Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ノブレス‐オブリージュ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ノブレス‐オブリージュ EM JAPONÊS

のぶれすおぶりーじゅ
ノブレスオブリージュ
noburesuoburi-zyu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ノブレス‐オブリージュ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ノブレス‐オブリージュ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ノブレス‐オブリージュ no dicionário japonês

Noblesse de Ligge 【(França) noblesse obrigue】 Noblesse de Lege ノブレス‐オブリージュ【(フランス)noblesse oblige】 ノーブレスオブリージュ

Clique para ver a definição original de «ノブレス‐オブリージュ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ノブレス‐オブリージュ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ノブレス‐オブリージュ

バ‐スコシア
バ‐トラヤナ‐ボストラ
バ‐リジュボア
ビ‐サド
ビコフ
ビスパン
ビレ
ノブ
ノブ‐ヒル
ノブゴロド
ベール
ベライズ
ベライゼーション
ベル
ベルティー
ベルティー‐グッズ
ベレット
ベンバー
ペック
ボ‐メスト

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ノブレス‐オブリージュ

ゴマージュ
サボタージュ
ソバージュ
ソルフェージュ
デカンタージュ
デキャンタージュ
デクパージュ
デコパージュ
ナラタージュ
ハッラージュ
バン‐ルージュ
ビラージュ
フォトモンタージュ
フロッタージュ
フロマージュ
ブリコラージュ
ブリュージュ
ージュ
ペルージュ
ボヤージュ

Sinônimos e antônimos de ノブレス‐オブリージュ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ノブレス‐オブリージュ»

Tradutor on-line com a tradução de ノブレス‐オブリージュ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ノブレス‐オブリージュ

Conheça a tradução de ノブレス‐オブリージュ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ノブレス‐オブリージュ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ノブレス‐オブリージュ» em japonês.

Tradutor português - chinês

贵族权利人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Nobleza obliga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Noblesse oblige
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परोक्ष नवाब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلزام النبلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Положение обязывает
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Noblesse oblige
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উচ্চপদেই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Noblesse oblige
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Noblesse memaksa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Noblesse oblige
180 milhões de falantes

japonês

ノブレス‐オブリージュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노블레스 오블리주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Noblesse oblige
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Noblesse oblige
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருங்குடி கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Noblesse करायला लावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asillerin soylu davranması gereği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Noblesse oblige
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Noblesse oblige
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Положення зобов´язує
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Noblesse oblige
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Επιβάλλεται ευγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Noblesse oblige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ADELSKAP FÖRPLIKTAR
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Noblesse oblige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ノブレス‐オブリージュ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ノブレス‐オブリージュ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ノブレス‐オブリージュ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ノブレス‐オブリージュ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ノブレス‐オブリージュ»

Descubra o uso de ノブレス‐オブリージュ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ノブレス‐オブリージュ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ノブレス・オブリージュ: 茅森楠葉の覚悟
鍛冶本亜未は、超人的な身体能力を持つ「剣士」の端くれとはいえ、平民出身の女の子。そんな彼女が、名家の子女が集うお嬢さま学校―聖宝女学院に通っているのは、憧れの「 ...
小松遊木, 2009
2
ノブレス・オブリージュの「こころ」: “リーダーは世のため人のためにあれ”
戦後の混乱期から現在に至る60年もの間、日本の教育界を常に先頭に立ってリードしてきた著者が日本の未来に向けて贈る、熱い熱いメッセージ!!
大沼淳, 2013
3
実践!ビジョナリーカンパニーへの教科書: - 129 ページ
そして組織変革プロジ I クトメンバーも、公式組織における職位とは別に、ノブレスオブリージュの意識を持つことが必要なのです。力リスマ社長の強力なリ一ダーシップ前園工業株式会社(仮名)は、設立 50 年を超える老舗企業。前園社長は創業者の孫にあたる ...
小倉広, 2009
4
日本史のなかのキリスト教
だが、父ノルベールは貴族としてのノブレスオブリージュの掟は厳格に守った。そもそも丶ノブレスオブリージュとは直訳すると「高貴さは(義務を)強要する」を意味する。日本では「位高ければ、穂高きを要す」という精神に該当する。ところが、父ノルベールの ...
長島総一郎, 2012
5
未来を拓く君たちへ: なぜ、我々は「志」を抱いて生きるのか
それは、この「ノブレスオブリージュ」の精神の表れでもある。そして、こうした「高貴な人間が自覚すべき義務」という精神は、イギリスの「ノブレスオブリージュ」だけでなく、我が国の「武士道」の精神の中にも、深く存在する。しかし、現代の民主主義社会の日本 ...
田坂広志, 2009
6
はじめてのリーダー論 ―部下と上手につきあう31のコツ:
ノブレスオブリージュという言葉をご存じでしょうか。これは「高貴なる者の責務」という意味。中世ヨーロッパの貴族は、高い身分に甘んじて惰眠をむさぼってばかりいたわけではありません。いざ戦がある時には、最も危険な最前線に立ち自らの命を賭して軍を ...
小倉広, 2013
7
「朝4時起き」で、すべてがうまく回りだす! - 45 ページ
ノブレスオブリージュ」という言葉があります。「高貴な義務」という意味のフランス語です。高貴な家柄に育った人たちは、裕福である分、一般市民よりも多くの社会的な義務を負うという考え方です。その理念のもと、真に高貴な人たちはボランティアなどの社会 ...
池田千恵, 2013
8
「徳」がなければリーダーにはなれない: 「エグゼクティブ・コーチング」がなぜ必要か
「エグゼクティブ・コーチング」がなぜ必要か 岩田松雄 176 &ノブレスオブリージュ最近、テレビのドキュメンタリーやビジネス特集の番組などで、「ノブレスオブリージュ」という言葉を聞く機会が増えました。ノブレスオブリージュは、「位高ければ、徳高きを要す」、 ...
岩田松雄, 2014
9
どんな場でも、「困った人」にならない気配りの習慣
国際的なマナーの「プロトコール」の指導や、上流階級では一般常識である「ノブレス・オブリージュ」を教えている著者が明かす、どんな場面でも「困った人」にならないため ...
上月マリア, 2012
10
日米の教育の違いから見えたグローバル・エリートの条件: 何が「本物の人材」を生むのか?
つまりトービンが我々に伝えたかったのは、いわゆるノブレスオブリージュの精神である。ノブレスオブリージュとは、もともとはフランス語で、直訳すると「高貴さが義務を強制する」となる。つまり成功を手にした者は自分以外の人々に対して一定の義務を負う ...
浜田宏一, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ノブレス‐オブリージュ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ノブレス‐オブリージュ no contexto das seguintes notícias.
1
優れた才能は誰のものか
勝った人が勝つだけで、頑張ったけれど残念ながら才能に恵まれなかった人は敗者としてその場を去ります。 イギリスの貴族の世界に、ノブレスオブリージュという言葉があります。幸運にも持てる側に生まれた人は、社会に貢献をする義務を負うというものです。 «ハフィントンポスト, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ノブレス‐オブリージュ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nofuresu-ofurishi-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em