Significado de "おいで‐なされる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE おいで‐なされる EM JAPONÊS

おいで	‐	なさ	れる
oide		nasa	reru

TRADUÇÃO DE おいで‐なされる

Conheça a tradução de おいで‐なされる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de おいで‐なされる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おいで‐なされる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 这让来
• Tradutor português - espanhol: Se hizo venir
• Tradutor português - inglês: It made Come
• Tradutor português - hindi: यह आ बनाया
• Tradutor português - arabe: أدلى تعال
• Tradutor português - russo: Сделано Приходите
• Tradutor português - português: Ele fez Venha
• Tradutor português - bengali: এটা তোলে কিছুতে রূপান্তর করেছ
• Tradutor português - francês: Fit venir
• Tradutor português - malaio: Ia dibuat Datang
• Tradutor português - alemão: GEMACHT,
• japonês: おいで‐なされる
• Tradutor português - coreano: 이리 한
• Tradutor português - javanês: Iku digawe Ayo
• Tradutor português - vietnamita: Nó khiến Hãy đến
• Tradutor português - tâmil: அது இணங்க வைத்தாள்
• Tradutor português - marata: हे करुन
• Tradutor português - turco: Bu Come yapılan
• Tradutor português - italiano: E ´ reso Vieni
• Tradutor português - polonês: To sprawiło, Chodź
• Tradutor português - ucraniano: Це змусило Приходьте
• Tradutor português - romeno: Ea a făcut Vino
• Tradutor português - grego: Έκανε Ελάτε
• Tradutor português - africâner: Dit het Kom
• Tradutor português - sueco: Made Kom
• Tradutor português - norueguês: Det gjorde Come

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おいで‐なされる»

Descubra o uso de おいで‐なされる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おいで‐なされる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

原典による日本文学史 - 20 ページ

大命として仰せ下されるには、大^は明日は参内して来てお什えするであろうと、毎 8 待っておられる間に、病気が怠り: ... うと、悔しいことだ、惜しいことだ、痛ましいことだ、悲しいことだとして、声をあげて泣いておいでなされると仰せ下される大命を述べ開かせる。

久松潜一, 1952

續日本紀宣命講 - 96 ページ

金子武雄 だ、頼もしいことだと思し召されながらおいでなされる閒に、忽ちに朕の朝廷を離れて退いてしまはれたので、どう旦夕夜日の 1! !刖なく、絡えす思ひ議って奏上しお仕へ申し上げるので、勤勉なことだ、心の赤いことだ、安心なこと朝廷を暫くの間も退き出 ...

金子武雄, 1941

うわなり打ち: 自薦短編シリーズ5

る。「なんじゃ」「それがしの家はごくごく狭く、裏口などないのでござる。いかがいたしましょうか」「む、む」とたじろぐ松尾だが、そこは経験豊富 ... するとつまり・・・・・・、それはありがたい、ついでと中してはなんですが、理江どのはいつ打ち入り、いや、おいでなされる ...

羽太雄平, 2015

自薦短編シリーズ5～8　合本:

されば、とまるで犬猫でも呼ぶような手つきで二人を門内に招き入れる。なんとなくホッ ... つまり:、それはありがたい、ついでと申してはなんですが、理江どのはいつ打ち入り、いや、おいでなされる予定なのです」「さよう、ほどなくお着きになられましょう。それゆえお ...

羽太雄平, 2015

天華舞う右大臣源実朝: - 157 ページ

ましてや、御所お一人のお考え国全ての武士の頭であると同時に、征夷大将軍としてのご重責を担っておいででございますぞ。 ... しかれば、今日のお話、しばしおやめなされて、我や、鎌倉幕府第三代将軍であられる御所自らが宋の国へおいでなされること、これ ...

五車英男, 2005

土方歳三: 「剣」に生き、「誠」に殉じた生涯

しかし泰然としておいでなされる」「榎本は、好漢でござるよ。しかしもってのほか小心者にて、よって真面目に苦悩いたしおりましょう。かってそ縣しが配下におりましたゆえ、よく存じておる。ただあの者の悪いところは、あるところまでいけば、ずぼりと抜けるところで ...

松永義弘, 1993

延喜式祝詞講 - 1 ページ

Takeo Kaneko 〔考說〕四阈の卜部ども、(祓物を)大川の流れに持ち返&出て、祓ひ却れと述べ聞かせる。 ... かやうに^で吹いて放ってしまふならば、根國底之國においでなさかやうにがふかぶと呑んでしまふならば、氣吹戶においでなされる氣吹戶主といふ神 ...

Takeo Kaneko, 1951

オデュッセイア（上）

た』[この部分は異伝とされ、多くの古い写本に欠ける]」それに向かって、今度は賢いテレマコスが答えていうよう、「アトレウスの御子の、ゼウスがご養育のメネラオスさま、 ... アトレウスの御子の、ゼウスが養育なされるメネラオスさま、衆民の頭領でおいでの。

ホメロス／呉茂一訳, 1983

Nagoya hōgen no kenkyū - 181 ページ

なされるは、町人から睫人、遊女、農夫の各層にわたって広く用いられていたようである。^なされます、なされまする「なされる」は、ていねい ... (駅客娼穿) 4 「モシ八郎兵へさんとやらハ、ここにおいでなされま^ 3 かな。」(同右)用例はすべて、遊里の仲居や女中、 ...

Ritsuji Keshikawa, ‎芥子川律治, 1971

日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 325 ページ

いらつしやる,おいでになる。おいでなされる。 0 「行く」の锌敬^。,滑樓木.浮^風呂-前,下「『金兵衛さん,おまへもおいでなさるだらう、久しい馴染だから供に立ませう』」,人^本. ^対暖語-初,五回「今日は里へお出(イデ)なさるのでござゐますかへ」,浮籌ベ二囊亭四迷〉 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976