Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "お‐わび" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE お‐わび EM JAPONÊS

わび
owabi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO お‐わび

お‐ゆるし
お‐よばれ
お‐よび
お‐よびたて
お‐よる
お‐らん
お‐
お‐りこう
お‐りょう
お‐るす
お‐れい
お‐れきれき
お‐れつ
お‐
お‐わ
お‐わらい
お‐ジャガ
お‐センチ
お‐タバコぼん
お‐ニュー

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO お‐わび

あい‐の‐くさ
あい‐
あいおい‐むす
あいきょう‐
あお‐か
あお‐く
あお‐さ
あお‐に
あお‐
あか‐え
あか‐お
あか‐さ
わび
うち‐あわび
くし‐あわび
すし‐あわび
のし‐あわび
はな‐あわび
ほし‐あわび
わび

Sinônimos e antônimos de お‐わび no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «お‐わび»

Tradutor on-line com a tradução de お‐わび em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE お‐わび

Conheça a tradução de お‐わび a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de お‐わび a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «お‐わび» em japonês.

Tradutor português - chinês

联系方式道歉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Contacto disculpa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Contact apology
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संपर्क माफी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاتصال اعتذار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Связаться извинения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Contato pedido de desculpas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি চালের পিষ্টক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Contactez excuses
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hubungi Wabi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kontakt Entschuldigung
180 milhões de falantes

japonês

お‐わび
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사죄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hubungi Wabi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Liên hệ với lời xin lỗi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Wabi தொடர்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Wabi संपर्क साधा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Wabi kurun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Contatto scuse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Skontaktuj się przeprosin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Зв´язатися вибачення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

A lua legatura cu scuze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Επικοινωνία απολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kontak verskoning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Kontakt ursäkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kontakt unnskyldning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de お‐わび

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «お‐わび»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «お‐わび» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre お‐わび

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «お‐わび»

Descubra o uso de お‐わび na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com お‐わび e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
おわびして訂正します: 新聞の訂正記事考察
なぜ、誤植、校正ミスが起きるのか―。「校正恐るべし」というが、“後世畏るべし”にしてはならない。誤字・誤植は虫歯のようなもので決してなくならないといわれる。だが ...
八洲信也, 2007
2
短い手紙はがき一筆箋: お祝い状からおわび状までそのまま使える294文例
シチュエーションに応じて、書きたい文例がすぐ見つかる。気軽に書ける10行前後の文例中心。豊富な応用例と役に立つアドバイス。手紙とはがき、一筆箋のTPOがすぐわかる。
主婦の友社, 2003
3
訂正人語: 噂の眞相おわびスペシャル
噂の眞相編集部, 1998
4
冠婚葬祭マナー大事典: 決定版早引きで知りたいことがすぐわかる! 招く側、招かれる側のどちらもわかる
おわび状は一刻も早く出す。〇おわびが遅れたら、そのこともわびなければならない。相手に申しわけないことをしてしまったのは、ほかでもない自分自身です。原因をっくった人や、どうすることもできなかった事情があったとしても、自分の正当性を主張するの ...
学研ライフ&フーズ編集室, 2011
5
新版 一生使える、美しい女性のマナー - 38 ページ
巴の罠○基本のお礼「こちらこそ、「ありがとう」ありがとうございます」「ありがとうございます」「どういたしまして」丁寧なお礼「たが ... 二" -一一ほ哀-んッ D 、 -おわびの言葉□しの二〈のれち基本のおわび「気になさらないでください」○おわびは最初に簡ひ人ち「 ...
篠田弥寿子, 2014
6
一生使える、美しい女性のマナー - 38 ページ
のれち基本のおわび「気になさらないでください」○おわびは最初に簡ひ入ら「失礼いたしました」「どうかご心配なく」繋 E 伝えて、同じおとりご「申し訳ございません」「たがいさまです」花び 2 雷葉を便慶も言まそ繰り返すと誠意がな口 l ー丁寧なおわびい印象に。
篠田弥寿子, 2015
7
運が開ける3行ハガキ - 17 ページ
おわびのハガキは、一言い訳せず、責任転嫁せず、すぐ送ろう。おわびをしなければならない時は、ハガキを出すチャンスです。おわびのハガキで大事なことは、 3 つだけです。ー.一言い訳しないこと。最も素晴らしいおわびの言葉は、「ごめんなさい」です。くどくど ...
中谷彰宏, 2000
8
千利休の「わび」とはなにか - 137 ページ
ョ 4 " ! ;小 3 :ケ博物館一威)。伝来と一行数の両面からみて、これも利休所持のも一のではない。一三番目の奈良屋宗也の所持したものは、一その後水戸徳川家に伝来し、大正七年の同家売立の際、大阪藤田家が破格の高値で落札したが、第:一次世界大戦 ...
神津朝夫, 2005
9
日本人の知らない ワンランク上のビジネス英語術: エール大学厳選30講
そしてその翌日、彼は早速、怪我をしたことについておわびの文書を出しています。日本では何か悪いことが起こると、著名人や会社経営陣などが、文書や記者会見を通しておわびの声明を出すのが一つの慣習となっているようです。しかし、自分が悪くないのに ...
ウィリアム・A・ヴァンス, 2011
10
すぐに使えるマナー心理テスト: こんな小さなことで運命が変わる50の具体例
7 おわび 3 約束をした日に、都合が悪くなって、行けなくなりました。留守電におわびの電話を入れた後、メールでも、念のため、おわびのメッセージを入れてきました。これは、大丈夫?おわびをする時に大切なのは暗くならないことです。たとえば、デートの約束を ...
中谷彰宏, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «お‐わび»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo お‐わび no contexto das seguintes notícias.
1
70年談話、「おわび」盛らず 首相が原案
安倍晋三首相は7日夜、都内のホテルで公明党の山口那津男代表らに会い、14日に閣議決定する戦後70年談話の原案を説明した。1995年の「村山談話」や2005年の「小泉談話」に盛り込んだアジア諸国への「おわび」の文言は盛らない。歴代内閣の歴史認識 ... «日本経済新聞, ago 15»
2
おわびするべきか、触れられなかった」新華社 2015年08月07日 07時 …
新華社通信は今月2日、安倍首相が14日に発表する戦後70年談話が村山首相談話を踏襲して「植民地支配」「侵略」「おわび」が盛り込まれるかどうかが焦点となっていると指摘。安倍首相談話に「痛切な反省」が明記されても「おわび」が盛り込まれなければ、「 ... «読売新聞, ago 15»
3
報道姿勢に疑念抱かせおわびします 朝日新聞社特別編集委員、不適切 …
朝日新聞記者の冨永格特別編集委員が2日、ツイッターに不適切な投稿をし、削除しました。本社は、報道姿勢に疑念を抱かせる行為だったと重く受け止め、社名などを名乗ってツイッターを利用できる「公認記者」から外すとともに、コラム「日曜に想(も)う」の ... «朝日新聞, ago 15»
4
おわびが足りないと言うのは日本メディアと韓国だけ」 北岡氏、戦後70 …
戦後70年談話に関する安倍晋三首相の有識者懇談会で座長代理を務める北岡伸一国際大学長は3日のBSフジ番組で、談話の内容について「中国が求めているのは歴史の直視だ。『反省やおわびをもっと言え』ということではない。『おわびが足りない』と言うの ... «産経ニュース, ago 15»
5
戦後70年談話 新華社「おわびなければ深刻な後退」と報道
記事は村山談話のキーワードが「植民地支配」「侵略」「おわび」だとし、安倍氏がこれらに言及するかどうかが注目点だとした。 また「安倍氏は日本政府の代表として歴史問題への態度を国際社会に示す義務がある」として、談話の閣議決定を見送り「個人的な ... «産経ニュース, ago 15»
6
大塚家具が一転黒字予想、「おわびセール」好調 2015年07月30日 07時 …
税引き後利益は3億5900万円(前年同期は7億4200万円)で、2月に発表した前回予想(1億2600万円の赤字)から一転、黒字を見込む。経営権を巡る混乱を受け、4~5月に行った「おわびセール」が好調だった。 15年12月期決算(単体)の売上高は前期 ... «読売新聞, jul 15»
7
首相、70年談話「痛切な反省」 おわび表明は見送る方向
安倍晋三首相は夏に発表する戦後70年談話に、先の大戦に関する「痛切な反省」を明記する意向を固めた。「おわび」の表明は見送る方向だ。首相周辺が10日、明らかにした。4月の米議会演説の表現を踏襲すれば、米など国際社会の一定の理解が得られると ... «東京新聞, jul 15»
8
新日本 個人情報流出…最大1万8000人分「おわびする」
新日本プロレスリング(東京)は2日、公式ホームページに不正アクセスがあったとし、サイトを通じてチケットを購入した人のクレジットカード番号などの個人情報が最大で延べ1万8000人分流出したと発表した。現時点で被害に遭ったとの連絡はないという。 «スポーツニッポン, jul 15»
9
フジテレビ、韓国人の発言訳誤る 池上さんの番組で
フジテレビは29日、5日夜に放送した「金曜プレミアム『池上彰緊急スペシャル!』」で、韓国人男女のインタビュー映像を日本語訳をつけて流した際に、訳とは違う発言をしている部分の映像を誤って使ったとして、ホームページにおわびの文章を掲載した。 «朝日新聞, jun 15»
10
「植民地支配」「おわび」明示を=70年談話で村山・河野氏
村山富市元首相と河野洋平元衆院議長は9日、日本記者クラブでそろって記者会見し、安倍晋三首相が今夏発表する戦後70年談話について、「植民地支配と侵略」「心からのおわび」を盛り込んだ戦後50年の村山談話などを継承する姿勢を明確にするよう求め ... «時事通信, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. お‐わび [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/o-wahi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em