Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おごう‐さま" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おごう‐さま EM JAPONÊS

ごうさま
ogousama
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おごう‐さま


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おごう‐さま

こら‐ご
こり
こり‐じょうご
こりっ‐ぽい
こりん‐ぼう
こる
ころり‐よ
おご
おご‐のり
おご‐めく
おごうち‐ダム
おごおり
おごおり‐し
おごそか
おごと‐おんせん
おご
おごり‐たかぶる
おご
さ‐おさ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おごう‐さま

あから‐さま
あね‐さま
あらぬ‐さま
あり‐さま
あんば‐さま
いか‐さま
いずれも‐さま
うえ‐さま
うち‐さま
お‐かあ‐さま
お‐じい‐さま
お‐ばあ‐さま
お‐ひい‐さま
お‐ひめ‐さま
おあいにく‐さま
おいえ‐さま
おうえ‐さま
おえ‐さま
おか‐さま
おかか‐さま

Sinônimos e antônimos de おごう‐さま no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おごう‐さま»

Tradutor on-line com a tradução de おごう‐さま em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おごう‐さま

Conheça a tradução de おごう‐さま a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おごう‐さま a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おごう‐さま» em japonês.

Tradutor português - chinês

KOGO萨马
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Kogo sama
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Kogo sama
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

kogo समा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

OGO مؤسسة النقد العربي السعودي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Кого сама
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Kogo sama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Kogo-Sama
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Kogo sama
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kogo-sama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ogo -sama
180 milhões de falantes

japonês

おごう‐さま
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

小郷님
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kogo-sama
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Kogo sama
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Kogo-Sama
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Kogo-sama
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kogo-sama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Kogo sama
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kogo sama
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кого сама
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Kogo sama
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Kogo Sama
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

OGO - sama
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Kogo sama
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kogo sama
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おごう‐さま

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おごう‐さま»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おごう‐さま» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おごう‐さま

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おごう‐さま»

Descubra o uso de おごう‐さま na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おごう‐さま e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1132 ページ
おごいさんおごう(御御)参おごいしおごしりおごいすおごしりおこいゥっ 4 んおこうしつさん(縟後室様)争おごいのちなきおごい(牡& )おこうおごう(哲)拿おごう【御御】#おごうおごる藝)鲁おごうさあおごう、」ま(御御さ參おごうさま【脚御様】#おごうさんおごうさま(御脚き ...
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
2
永井路子歴史小説全集 16: 乱紋 - 14 ページ
乱紋 永井路子 桷樓 14 自分の部屋に戻りながら、おちかは後ろから、そっと小声で言った。「姫さま... ...」と思っている。ただ困るのは動作が遅く、口が重いことだ。おちかには、誕生以来ずっと付添って来たこのおごうを、姉たちが思うほど、まぬけではない外にし ...
永井路子, 1996
3
美妙随想母子草: - 345 ページ
さすがに野原のおごう様も待ちくたびれておられる様子である。八時ごろ板木を叩く音がして、女中さんが案内に来られた。行ってみると別府湾を展望できる大広間である。見ればお膳がずらりと並んでいた。こんなに多くのお客様がと、わが目を疑った。社長さんの ...
宮原美妙, 2002
4
王者の妻(上):
おねねの前では秀吉は、おごうやお菊と同じような人質が一人ふえたようなものだと言ったが、それはまっかな嘘だった。 ... その前田様の御息女とおっしゃる方、おごうさまや、お菊さまとは、どうやらわけあいの違うお方らしゅうございます」「それはどういうこと?
永井路子, 2014
5
狂言辞典: 語彙編 - 71 ページ
ようこそおりやつた」(ほ丁 6 * 1 集)「扨はおごうが覺えて居りまするか」(岡太夫 I 三百番)《参考》福富草子「隣のおこうは、せうしやうたつ物のやれよりのぞきて」毛詩抄二「ヲゴゥメ人- 1 シキサパキヲモサセヌゾ」レおごうさま 2 娘の名前として扱う。「何れも聞き事 ...
古川久, ‎小林責, ‎荻原達子, 1963
6
日本語通の日本語知らず: 広辞苑よ、おまえもか - 307 ページ
やがてそれが「奥さん」と言い換えられるのではないかと思い至ったが、漢字を使えば「お御さん」であるのを知ったのは後年のことである。「おご I さん」の履歴は私の見るかぎり、今日の国語辞典には「おごうさん」という見出し語はなく、「おごうさま」という形だけで ...
川本信幹, 2006
7
中世語の研究 - 191 ページ
佐藤喜代治 191 狂言における,妻 1 の呼称の変遷 る。ところで、「おごう」は親愛な妻女にも、また娘にも用いられることばである。この^合の「おごうさま」は、の二流の台本には見られないが、「狂言記拾遗」(享保十五年〈一七三〇〉刊)のみに同様に見られること ...
佐藤喜代治, 1994
8
能・狂言の新論考 - 318 ページ
このように「おんご」「おご」「おごう」は良家の娘、ないし若い妻を意味するから、『虎明本』「庖丁智」に、女ペ太郎くわじや、と潔さまは内にござるか(太郎冠者)へ妊ご静ぎ詣でござるか、中々うちにござりまらする(舅)ペ像ご静きたかとあるように、父親は「おごう」と ...
金井清光, 1996
9
雑想・山峡育ちの記 - 285 ページ
高見澤孝之 (一一 00 三年八月)端々に残っており、義母のような立場の年寄りを「おごうさま」という呼称がまだ残っている-この年まで丈夫なのは芯の強さがあればこそだと思う。長州藩政の下でまだ昔風のしきたりが義母は確かに体も頑健とはいえないが、気心 ...
高見澤孝之, 2004
10
日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 536 ページ
かた。,秋長夜話「広島の人は壮夫老人をも何の御子,此御子と呼ふ《略^汎(ひろく)人を称して、子といはん」圍 1 ぉ子さま。 .... 院報恩講へ略〉一宗の老^御講小袖となづけて,あらたに衣服を調へて^詣す」おごう-さま【御御様】〖名】(「さま」は接^お)他人の娘または ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おごう‐さま [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/okou-sama>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em