Baixe o aplicativo
educalingo
さむい

Significado de "さむい" no dicionário japonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE さむい EM JAPONÊS

さむい
samui



O QUE SIGNIFICA さむい EM JAPONÊS

definição de さむい no dicionário japonês

Está frio. [Forma] [Sentença] Sumu · shiku 2 Treme com terror. 3 Eu me sinto vazio e me sinto sozinho.


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM さむい

うす‐ざむい · うすら‐さむい · うそ‐さむい · お‐さむい · けむい · こ‐さむい · こころ‐ざむい · し‐むい · せ‐むい · ぜんむい · ねむい · はだ‐さむい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO さむい

さむ · さむ‐え · さむ‐かぜ · さむ‐がり · さむ‐け · さむ‐さ · さむ‐ざむ · さむ‐ぞら · さむ‐ら · さむかわ · さむかわ‐こうたろう · さむかわ‐じんじゃ · さむかわ‐まち · さむけ‐だつ · さむけし · さむさ‐しのぎ · さむさ‐まけ · さむざむ‐しい · さむしい · さむらい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO さむい

ロシア‐えんせい · ロシア‐かくめい · ロシア‐せいきょうかい · ロジウムてつ‐おんどけい · ロス‐かい · ロッテルダム‐ようさい · ロヒンギャ‐もんだい · ロビンソン‐ふうそくけい · ロンシャン‐きょうかい · ロンバード‐がい · ワイ‐せだい · ワイ‐せんしょくたい · ワッセナー‐きょうてい · ワッセナー‐ごうい · ワットじ‐けい · ワラント‐さい · ワルシャワ‐こくさいえいがさい · ワンマン‐けいえい · ワールシュタット‐の‐たたかい · ワールド‐ざひょうけい

Sinônimos e antônimos de さむい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «さむい»

さむい ·

Tradutor on-line com a tradução de さむい em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE さむい

Conheça a tradução de さむい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de さむい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さむい» em japonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

frío
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Cold
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ठंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

холодный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

frio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঠান্ডা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

froid
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sejuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kalt
180 milhões de falantes
ja

japonês

さむい
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

추운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Cold
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குளிர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थंड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

soğuk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

freddo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zimno
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

холодний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρύο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förkylning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forkjølelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de さむい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «さむい»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de さむい
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário japonês online e expressões mais usadas com a palavra «さむい».

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre さむい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さむい»

Descubra o uso de さむい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さむい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
太陽系おとぎ話 - 11 ページ
細井聡 011 この二っの叫び声が、何度も何度も聞こえてきた。さむいよう。さむいさむいさむいさむいさむいさむいさむいさむいさむいさむいよう。さむいさむいさむいさむいさむいさむいさむいさむいさむい、あっいよう... ...。
細井聡, 2003
2
ねずくんとらくんのさむいさむいさむい
どんなに寒くても,もうこれで大丈夫
たるいしまこ, 2004
3
まるごと 日本のことばと文化 初級1 A2 かつどう: - 162 ページ
アニス:さむいのがにがてですから。ふゆはだめです。 A :ああ、そうですか。 3 A :カールさん、すきなきせつはいつですか。カール:わたしはふゆがいちばんすきです。 A :へえ、どうしてふゆがすきですか。カール:スキーができますから。スキーがしゅみなんです。
国際交流基金, 2014
4
ミギワノコトノハ~Ver.2011~:
しかし、さむいんはいやだな。本当にいやだ。さて、洗濯物を取り込もう。・さむいけれどこれから支度をして出る。またあとで。・寝た。まだ少し眠い。・ファミレスでセットメニューにサラダバーとスープバーとドリンクバー。これで結構もつんだよな。・ドジョウとうなぎは ...
有坂汀, 2015
5
絵のないマンガ: ぼくとわたし - 66 ページ
ハ今\あ日あついとあたまがぼーつとしてくるのよでもさむいときもかぶるのはこれもあたまがさむいさむいといつてるのよお父さんなんかお-つちのなかでもボウシをかぶつているねわかつた毛がないのでさむいんだねおきのどくに: すいせいにちなんです、つけたんよ.
はなぶさあやこ, 2001
6
わらべうたとナーサリー・ライム: 日本語と英語の比較言語リズム考
Herewe comegath 「一 ring nuts in May, nuts in May, nuts in May,みんなみんなあつまそじごがっのはなつみに Herewe comegarth-ring nuts in May, 0ma cold and fros-ty mor - ning みんなみんなあつまろう 7 さむいしものあさに 7 He「e We GO ...
鷲津名都江, 1997
7
「もっと読みたい」と思わせる文章を書く
... ません◦それをきかせるトみなのれて(飲まれて)◦しまいます◦はやくきてくたされ◦はやくきてくたされ◦はやくきくたされ◦はやくきてくたされ◦いしよ(一生)のたのみて◦ありまするにし(西)さむいてわ◦おかみ(拝み)◦ひかし(東)さむいてわおかみ◦しております◦きた(北)さむい ...
加藤 明, 2013
8
心のノート: ちいさな生の記録 - 121 ページ
昼食まださむいさむいといっている体湿^ ,フ度米島の母来てくれる。点滴 2 さしかえ体湿お, 8 度、コップー杯茶、大西先生来てくださる。あついあついとフトンはねのける体湿^ , 3 度、パパ来てくれる。母帰る。トイレ排尿(十)ポキャプラ見る。少し元気出る。この調子 ...
麻生千晶, 1999
9
デキる男はココが違う! 5 秒で身につくワンランク上の「気づき」力
〇挨拶の中に気づき力〇天気の悪口を言わない気づき力「気づきのない男」は、挨拶の前に「あついねー」「さむいねー」とぼやいてばかりいる。他の話はないのかと思う。あついあつい、さむいさむいと文句をいう男は、自分の人生に対しても文句を言う確率が高い ...
シルバーあさみ, 2012
10
ねむいねむいねずみのクリスマス
佐々木マキ. ねずみがたびをしていたよ。ゆきのなかをずっとあるいてきたんだ。からだはひえきって、それに、とてもねむい。「さむいさむいさむい、ねむい・・・・..」 たおれて、このままこごえて、しにそう.
佐々木マキ, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «さむい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo さむい no contexto das seguintes notícias.
1
いま中国で起きていることは突き詰めて言えば「山一破綻」のような …
... が好転するか?)というように指折り数えて中国が出直る瞬間を待つのは、愚かなことだということです。 (もっとも日本でバブルが弾けた1990年から1991年にかけては、そういう底入れの瞬間を今かイマかと待ち続けた、さむい投資家がいっぱい居ましたが。). «ハフィントンポスト, ago 15»
2
布絵本など贈る 「あかり」が県立図書館に
今回寄贈された拡大写本は「いない いない ばあ」「14ひきのさむいふゆ」など、市販の絵本を基にしたもの。手書きの大きな文字に、イラストは黒でしっかりと縁取りをし、明るい色彩にするなどの配慮がされている。 布絵本は「ノンタンぶらんこのせて」など。 «わかやま新報オンラインニュース, ago 15»
3
【超ライフハック】タイガーバームを全身に塗りたくると体感気温マイナス10 …
さ、さむい! ま、マジか!! マグロを凍らせる巨大冷凍庫に放り込まれたかのような、アラスカをパンイチでうろつくような、ガチガチの寒さ! マジで歯がガタガタいうほど寒い!! 体感気温はマイナス10度! これは聖闘士星矢の氷河に、ダイヤモンドダストを喰らった ... «ロケットニュース24, jul 15»
4
「(AKBは)10年後には全員0票」松本人志のアイドル予言は当たる?
ほかにも「さむい」「すべる」など、元々あった言葉に、新たな意味を持ったせるなど、現在のバラエティ番組だけでなく、世の中に多大な影響を与えているのだ。 そんな松本が、『ワイドナショー』(フジテレビ/14日放送)にて、独自のアイドル論を展開した。 «TOCANA, jun 15»
5
モー娘。を男性が忠実に再現
さむいー 2015/1/29(木)7:18. 女子力高い. きの 2015/1/29(木)3:55. 同性から見てもかわいかった. あんころ 2015/1/29(木)3:39. 今度ラブマシーン踊ってよw. スラリン 2015/1/29(木)2:21. 笑ったwwコメントにモーニング息子の名前が挙がってて二度笑った ... «ニコニコニュース, jan 15»
6
韓国映画『国際市場』、観客動員600万突破…批評家の批判にも揺るがず
監督は正面勝負の代わりに、(われわれの世代ならば育ちながらうんざりするほど聞いた)話をさむいギャグと安っぽい新派で包装し直して出す道を選んだようだ」と書いた。 映画『国際市場』の600万突破に続き『96時間/レクイエム』』が1日観客数32万1664 ... «中央日報, jan 15»
7
Ano(t)raksからのXマス・プレゼント! Shin Rizumuの冬ソングも収録の …
大変失礼いたしました)、へそのすけのキュートさが存分に発揮されたウィンター・ソング“さむいね”、おおのゆりこを迎えたSodapopがライトにドライヴする“機械だらけの街”、辻林美穂の繊細なピアノ弾き語り曲“あした”、タイトルとは裏腹に冬ソングらしい暖かさの ... «Mikiki, dez 14»
8
つば九郎&ドアラ ボケまでかぶる「さむい」「とうほうしんき」
まさかの屋外イベントにはそろって「さむい」(つば九郎)「寒い」(ドアラ)と即答。どちらのファンが多いと思う?との質問にも「とうほうしんき」「東方神起」とまさかのボケまでかぶる状態。お互いの好きなところ、嫌いなところを聞かれても「よくこたえがかぶる」「考える ... «スポーツニッポン, dez 14»
9
バンアパ荒井、KEYTALK寺中、ねごと蒼山らO-EASTでアコースティック …
2015年1月26日に東京・TSUTAYA O-EASTにて同ライブハウス主催のアコースティックライブ「寒イ明ケ方ノ鶏鳴」(さむいあけがたのけいめい)が開催される。 3回目となる今回は荒井岳史(the band apart)、村松拓(Nothing's Carved In Stone)の皆勤賞組に ... «ナタリー, nov 14»
10
ホラーな人影の正体は? 『スーパーマリオブラザーズ』の豆知識3
・120個のスターを集めたボーナスとして、さむいさむいマウンテンのレースペンギンと再戦することができる。しかし最近あまりレースをしていないとのことでペンギンは太ってしまっている。しかしレースで勝つのは以前より難しい。 ミップ. 捕まえるのにちょっとだけ ... «Kotaku JAPAN, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. さむい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/samui>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT