからカッパー、デビッド・カッパー・フィールド。同級生の葛葉芹 ...
汀こるもの, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こる no contexto das seguintes notícias.
1
「Popteen」にこるん&北村エレン“デート風”腕組みランウェイで歓声止まず
バラエティ番組でも華々しい活躍を見せるにこるんが、スイカのバッグを手に北村と腕を組んで登場すると、ファンは大歓声。終始幸せそうな笑顔全開の2人の姿は、カップルさながら。デートのようなランウェイに、「にこるん~!」「エレンくん~」「やばい!」と最後 ... «モデルプレス, jul 15»
2
「Popteen」にこるんの“快進撃”に反響「すごい」
こるんは「Twitter40万人フォロワー突破ありがとうございます みんないつも支えてくれてありがとう」と感謝を伝え「これからもにこるんなりに頑張ってみんなに良い報告沢山できるように頑張るね」と決意を新たに。また「40万人って何人だあ」とあまりの数の多さ ... «モデルプレス, jul 15»
3
「Popteen」藤田ニコル、生放送でおバカ発言連発 スタジオも爆笑
キュートなチェック柄のセットアップ衣装で12日放送のTBS系情報番組「サンデー・ジャポン」(日曜あさ10時)に生出演したにこるん。ギャル語を交えながら珍発言を繰り出す“新おバカ女王”として数々のバラエティ番組を席巻中の彼女は、この日も絶好調にトークを ... «モデルプレス, jul 15»
4
「Popteen」にこるん&大倉士門、2ショットで仲良しレッドカーペット
【モデルプレス】雑誌「Popteen」モデルの“にこるん”こと藤田ニコルと、人気メンズモデルの大倉士門が2ショットでレッドカーペットに登場 ... にこるんはスパンコールが眩しいトップスに個性的なローラースケート柄のスカート、トップスとお揃いのリボンのヘッドドレスの ... «モデルプレス, jul 15»
5
「Popteen」にこるん、まえのん風に変身で「似すぎ」「本物?」の声
こるんは4日、自身のTwitterを更新し、「まえのんちゃん風になったよ」と「Popteen」の企画で挑んだという“まえのんなりきりショット”を公開。まえのんのトレードマークである目の下のほくろ、困り眉、黒髪ロングを完璧に再現し、「清楚にこるん」に変身。「これで ... «モデルプレス, jul 15»
6
「Popteen」にこるんにジョイマン高木が複雑な感情?葛藤告白も …
自身のTwitterでにこるんの写真をつけ「ずっと苦楽を共にしてきた『ありがとうオリゴ糖』が僕の手から離れようとしている。この子に使ってもらった方が『ありがとうオリゴ糖』も幸せなのではないか?」と葛藤を告白。「そう考えたりもしたけど、納得したつもりだった ... «モデルプレス, jul 15»
7
こるん「バトシンくんも一緒」爽やか制服2ショットに反響「漫画の世界 …
【モデルプレス】雑誌「Popteen」モデルの“にこるん”こと藤田ニコルが、ボーイズグループ「XOX(キス ハグ キス)」のバトシンとの2ショットを公開し、 ... にこるんは2日、TwitterとInstagramで「今日は撮影バトシンくんも一緒だったよ」と報告し、オフショットを掲載。 «モデルプレス, jul 15»
8
新おバカクイーン“にこるん”がしゃべくりメンバー圧倒 ナンパ撃退法も披露
現在高校3年生のにこるんの得意科目は「保健。ちょっとエッチなページの」。苦手科目は「数学と英語。九九はできないです。7の段が無理!」とキッパリ語り、破茶滅茶な九九と「ABCの歌」を披露した。またネプチューン・原田泰造に「(トイ・ストーリーの)ウッディ ... «モデルプレス, jun 15»
9
ブレイク中のカリスマギャル“にこるん”のプライベートに密着 天然キャラで …
番組ではにこるんの自宅に初めてテレビカメラが潜入。現在、母親、弟と3人でマンション在住。テレビ初登場となったにこるんの母親に、現在お小遣いが月1万円のにこるんが金額アップの交渉をするも、「子どもがね、お金を1万円以上持っていたら余計なことに ... «モデルプレス, jun 15»
10
「Popteen」にこるん&「Ranzuki」ちぃぽぽ、念願の夢実現に歓喜 …
と喜びを爆発させたにこるん。“ぽぽにこ”の愛称も持つトップモデル同士の絆にファンからも反響。「ぽぽにこダブルピン表紙おめでとう泣!」「ちーちゃんとにこるん並んでる!んもーほんと嬉しい!」「ぽぽにこどっちも買って並べるね!」と祝福の声が多数寄せられ ... «モデルプレス, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/koru>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em