O QUE SIGNIFICA CANGGUNG EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «canggung» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de canggung no dicionário malaio
desajeitado eu menos comum ou menos divertido usar (fazer) algo desajeitado, rígido, estranho: ele é um pouco mais educado dançando, é por isso que, quando ele dança, não parece; 2. Sentir-se infeliz (não livre), hesitante ou tímido (já que não é comum misturar ou não conhecer os costumes das pessoas): o filho do rei se sente estranho e não sabe o que fazer; 3. menos bonito ou perfeito (à vista ou à audição), não deve estar no lugar, um pouco estranho: sua cobertura é tão grande que não pode ser transmitida; Eu conheço algo bonito e não será sua esposa; 4. Falta de conhecimento (vida, conhecimento, etc.): como posso viver confortavelmente, se é assim; 5. = propenso Mn a) sentir-se solitário (porque não há amigos, etc.); b) menos feliz (decepcionado etc): deve ser procurado para que os compradores não ~; Como um espinho na garganta de uma massa, não tem seu lugar; estranheza 1. estranheza (desajeitada, rígida, incómoda), irritadiço, rigidez, irregularidade; 2. sobre estranho (hesitante ou tímido): é claro em movimento; 3. uma descrição embaraçosa (menos bonita ou perfeita à vista ou à audição): a sua língua mostra o seu conhecimento da gramática da língua malai. ramos II incómodos ou hastes de madeira morta que se afogam na água; Como os macacos não podem estragar o lugar para receber ajuda. Canção e dança desonesto III sj. estranho IV sj alang bertempek. cangip; cangap-, sem fôlego, intermitente. canggung I 1. kurang biasa atau kurang senang menggunakan (melakukan) sesuatu, kekok, kaku, janggal: dr kecil lagi dia diajar menari, sebab itulah apabila dia menari, tidak ~ nampaknya; 2. berasa kurang senang (tidak bebas), segan-segan atau malu-malu (kerana tidak biasa bercampur atau tidak tahu adat resam orang): anak raja itu terasa serba kekok dan ~, tidak tahu apa yg hendak dibuatnya; 3. kurang elok atau sempurna (pd pandangan atau pendengaran), tidak kena pd tempatnya, agak janggal: bahasakarangannya begitu ~ hingga tidak dapat disiarkan; kenalanku ada yg cantik dan tidak akan ~ jadi isterimu; 4. serba kekurangan (bkn kehidupan, pengetahuan, dll): bagaimana aku dapat hidup senang, kalau serba ~ spt ini; 5. = tercanggung Mn a) berasa sepi (kerana tidak berteman dll); b) kurang senang (kecewa dll): hendaklah diusahakan supaya pembeli jangan ~; ~ bagai antan dicungkilkan duri prb perbuatan yg bukan-bukan, tidak kena pd tempatnya; kecanggungan 1. perihal canggung (kekok, kaku, janggal), kekekokan, kekakuan, kejanggalan; 2. perihal canggung (segan- segan atau malu-malu): ~nya jelas pd gerak-gerinya; 3. perihal canggung (kurang elok atau sempurna pd pandangan atau pendengaran): ~ bahasanya memperlihatkan kecetekan pengetahuannya tentang tatabahasa bahasa Melayu.
canggung II dahan atau batang kayu mati yg timbul tenggelam di air; bagai kera dapat ~ prb tidak renggang-renggang dr tempat menerima pertolongan.
canggung III sj lagu dan tarian. canggung IV sj alang tempat bertenggek. cangip; cungap-~ tercungap-cungap, termengah-mengah.
Clique para ver a
definição original de «canggung» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «CANGGUNG»
Descubra o uso de
canggung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
canggung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mengenal budaya bangsa - Halaman 23
ALA CANGGUNG, SI MAK CANGGUNG .... CANGGUNG merupakan satu lagi kesenian yang berasal dari utara Semenanjung Malaysia-Perlis. Sebagai satu bentuk tarian tradisional, Canggung adalah hasil daripada rangkuman tiga seni ...
2
Kitab Terfaktab: Sarkastik Cinta: Kitab Terfaktab
Keselesaan penerimaan yang dirasai oleh keduadua belah pihak memungkinkan mereka bersama ke manamana tanpa kehadiran B. Namun sesuatu telah berlaku yang membuatkan C rasa canggung untuk ke mana saja bersama dengan A.
3
The Story Girl - Halaman 65
Felicity dan Gadis Dongeng sebenarnya saling menyukai meski sering terjadi pertengkaran di permukaan yang umumnya akibat kedekatan mereka. "Kau bilang kau punya cerita tentang si Pria Canggung," kata Felix kepada Gadis Dongeng.
kepercayaan yang sempat tumbuh, dan sekelompok anakanak sedih itulah yang ditemukan oleh Pria Canggung. Diatersenyum—senyum langka dan indahyang hanya pernahdilihat anakanak—dan dia mengangkat topi kepada anak anak ...
Lucy Maud Montgomery, 2010
5
A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 82
Sophisticated technology. alat canggih (n modby adj) sophisticated instrument. canggung (adj) clumsy. Dia anak yang canggung; kurang bisa bergaul. He is a clumsy boy; he does not make many friends. cangkalong(n) bamboo pipe to smoke ...
Sutanto Atmosumarto, 2004
6
Masyarakat dan budaya Melayu - Halaman 166
Salah satu daripada pantun tersebut adalah seperti berikut: Ke kebun kita ke kebun Hendak mengutip si kulit kerang Berhimpun kita berhimpun Menengok lukah menari seorang Canggung Kata canggung berasal dari bahasa Thai yang ...
7
Kesenian tari - Halaman 70
Tarian Canggung TARIAN ini sudah dikenali umum masyarakat Malaysia melalui tayangan di Televisyen Malaysia. Ia merupakan suatu tarian tradisi rakyat negeri Perlis. Tarian Canggung amat jelas memperlihatkan pengaruh kesenian Thai.
8
Kamus Gaul Percakapan Bahasa Inggris Indonesia-Inggris
Sori, cuma bercanda! Sorry, just kidding. Candu Aku benar-benar kecanduan on-line games. I'm really hooked on on-line games. Dia kecanduan rokok. He's addicted to cigarettes. Canggung Dia orangnya canggung. He is a clumsy person.
Yusup Priyasudiarja, 2010
9
Kamus Lengkap - Jilid 1 - Halaman 151
(banyak bercakap, cerewet). canggung awkward, stiff, unused to something; shy, uneasy, ill at ease; jarring, discordant, dissonant, not harmonious; a type of Malay dance. 1. (kurang biasa, kekok, kaku, kurang senang) Budak itu kelihatan ...
Awang Sujai Hairul, Yusoff Khan, 1977
10
Kamus Dewan - Halaman 178
... leban condong, melampai bukit, mengkedi, Engelhardtia nudiflora. canggih terlalu banyak bercakap. canggit; conggang-- : -- conggang. canggu -- cagu. canggung I 1. kurang biasa atau kurang senang menggunakan (melakukan) sesuatu, ...
