Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おくび" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おくび EM JAPONÊS

おくび
okubi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA おくび EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «おくび» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Burping

げっぷ

Belching é um fenômeno em que o ar e o gás acumulados no estômago são descarregados da boca (onomatopéia). Também é chamado Kyōkyo, Emi (噯, 噯 気). ... げっぷとは、胃の中にたまった空気・ガスが口から排出される現象を指す(擬声語)。雅語ではおくびあいき(噯、噯気)ともいう。...

Clique para ver a definição original de «おくび» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おくび


かぶとくび
kabutokubi

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おくび

おくに‐じまん
おくに‐じょうるり
おくに‐じんじゃ
おくに‐なまり
おくに‐ばら
おくに‐ぶり
おくに‐もの
おくのほそみち
おくのほそみちひょうろん
おくのみや‐けんし
おくびょう‐いた
おくびょう‐かぜ
おくびょう‐がみ
おくびょう‐ぐち
おくびょう‐まど
おくほたか‐だけ
おくまん‐ごう
おくまん‐ちょうじゃ
おくみ‐さがり
おくみ‐さき

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おくび

がってん‐くび
がん‐くび
きり‐くび
きれい‐くび
くび
けら‐くび
こ‐くび
ころも‐の‐くび
ごくもん‐くび
さらし‐くび
さん‐やくび
しあん‐なげくび
しお‐くび
しばり‐くび
しゃ‐くび
しら‐くび
しろ‐くび
しわ‐くび
ぜにもち‐くび
そ‐くび

Sinônimos e antônimos de おくび no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おくび»

Tradutor on-line com a tradução de おくび em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おくび

Conheça a tradução de おくび a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おくび a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おくび» em japonês.

Tradutor português - chinês

打嗝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

eructos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Belching
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التجشؤ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Отрыжка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arroto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Belching
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

éructations
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hidup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufstoßen
180 milhões de falantes

japonês

おくび
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

belching
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ợ hơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏப்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ढेकर देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geğirme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eruttazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odbijanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відрижка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

râgâială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρέψιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

winde opbreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rapningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おくび

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おくび»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おくび» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おくび

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おくび»

Descubra o uso de おくび na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おくび e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
あおくび大根ほっこり帖: はーとうぉーみんぐらいふ
親友・桜島大根と繰り広げる優雅な「愛とお風呂と酒の日々」。タカラの人気キャラクターが、まったりゆったり登場!懐かしい言葉・やわらかな気持ちがあふれています。
サダタロー, 2005
2
虚空の骨 - 405 ページ
0 キむねこ 5 おくびャ 5 な八こおくびャ 5 なほす。ところで、北條時宗公が臆病であったのは何かと云へぱ、才氣喚發であったからである。ほ 5 で- ? 4 き: ! I ねこ- ?おくびャ 5 なにい 1 -い 1 くわみはつ「カチューシャず愛いャ」など-云って呑氣なものだ。だから向ふ ...
間宮英宗, 1928
3
日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 521 ページ
三ヲクビヲ)スル」,咄本.閱上手二編-おならの伝「無理にこらへてゐると、おくびに出るものぢや」,滑樓本,東海? 3 中膝栗毛-五,上「まんぢうをとりよせくひかかりしが,《略〉あとはもふおくびに出るくらいなれど」,すみだ川《永井荷風〉一「時々は 0 :をつぶつて遠慮なく暖 ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
4
知ってるようで 知らない日本語―1: - 55 ページ
おくびにも出さない」何を出さないのか?ある結婚披露宴で、大きなゲップをしてしまった来賓を見たことがある。堂々と祝辞を述べたあとだけに、周囲の人もなかったが、こうしたものは、とめようとしても、本人の意思とは無関係に、思わず出てしまうだけに始末が「 ...
柴田武, 2014
5
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 55 ページ
おくびにも出さない」何を出さないのか?ある結婚披露宴で、大きなゲップをしてしまった来賓を見たことがある。堂々と祝辞を述べたあとだけに、周囲の人も笑うに笑えなかったが、こうしたものは、とめようとしても、本人の意思とは無関係に、思わず出てしまうだけ ...
柴田武, 2015
6
図說静岡県方言辞典 - 690 ページ
中「あの睐病(ォクビャゥ)つたかり力へどうして手をつけえるものか」 88 (おくびようたかり)宮城県福島県新潟県東蒲原郡(おくびよったかり)千葉県東葛飾郡(おくびようたれ)和歌山県曰高郡愛嫒県周桑郡大分県ひ-きよう. ...【卑怯】【名〗(形動) (「比與」のあて字 ...
静岡県方言研究会, 1935
7
日本語三誤の辞典: 誤字・誤読・誤用のすべて
興す〕「起こす」は、おくれげ〔旋毛〕 I 【正】つむじ 4 0 この件は、おくびにももらさないようにしてほし【誤用】秘密を少しずつ、おくびに出してきた。【用例】失恋の事実を、おくびにも出さない。という言い方はしない。様子。「おくびに出す」、「おくびにももらさない」い 1 ...
日本実業出版社, 1993
8
フータ: 小さな旅人 - 65 ページ
なによ」「なんだって」「おくびようなのは、そっちじやないの。おばけがこわいものだから、来たくないんでしよ」き嬢ちゃんの目尻がきりりとっり上がり、声が高くなる。「おくびようものですって?」おくびようもののために、そんなめんどうなことをやらなくちやいけないの」「 ...
原園明, 2002
9
世界の妖怪大百科 - 169 ページ
もいたそうだ。大首の息がかかったところは、 Y おこっすれちがいざまにくさい息をはきかけられた者おおくびいきいきものく乗っかっていたこともあるという。大首に、た顔で現れる大首もいる。のおおくびあるときは、堀の上に大首が何をするでもなかおへいうえお ...
学研教育出版, 2014
10
阿川弘之全集 18 エッセイIII あくび指南書ほか - 第 18 巻 - 160 ページ
阿川弘之 160 大家「何も言はんです。隣りの万峯楼がガサゴソうるさいんで気が落ちっかんのだ」おくび「君、今、何か言うたか?」か」町田の大家「(小声で)自已の滑稽さに対する認識がもっとも欠如しとるのはおくびやないのる」に描いとるが、一番滑稽なのは ...
阿川弘之, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おくび»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おくび no contexto das seguintes notícias.
1
広報部長が抱える悩み トップの愛人問題やキラキラ広報など
B:「でも、付き合いは長いのにポーカーフェイスっていうのはどうなのかね? 実はある広報部長と食事した翌日に、その会社の社長交代人事の発表があったんだよ。交代なんておくびにも出さなかったから、そりゃもう驚いたよ。 後で聞いたら『ドタキャンしたら、何 ... «NEWSポストセブン, ago 15»
2
奥さんや彼女にも言えない男性の「黒歴史」5パターン 趣味や見た目
今では、そんなことはおくびにも出さない生活を送っているのでしょうか。当時のゲームソフトや、大枚はたいたコレクション品との涙の決別を、どのように迎えたのかが気になります。やはり、彼女の愛の力がそうさせた!? □イタイ人でした…… ・「痛い行動をする子 ... «livedoor, ago 15»
3
「ねたみ」の感情にしばられない方法~ピース綾部さんも実践?
コンビを組んでいる相棒の又吉さんが「芥川賞受賞」という快挙を成し遂げたピースの綾部さんは、そんな様子はおくびにも出さず、ポジティブにとらえた発言が高く評価されています(⇒ 芥川賞又吉とのコンビ格差~ピース綾部に学ぶ「嫉妬」から自由になる方法と ... «日経ヘルス, jul 15»
4
温暖化交渉の本質は経済戦争だ
しかし、交渉の場では、そんな本音はおくびにも出さず、各国とも温暖化対策の野心レベルの高さを世間に印象付ける戦略を工夫する。数値目標や対策の見せ方に工夫を凝らして、他国からの攻撃の刃をかわしながら、切っ先を向けるスケープゴートの国を探す ... «BLOGOS, jul 15»
5
【正論】温暖化交渉の本質は経済戦争だ 経団連21世紀政策研究所 研究 …
しかし、交渉の場では、そんな本音はおくびにも出さず、各国とも温暖化対策の野心レベルの高さを世間に印象付ける戦略を工夫する。数値目標や対策の見せ方に工夫を凝らして、他国からの攻撃の刃をかわしながら、切っ先を向けるスケープゴートの国を探す ... «産経ニュース, jul 15»
6
大好きなNYで私がやりたかったこと
日本の感覚では、そう簡単に話せる人ではないのに、そんな雰囲気はおくびにも出さない、心の余裕を感じる人でした。 こんなニューヨークの経験から、「個性は全て魅力」という想いがさらに強くなったそうです。 日本とニューヨークは違うけれど、「お互いの個性を ... «マイナビニュース, jul 15»
7
鳥谷、虎歴代4位1694安打 藤村に並ぶ
一歩球場に入れば痛いかゆいをおくびにも出さないが、体調が100%か?と聞かれれば、ノーだろう。和田監督はキャプテンを打順下位で起用する理由を6月21日・ヤクルト戦(甲子園)で背中に受けた死球の影響だという。攻守において全力プレーに支障は ... «デイリースポーツ, jul 15»
8
東京五輪・新国立競技場、開閉式屋根の設置見送り報道に反応さまざま …
もし中国なら、おくびにも出さずに“おから工事”で間に合わせる」 などとコメント。 韓国メディアは「政府が先頭に立って予算を削減する東京五輪と、IOC(国際オリンピック委員会)の分散開催提案を無視して予算をつぎ込む平昌五輪。両都市の大会後の姿が目に ... «Record China, mai 15»
9
遠藤ヒヤリ、左足上げケンケン負けにも「問題ない」
支度部屋では「特に問題はないです」と、おくびにも出さない。内容については「負けは負け。でも、日に日に相撲になっているので、それは自分自身、いいことだと思って、明日以降頑張ります」と話した。 突然ペラペラ!英語苦手がペラペラに?驚きの声続出で今 ... «日刊スポーツ, mai 15»
10
神田うの“父”愛川さん訃報に涙…夫妻と親交「2人みたいに」
愛川さんを「芸能界のパパ」と呼び、うつみは「普通に振る舞って、普通にファッションショーも見に来てくださった」と愛川さんの病状はおくびにも出さなかったという。 2007年の自身の結婚後、うつみとは頻繁に食事を共にしたが、愛川さんにあまり会えていなかっ ... «スポーツニッポン, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おくび [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/okuhi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em