Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おごそか" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おごそか EM JAPONÊS

おごそか
ogosoka
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おごそか

こりん‐ぼう
こる
ころり‐よ
おご
おご‐のり
おご‐めく
おごう‐さま
おごうち‐ダム
おごおり
おごおり‐し
おごと‐おんせん
おご
おごり‐たかぶる
おご
さ‐おさ
さ‐がに
さ‐がめ
さ‐しだ
さ‐な

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おごそか

あ‐
あい‐
あい‐な
あいえん‐
あいごのわ
あいさい‐
あいしょう‐
あえ
あえん‐
あお‐や
あおい‐しもさ
あおえ‐しもさ
あだ‐おろそか
あわ‐そか
おお‐みそか
おろ‐そか
こころ‐ひそか
しめん‐そか
まえじま‐ひそか
そか

Sinônimos e antônimos de おごそか no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おごそか»

Tradutor on-line com a tradução de おごそか em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おごそか

Conheça a tradução de おごそか a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おごそか a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おごそか» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

solemnemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Solemnly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सत्यनिष्ठा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسميا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

торжественно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

solenemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গম্ভীরভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

solennellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sesungguhnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

feierlich
180 milhões de falantes

japonês

おごそか
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엄숙한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Atas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

long trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலியுறுத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इरादा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ciddiyetle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

solennemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uroczyście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

урочисто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

solemn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανηγυρικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plegtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

solemnly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høytidelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おごそか

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おごそか»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おごそか» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おごそか

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おごそか»

Descubra o uso de おごそか na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おごそか e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
友達語 - 6 ページ
いかめい、容姿。 2 威厳ある形。威風(いふう) ' - 1 威^や威厳がある。 2 '厳かで侵せない状況。威風堂々(いふうどうどう)成載が何り、堂々している。威信(いしん)威光と(き望。虎の威を措る孤(とらのいをかるきつね)他の権勢を: ?にして威張る小人のたとえ。
Yukio Kiyota, 1998
2
日本語能力試験1級対策合格問題集+予想模擬試験: - 40 ページ
4 天気がよくて、気分がいいので、むきになって出掛けることにした。(ら)おごそか 1 老後は、田舎でのんびりおごそかに暮らしたい。 2 お葬式の後で、故人を思い出しおごそかにした。 3 教会で、おごそかに結婚式が行われた。 4 先生にしかられておごそかな顔を ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2008
3
福武漢和辞典 - 393 ページ
【厳ず一 1 】 2 ,一 8 1 常抵^ ^ゲン,ゴンおごそか.きびしい^91 ^ (口やかちい意) . ^音を表「形声 1 すほガン 1 ゲン(き^ ^い意)とで、き; ^ /首いた 58 、ひいて「きびしい」意を表す。転じて、「おごそか」の意に用いる。 881 きびしい(きビ)。^宽。^はげしい。「厳寒^」^容赦 ...
石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997
4
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 259 ページ
1 2 3 4 6 7 8 9 5 うつろな目うつろな気分大おおげさな身み振ぶり大おおげさに話す大おお幅はばな削さく減げん大おお幅はばに遅おくれる大おおわらわな年の瀬せ準じゅん備びで大おおわらわだ厳おごそかな式しき厳おごそかに行う卒そつ業ぎょう式しきが厳 ...
遠藤ゆう子, 2013
5
新漢和辞典 - 21 ページ
土岐善麿, 1966
6
漢字源 - 38 ページ
感, I , ^ 2.9 ^一^ II 虔」ー 3 " & " X ゲン(づき-ゴン(づ;きおごそか.きびしいー 1 严ョ圹聖赚眛 0 ー形)お V3 ^か(はお)。がっちりとしていかめしい。いかつい。「 151 ^ ^な一形 1 #ひしい( :ひ)。きびしく、なさけ素のないさま。? 8 かりのないさま。|番。「戒厳(危きのさい、 ...
Akiyasu Tōdō, ‎松本昭, ‎竹田晃, 1994
7
西田眞因著作集 - 第 3 巻 - 54 ページ
読んで、「そうごん」と読み「おごそかで重々しいさま」を意味する。このように読みによって意味は違ってくる。み、この「飾る」という意味に用いる。普通は「荘」を漢音で「そう」と読み「厳」をそのまま呉音で「ごん」とたがって「荘厳」と熟字されると「おごそかに整え ...
西田眞因, 2003
8
赤ちゃんの名前ハッピー漢字事典: 最高の漢字が見つかる! - 353 ページ
願い&相海明るい 6 湖紀しょうきおごそか気品 6 尊たける- >湘吾しょうご-、」 V} >、~尊史たかし訓 D ショウ、ソ訓 D ソ、っと(いこ A っ l と ML いン 7 』○員訓 D ショウウ湘太しょうた/6 ○員訓 0 たと 3 とつと)尊大たかひろ名のり)ーそうた○名のり O そ、たか、 ...
西東社編集部, 2014
9
梅花無尽蔵注釈 4 - 17 ページ
おごそかで慎んでいる馬、悠々とした旗、これこそは、軍が静かだで静かなのが良い。おごそかで静かであれば、戦争に有利である。それには権力によって、一つにまとまることが必だ」と云っている。施子美〈施は氏。子美は名である。兵書の尉繚子に注している〉 ...
市木武雄, 1994
10
Shin meikai Kan-Wa jiten - 392 ページ
... 父のお称,宋史,司馬光伝「奉,之如-一 II こ一^ ^乎ち.ノおごそかで,おかしがたいさま,厳然【厳正中立^ " : :ッ一交敏国のどちらにも味方もじやまもしないで,第三者の立場を守るこ.
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戶川芳郎, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おごそか»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おごそか no contexto das seguintes notícias.
1
坂東巳之助、父ゆかりの舞踊に初挑戦
芋掘長者』で最初に面をつけて踊る場面は、おごそかに、くだけすぎずに気をつけないと、藤五郎の方が立たない。その案配が難しい」. 8歳年上の勘九郎とは昨夏にも「 勢獅子 ( きおいじし ) 」を踊った。「年齢や腕前の差が出ないように頑張ったつもりですが、踊り ... «読売新聞, jul 15»
2
【7月25日・おのみち住吉花火まつり】広島県内NO.1の打上数!坂道の町 …
... に開催されています。 こちらの花火が神事であることを象徴する光景である提灯船の渡御が見どころの一つ。「山型」「鳥居」「御弊」それぞれの意味を持った3隻の提灯船が尾道水道を進む時間は、神様にお祈りする時間としておごそかな雰囲気となります。 «asoview!news, jul 15»
3
今年全27試合の大成功を祈って・・・!
恒例の鏡開きは今年、おごそかな神楽の音色で幕を開けた。 上げ馬神事(あげうましんじ)でも有名な、コース近くの多度大社は、地元の方々の崇敬を集める古式ゆかしい神社である。古くは相撲や馬くらべなどの勝負事で、右方の勝者を祝して奉納された ... «日本ゴルフツアー機構, abr 15»
4
【JYJジェジュン】入隊前ラストイベントに登場! ファンのサプライズに号泣 …
おごそかな雰囲気の中、ステージ中央にたたずむジェジュンは、言葉を選びながら神妙な面持ちで「日本のファンの皆さんに会えないと思っていたのに、このイベントのおかげで皆さんにごあいさつできて感謝しています」。ドラマのオリジナルサウンドトラック『嫌 ... «日刊アメーバニュース, mar 15»
5
子どもやベテラン、米国人も出演 北部芸能祭開幕
北部一円の子どもやベテラン、米国人と幅広い層が出演。おごそかな独唱、華やかな創作舞踊と演目も多彩だった。 宮原弘和実行委員長は「北部に三線や舞踊が根付き、発展していくよう努力したい」とあいさつした。 ※ 記事・写真の無断転載や複製を禁じます ... «沖縄タイムス, mar 15»
6
きょうの日本語検定
葬儀が行われる様子を形容する言葉として、ひっそりと静かな様子、気分が沈んでもの悲しげな様子を表す、B「しめやか」が適切である。「おごそか」の意で、結婚式のような慶事に用いるのは誤り。A「ひややか」は、空気などが冷たく感じられる様子、また、 ... «時事通信, mar 15»
7
わたし(たち)はなぜ英語がヘタなのか?
小学校4年生の時のこと。ある日、食卓の上に、大きくて重たい箱形の見慣れぬモノがあり、それを前にした父が、「これからはこれで英会話を勉強するように」と、おごそかにわたしに告げた。器械は特殊なマルチトラックのテープレコーダーで、幅広の、今にして ... «BLOGOS, fev 15»
8
「メリークリスマス」実は言わない? 米国のクリスマス事情紹介
間近に迫ったクリスマス。ご馳走やプレゼントがもらえるとあって、子どもにとっては楽しみなイベントの一つでしょう。あまり知られていませんが、アメリカのクリスマスは日本と違って、宗教的な色合いも強く、ややおごそかな雰囲気があるもの。そこで今回は、 ... «ORICON STYLE, dez 14»
9
川畑要からYouTubeで一足早いクリスマスプレゼント??
燭台を前におごそかな雰囲気で歌う川畑が幾重にも重なる幻想的な映像は、季節に寄り添い、クリスマスムードを盛り上げてくれる。 川畑からの一足早いクリスマスプレゼントとも言えるこのスペシャル・ムービーを、しっとりと楽しみたい。 リリース情報. «レコシン, dez 14»
10
梶原しげる:【324】Apple Storeの個人レッスンで分かった!学び教える...
中には着物地で自作なさったのだろう、和風カバーからおごそかにMacBookを取り出す粋筋のおばさま。ステッキとシルクハットをテーブルに置き、何十万円もしそうなダレスバッグから筆記用具とパソコンをお出しになるジェントルマンも。もちろん私のようなただの ... «nikkei BPnet, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おごそか [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/okosoka>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em