Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おいで‐なさい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おいで‐なさい EM JAPONÊS

おいでなさい
oidenasai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おいで‐なさい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おいで‐なさい

おいだし‐べや
おいだし‐コンパ
おいち‐の‐かた
おいちょ‐かぶ
おいっ‐こ
おいつめられたおとこ
おいつめる
おいてき‐ぼり
おいてけ‐ぼり
おいで‐おいで
おいで‐なさ
おいで‐なされる
おいで‐なんす
おいで‐に‐なる
おいで‐ぶぎょう
おいとこ‐ぶし
おいとり‐がり
おいなめ‐もつ
おいなり‐さん
おいにっき

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おいで‐なさい

あい‐さい
あいさい
あいざわ‐せいしさい
あお‐くさい
あお‐にさい
あかじ‐こうさい
あかじ‐こくさい
あき‐やさい
あく‐さい
さい
あさか‐ごんさい
あさみ‐けいさい
あじさい
あせ‐くさい
あっ‐さい
あほ‐くさい
あほう‐くさい
あんさい
あんぜん‐しきさい
い‐さい

Sinônimos e antônimos de おいで‐なさい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おいで‐なさい»

Tradutor on-line com a tradução de おいで‐なさい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おいで‐なさい

Conheça a tradução de おいで‐なさい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おいで‐なさい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おいで‐なさい» em japonês.

Tradutor português - chinês

请进来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Por Favor Venga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Please Come
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कृपया आइये
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارجوك تعال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Приходите
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Please Come
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দয়া করে আসুন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

S´il vous plaît Come
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sila Datang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bitte Komm
180 milhões de falantes

japonês

おいで‐なさい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이리 하십시오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mangga Ayo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Please Come
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாருங்கள்.அத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कृपया या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gel Lütfen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Per Favore Vieni
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Proszę, Przyjdź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Приходьте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vă rog să veniți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Παρακαλώ Έλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kom asseblief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Snälla Kom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vennligst Kom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おいで‐なさい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おいで‐なさい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おいで‐なさい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おいで‐なさい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おいで‐なさい»

Descubra o uso de おいで‐なさい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おいで‐なさい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ます源流考 - 809 ページ
(前五七^ )ティル 13 医師丄環「夫人、この方が塚口博士で入らつしゃいます。」(中六〇^〕デァル 14 お作丄環「長談義をいたしまして嘸御退屈さまでゐらっしゃいましたらう。」(後一六^ ) ~デァル類例 0 おいでなさいます^揚巻女学生-扱友(前一 2 〉 0 大木小枝子 1 .
宮地幸一, 1980
2
敬語の用法 - 60 ページ
おいで」の下に補助動詞「なさる」のっいた形。活用は異なるが、室町時代から使われていた。現在は「いらっしゃる」「おいでになる」に圧倒されている。命令形「おいでなさいの省略形が、軽い命令を表す「おいで」である。「て」「た」が下に接続する時には、「おいで ...
辻村敏樹, 1991
3
Kagawa-ken hōgen jiten - 6 ページ
Yasuaki Chikaishi たもの。小さく堅く-安いもの。「出てくる子供の頑きみしりきみしりなすび。茄子の教後に木からみしり取つきまへ I 一句一おいでなさい。!高松。 4 ,お倉ききまへ一句)おいでなさい。いらつしやい。 10 きまぶり木守。木に取り残された果実。
Yasuaki Chikaishi, 1976
4
必見! 古事記―現代語譚―:
當麻路から廻って、越えておいでなさいませ」と申し上げました。依って天皇の歌われました御歌は、あおとめ大坂で逢った嬢子。道を聞えば國國にとはいわないでたぎまし當麻路を教えた。それから上っておいでになって、磯の雌の神宮においで遊ばされました。
稗田の阿禮, ‎太の安萬侶, 2013
5
武器よさらば
イソーラ・ベルラに向かって漕いでおいでなさい。それから、イソーラ・マドレ(「母の島」の意味)の向こう側で、風にのりなさい。風でパルランツァ(ミラノの西北四五マイル、マッジョーレ湖にのぞむ町)に着きます。あかりが見えます。そしたら。岸にそっておいで ...
ヘミングウェー/高村勝治訳, 1971
6
葛飾旦暮
鳥の土尸にさえ黙つて答えながら帰るのだあ、サョ I ナラ又きたければいらつしゃいあわれな豚のように仲間をさそつても氷った鉄板をゴ I ンゴ—ンとひびかせて雪にまみれておいでなさい鉛の炎をうちこみに大陸をめぐる寒流のふつふつ怒りに燃えたぎる迄おいで ...
倉田岩魚男, 2007
7
スペショル - 56 ページ
街は盛り上がってう。菅原文太さんとの一一人芝居。台詞は、そのたった一言だけ。『獅子の時代』も、小田全然言えなくなっちやったの。俺、もうだめだと思った。緊張感に押しつぶされちやもうだめだと思った。山田太一先生だよ?「おいでなさいまし」をなんで「お ...
柳沢慎吾, 2009
8
大人は絶対読んでいる 源氏物語 完全版:
この世の愉楽をわが物としておいでになる時にも後世のことを忘れぬようになさしゃばい。私の志す世界へ行っておれば必ずまだ逢うことができるのです。婆婆のかなたの岸も再会の得られる期の現われてくることを思っておいでなさい。やしろしんこう書いて ...
紫式部, 2013
9
悪霊(上)
でも、結局はわたくしの言ったとおりになりますから安心しておいでなさい。あの子にはわたくしから心づもりをさせておきます。あなたが出る幕ではありません。必要なことはみんな言っておきますし、してもおきますから、あなたは引っ込んでおいでなさい。だって、 ...
ドストエフスキー/池田健太郎訳, 2014
10
C型肝炎ウィルスさん同行二人でいきますか - 171 ページ
西村松次 171 じ型肝炎ウィルスさん同行二人でいきますかとお許しがありましたので、上がってきました」ご返事です。早速、おじやましましたらご住職がおいでになりまして『今週からおいでなさい』をしたい』と、メ—ルしましたら『それでしたら、玉照院さんに行かれ ...
西村松次, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おいで‐なさい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おいで‐なさい no contexto das seguintes notícias.
1
福岡アンパンマンこどもミュージアム、子ども限定フリーパス導入
同館での販売は初。通常の当日の入場料(1,500円)に500円を追加すると購入できる。「きんしゃい」は博多弁で「おいでなさい」の意味。有効期限は9月30日。 同日からは館内ショップで500円購入ごとにポイントがたまる「きたばい」ポイントカードも配布している。 «博多経済新聞, jul 15»
2
貧民救済に命賭けて―山室軍平の生涯(3) キリスト教に入信する
全て重荷を負うて苦労している者は、私のもとに来なさいとイエス・キリストは言われました。悩んでいる人、苦しんでいる人はおいでなさい。ここに本当の平安があります」. 彼がもらったパンフレットを持って職場に戻ると、仲間たちは口々にはやしたてた。しかし、 ... «クリスチャントゥデイ, mar 15»
3
連載小説「出張料理・おりおり堂」 師走 ミルクがゆと難破船 (6)
あなたはご自分とくるみちゃんたちの幸せだけを考えておいでなさいな」. 「はい……ありがとうございます。ありがとうございます」. 口の中でつぶやくように小山は繰り返す。 「それよりもね、小山さん。あなた、そんなに急いでしまって大丈夫? 後悔なさるようなことに ... «読売新聞, dez 14»
4
サービスにも影響が!? ハネムーンで一目置かれるマナーのコツ
もともとヨーロッパを起源とするホテルには、「ホテルが社会を育てる」という役割を持っているためで、その源には「この場に相応しい人になってからおいでなさい」という意味が込められています。 せっかくのハネムーンですから、よいサービスが受けられるよう、 ... «モデルプレス, nov 14»
5
新エリア実装
まぁ,ジュラシックパークを見たことのある人ならば「ようこそ,おいでなさいまし」といったところだが,せっかくなつき始めていた草食恐竜はてんやわんや。「草食恐竜と肉食恐竜は分けて飼育しておいてくださいよ」とソニー担当者に文句の一つも言いたくなったが, ... «4Gamer.net, jun 14»
6
特定秘密保護法をめぐる私の推理
でも、面白いと思うので、御用とお急ぎでない方はゆっくりと聞いておいでなさい。 結局、今回の特定秘密保護法はデモのおかげで成立したようなものかもしれない。たしかに、今回のデモはもう少しで法案に影響を与えかねないレベルまで迫ったようにもみえた。 «BLOGOS, dez 13»
7
地方出身女性の武器?「男が萌える女性の方言」ランキング1位は…
あいらしか(=かわいらしい)」「きんしゃい(=おいでなさい)」といった“方言”自体が愛らしいものがある一方、ものもらいを「おひめさま」と呼ぶ地域もあるのだとか。 □2位:北海道. 日本の最北部に位置し、一つの島として成立する北海道。一面に広がる大自然に、 ... «livedoor, set 13»
8
アンナ・ネトレプコ、待望のニュー・アルバムは生誕200周年を迎える …
01. 勝利の日にその女どもに出会った 02. おいでなさいませ! 急いで! 03. さあ、皆して立ち上がるのです、地獄の使者たちよ 04. 明るさが弱まり 05. 汚れがあるわ、ここにまだ〈歌劇『ジョヴァンナ・ダルコ』より〉 06. ここは! ここは……この場は開けているわ «CDJournal.com, ago 13»
9
三次きんさい祭り、三次どんちゃん など軽快な踊りで市民大パレード
観にきんさい!」(きんさい=おいでなさい)という思いが込められたお祭りで、毎年50以上の団体が参加する「市民大パレード」をメインに グルメ屋台などが 三次本通りから中央通りにかけて出現するイベント! 三次きんさい祭り、三次どんちゃん など軽快な踊り. «広島ニュース 食べタインジャー, jul 13»
10
「嫁コレアイドル」が、 『LinQ』に「ごほうびパック」を追加。第一弾は“あみゅ …
こちらにおいでなさい。 ○『アフィリア・サーガ』 “ローラ・シュクレーヌ”「ライブパック」 収録されている写真:2012年12月15日に、品川ステラボールにて行われたライブ <プロフィール> 所属 :上野店誕生日:12月12日血液型:A型趣味 :カフェめぐり・お料理・お ... «@Press, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おいで‐なさい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/oite-nasai>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em