Significado de "おくびょう‐ぐち" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE おくびょう‐ぐち EM JAPONÊS

おくびょう	‐	ぐち
okubyou		guti

TRADUÇÃO DE おくびょう‐ぐち

Conheça a tradução de おくびょう‐ぐち a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de おくびょう‐ぐち a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おくびょう‐ぐち» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 胆小的抱怨
• Tradutor português - espanhol: quejas cobarde
• Tradutor português - inglês: Cowardly complaining
• Tradutor português - hindi: कायर शिकायत
• Tradutor português - arabe: الجبان ياماغوتشي
• Tradutor português - russo: Трусливый жаловаться
• Tradutor português - português: queixando-se covardemente
• Tradutor português - bengali: কাপুরুষোচিত অভিযোগ
• Tradutor português - francês: plaindre lâche
• Tradutor português - malaio: Lorong pendek
• Tradutor português - alemão: feige Yamaguchi
• japonês: おくびょう‐ぐち
• Tradutor português - coreano: 겁쟁이 구치
• Tradutor português - javanês: sambatan wedi
• Tradutor português - vietnamita: than phiền hèn nhát
• Tradutor português - tâmil: கோழைத்தனமான புகார்
• Tradutor português - marata: भ्याडपणाचा तक्रार
• Tradutor português - turco: korkak şikayet
• Tradutor português - italiano: lamentarsi codardo
• Tradutor português - polonês: Tchórzliwy narzekania
• Tradutor português - ucraniano: боягузливий скаржитися
• Tradutor português - romeno: plange laș
• Tradutor português - grego: δειλή παράπονα
• Tradutor português - africâner: lafhartige kla
• Tradutor português - sueco: fega klaga
• Tradutor português - norueguês: feig klag

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おくびょう‐ぐち»

Descubra o uso de おくびょう‐ぐち na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おくびょう‐ぐち e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 521 ページ

3 ォクレハギのね転〔紫門和語頃集〕,おくび【暖,暖気】【名】言の中にたまったガスが口の外へ出るもの。 .... 浮世草予聴;間猿-四,二「強いこというて居る口のうちには、南無ぼお大海神様,天神^ , ^毘嚴様と,隠病の^ :おろし」おくびょうの自火(じか)に资(せ)めらる膽 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 672 ページ

仲口口落乳干名栗名粟口無 1 な徒下^ IV 歌徒はけむ宅他^細^厲^ ^ ;則即^リ; ^ ^ ^ ^鈴(碁薄巣^ ^立ロロちロ裕—田—田 1 " "欧 ... ひじょうぐち一てんじょうぐち 1 おくびょうぐち|りょうぐち|えぐち|ささえぐち|すえくち I もえくち|おくち一おぐち一おおくち|おおくち(大口) ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

能の構造と技法 - 75 ページ

忘レ口または憶病口という異称もあるが、現在では用いない。憶病口という名は、歌舞伎おくびょうぐち【切リ戸口】横板の右側奥の出入口、引き戸がはめてあるのでこう呼ぶ。単に切リ戸と称することのほきどぐちは横板を広義の本舞台の一部分と解しての称 ...

横道萬里雄, 1987

江戶語大辞典 - 173 ページ

無陀もの語「 8 の医者の殺した事は触歩行、我ころした事はおくびにも出さず」おくびょうぐち; ; : : ! ! . .【臆病口】歌舞伎劇場用語。舞台上手奥の出入口の称。宽政八年.隅田春芸者気質序幕「臆病口の松の木へ 6 上り」(ト害)おくびようつおかり: : : : ? ; ? I ,【臆病つ ...

前田勇, 1974

能楽ハンドブック: 「能」の全てがわかる小事典 - 27 ページ

観客があまり目を向けないところからが出入りし、自分の役を演じ終えた演者をひかって右奥、横羽目板にある出入口。地謡方や後見こうけん 6 切戸口(切戸,忘口.憶病口)後座の向かきりどぐちきりどわすれぐちおくびょうぐちたもののみを鏡板と呼ぶことが多い。

小林保治, 2000

脱「臆病」入門

まがごと 2 4 つの禍言を控える一一身口意「口」(2)〇人は自分の言葉に影響されてしまう仏教では人としてすべきでないー 0 の悪い行いが挙げられています。イム教で「悪い行い」は「苦ブを招くような行いを指します。仏教における苦しみとは、「思い通りに ...

松本圭介, 2012

歲月 - 202 ページ

精悍な稽古ぶりであった。道場の臆病口で見ていせいかんおくびょうぐちこれまでに見たことのないくらい力のこもった、止めはもとより、稽古着も汗びっしょりであるが、素面素籠手で、上位の者に稽古をつけていた。汗 2 すめんす二て 3 と、土田は三の丸の道場 ...

Shūgorō Yamamoto, 1994

五大力恋緘(こいのふうじめ)/楼門五三桐 - 15 ページ

この道具を、チョンくにて引いて取る) I 七一八みつ一九こししょうじ二 0 おくびょうぐちかたし(本舞台三間の間、二重舞台。見付け一面の腰障子。臆病口の方、仕切りまいら戸、台所の体にて膳棚八間。ここに料理番、俎板に向い料二二なかま理している。

郡司正勝, ‎古井戶秀夫, 1987

日本舞踊ハンドブック - 131 ページ

御疑念晴しにこんごうづえ打ち殺し見せ申さん」と金剛杖を振り上げる弁慶を富樫が制し、「判官殿にもなき人を一と同情はらして、わざと見逃して通してやろうという肚を見せるのが「泣き上げ」。富樫の一行は、上手(向おくびょうぐちかって右側)の臆病口(小さな ...

藤田洋, 2001

Meijin meien rakugo zenshū: Meiji hen - 70 ページ

床几が二脚、煙草盆が出て、板付手の鳥居の中へはいるか、上下の臆病口へはいる。デレ I ン(太鼓)と頭がはいって、二上りか、本調ぎしゅびしんしょくかたうべゃ 1 た罾, 1 「へえじゃァねえ、剃刀を持ってるから けおいたる儀はいかがいたした』『まんまと首尾よく ...

Chūichirō Saitō, 1982