Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おあいにく‐さま" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おあいにく‐さま EM JAPONÊS

おあいにくさま
oainikusama
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おあいにく‐さま


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おあいにく‐さま

‐れきれき
‐れつ
‐ろ
‐わい
‐わび
‐わらい
‐ジャガ
‐センチ
‐タバコぼん
‐ニュー
おあかん‐だけ
おあしす‐うんどう
おあずけ‐にん
おあつらえ‐むき
おあま‐おんせん
おあんものがたり
い‐あがる
い‐あげる
い‐いず

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おあいにく‐さま

おう‐さま
おうえ‐さま
おえ‐さま
おか‐さま
おかか‐さま
おかげ‐さま
おかた‐さま
おかっ‐さま
おこ‐さま
おごう‐さま
おしゃか‐さま
おしら‐さま
おじょう‐さま
おせわ‐さま
おそうそう‐さま
おそし‐さま
おそまつ‐さま
おたあ‐さま
おたがい‐さま
おたた‐さま

Sinônimos e antônimos de おあいにく‐さま no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おあいにく‐さま»

Tradutor on-line com a tradução de おあいにく‐さま em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おあいにく‐さま

Conheça a tradução de おあいにく‐さま a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おあいにく‐さま a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おあいにく‐さま» em japonês.

Tradutor português - chinês

不幸的1
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Un desafortunado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unfortunate one
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्भाग्यपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واحد مؤسف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Несчастная один
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Um infeliz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি দুঃখিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Malheureux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

satu malang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unglückliche
180 milhões de falantes

japonês

おあいにく‐さま
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저희 공교롭게도 님
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

siji apes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bất hạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரதிருஷ்டவசமான ஒன்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्दैवी एक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

talihsiz bir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Uno sfortunato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Niefortunne jednym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Нещасна один
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Un nefericit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ατυχής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ongelukkige een
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Olyckligt en
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Uheldig ett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おあいにく‐さま

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おあいにく‐さま»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おあいにく‐さま» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おあいにく‐さま

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おあいにく‐さま»

Descubra o uso de おあいにく‐さま na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おあいにく‐さま e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
おあいにくさま二ノ宮くん4 - 第 4 巻
珍人類ども!! ——それは、二ノ宮峻護が姉の涼子と、ヒロイン月村真由の兄・美樹彦。彼らが現れるところに二ノ宮くんの不幸あり。あるときはスペシャル怪しい占いの館で「峻 ...
鈴木大輔, 2007
2
漱石・全小説
イはどうしました」「ボイがね、今考えると実に滑稽なんですがね、しばらく思案していましてね、はなはだ御気の毒様おあいにくさまおふたりまえですが今日は《トチメンボー》御生憎様で《メンチボー》なら御二人前すぐに出来ますと云うと、先生は非常に残念な\ }つ ...
夏目漱石, 2013
3
我輩は猫である(上)
... だとポイに教えてやりました」「ポイはどうしました」「ポイがね、今考えると実に滑稽おあいにくさまなんですがね、しばらく思案していましてね、はなはだ御気の毒様ですが今日は《トチメンボー》は御生憎様で《メンおふたりま)ぇかしチボー》なら御二人前すぐに出来 ...
夏目漱石, 1967
4
美しい表紙で読みたい 吾輩は猫である:
するとポイがまた出て来て、近頃はトチメンボーの材料が払底で亀屋へ行っても横浜の十五番へ行っても買われませんから当分の間は御生憎様でと気の毒そうに云うと、先生はそりゃ困ったな、せっかく来たのになあと私の方を御覧になってしきりに繰り返さるる ...
夏目漱石, 2014
5
Wagahai Ha Neko de Aru - 105 ページ
どうかトチメンボーを都合して食わせてもらう訳には行くまいかと、ボイに二十銭銀貨をやられると、ボイはそれではともかくも料理・・・・・・・・・・・・こっけい・・・・・・おあいにくさま・・・・おふたりまえかい・・・・・・つごうわけ たよ」「大変トチメンボーが食いたかったと見え ...
Soseki Natsume, 2011
6
偽りの面影 - 26 ページ
ヒステリックひょうへんな女性に豹変すると思ったらおあいにくさまよ』おあいにくさま?カミラだったら今ごろ激し瀞(を起こし、責任者と話をさせると言っているだろう。冷静にあきらめているナットのほうがずっと好感が持てる。「それはよかった」ナットは彼をちらっと見 ...
エイミー アンドルーズ, 2011
7
日本文学10の名作:
それから、とてもなめくじや峠は食おうっても食えやしないから、まあトチメンボーくらいなところで負けとく事にしようじゃないか君と ... ましてね、はなはだ御気の毒様ですが今日はトチメンボーは御生憎様おあいにくさまでメンチボーなら御二人前おふたりまえすぐに ...
夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014
8
今日から役に立つ! 常識の「国語力」2600: 「なるほど!」が大集合!
また、「おあいにくさま」など相手をなぐさめる意味でも使われる。「あいにく予定が入ってしまいまして」「あいにく体調を崩しておりまして」など、断る理由の前につけると たいとき○マたいとき○ママお. ようなお願いや、納期や金額が厳しすぎるような依頼を断るときに ...
西東社編集部, 2015
9
王子様は、ある日突然 - 91 ページ
許されるものなら、どこへでもはいていきたいと思っていたぐらいだった。「どこがいけないの?』オードリーは不機嫌に言った。「まさか、女性はいつでもワンピースかスカートがいいなんて、古くさいことを言うんじゃないでしょうね。おあいにくさま、私はこのジーンズが ...
ミランダ・リー, 2012
10
従妹ベット(上) - 第 1 巻
っている資産家や、公爵さまや議員さまや、あなたのお好きなお鵬ばなしのなかの美男の王子さまに好かれるわけはないでしょう」 ... ーそれが、おあいにくさまなのよ」ーでもやっぱり恋人がいることはたしかなのね」とオルタンスは思ったとおりにいったというふうに ...
バルザック/佐藤朔訳, 1947

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おあいにく‐さま»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おあいにく‐さま no contexto das seguintes notícias.
1
仕事がつまらないので転職したい――【石原壮一郎の名言に訊け】
あんた、何が目当てで相談してんのよ。すんなり就職できたことを自慢したいの? それとも、その冷めたスタンスをカッコイイと思ってほしいの? おあいにくさま。この相談を読んだ人の98%は「うわっ、こんなヤツといっしょに仕事するのは嫌だな」と感じてるわよ。 «ハーバー・ビジネス・オンライン, nov 14»
2
新連載! 新訳で読むアランの『幸福論』
本連載では、約90年も前に書かれた名著『幸福論』の中から10本を厳選し、新訳でお届けしていきます。アランの考え ... そして「あたしに気があるって信じさせたいんでしょうけど、おあいにくさま、そんな芝居にはだまされませんよ」などと言うのだった。誉められれ ... «日経ウーマンオンライン, set 14»
3
「リカルドは今季のサプライズ」とジャン・アレジ
さらにベッテルは、先週末の第4戦中国GP決勝でチームからリカルドを前に出すようにチームオーダーを受けた際、「おあいにくさま」と答えるなど、徐々にチーム内の雰囲気にも影響を及ぼすようになってきている。 だが、レッドブルのチーム代表である ... «TopNews, abr 14»
4
ハミルトンが3連勝を達成!
おあいにくさま!」とこれを無視して当初は相棒からの攻撃を防いでいたベッテルだが、26周目についにリカルドの先行を許した。 一人悠々と先頭を走り続けるハミルトンはアロンソに13秒ほどのリードを築いている。一方、表彰台圏内に入ったロズベルグはさらに2 ... «ESPN F1, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おあいにく‐さま [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/oainiku-sama>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em