Significado de "cenderawasih" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE CENDERAWASIH EM MALAIO

cenderawasih

O QUE SIGNIFICA CENDERAWASIH EM MALAIO

Pássaro do Paraíso

Burung Cenderawasih

O pássaro de Cenderawasih é um pássaro na família Paradisaeidae de Passeriformes. Está localizado no austral australiano oriental, Nova Guiné e sudeste da Austrália. Este membro da família é famoso por seus cabelos macios pertencentes à maioria das espécies de aves, que são usados ​​para atrair fêmeas durante a época de acasalamento. A maioria das espécies também tem uma pena escamosa muito longa e um maxilar sobrescreva da cauda, ​​das asas ou da cabeça. Embora tenha um maxilar distintivo, em termos de anatomia, pertence a um shirann primitivo. As mais famosas de suas penas são as espécies do gênero Paradisaea, incluindo as espécies de pássaros do Great Cenderawasih, Paradisaea apoda. Esta espécie é ilustrada a partir do exemplo trazido de volta para a Europa a partir de expedições comerciais. Esses espécimes são fornecidos por comerciantes locais, removendo as pernas e asas, o que leva à crença de que essas aves nunca sobrevivem, mas continuam a flutuar pela pele. Isso dá seu nome inglês "Pássaro do Paraíso - pássaros do paraíso" e nome científico apoda - sem pernas.

Burung Cenderawasih ialah sejenis burung dalam keluarga Paradisaeidae susunan Passeriformes. Ia terdapat di kawasan Australasia timur Indonesia, New Guinea dan tenggara Australia. Ahli keluarga ini terkenal kerana bulu pelepahnya yang dimiliki oleh burung jantan kebanyakan spesies, yang digunakan bagi menarik burung betina ketika musim mengawan. Kebanyakan spesies turut mempunyai bulu pelepah yang amat panjang dan berambu menjulur dari ekor, sayap atau kepala. Sungguhpun memiliki jambul yang menyerlah, dari segi anatomi ia tergolong dalam burung berkicau primitif. Yang paling terkenal kerana bulu mereka adalah spesies genus Paradisaea, termasuk spesies jenis burung Cenderawasih Besar, Paradisaea apoda. Spesies ini digambarkan dari contoh yang dibawa balik ke Eropah dari ekspedisi perdagangan. Spesimen ini disediakan oleh pedagang tempatan dengan membuang kaki dan sayap mereka, yang mendorong kepada kepercayaan bahawa burung ini tidak pernah hinggap tetapi kekal terapung oleh bulu mereka. Ini memberikan nama Inggeris mereka "Burung syurga - birds of paradise" dan nama saintifik apoda - tanpa kaki.

definição de cenderawasih no dicionário malaio

paraíso 1. sl pássaro de Deus; 2. Um belo pássaro do paraíso na família Paradisiaedae.

cenderawasih 1. sl burung dewata; 2. sj burung yg indah warna bulunya dlm famili Paradisiaedae.

TRADUÇÃO DE CENDERAWASIH

Conheça a tradução de cenderawasih a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de cenderawasih a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cenderawasih» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 天堂
• Tradutor português - espanhol: paraíso
• Tradutor português - inglês: paradise
• Tradutor português - hindi: स्वर्ग
• Tradutor português - arabe: الجنة
• Tradutor português - russo: рай
• Tradutor português - português: paraíso
• Tradutor português - bengali: নন্দনকানন
• Tradutor português - francês: paradis
• malaio: cenderawasih
• Tradutor português - alemão: Paradies
• Tradutor português - japonês: 楽園
• Tradutor português - coreano: 파라다이스
• Tradutor português - javanês: Swarga
• Tradutor português - vietnamita: thiên đường
• Tradutor português - tâmil: சொர்க்கத்தில்
• Tradutor português - marata: नंदनवन
• Tradutor português - turco: cennet
• Tradutor português - italiano: paradiso
• Tradutor português - polonês: raj
• Tradutor português - ucraniano: рай
• Tradutor português - romeno: paradis
• Tradutor português - grego: παράδεισος
• Tradutor português - africâner: paradys
• Tradutor português - sueco: paradis
• Tradutor português - norueguês: paradis

6 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «CENDERAWASIH»

Descubra o uso de cenderawasih na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cenderawasih e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dari Papua meneropong Indonesia: darah mengalir di ...

On social and political situation in Papua, Indonesia.

Ans Gregory da Iry, 2009

Visi dan misi dari Bumi Cenderawasih

Renewal vision of Christianity, church service, etc. in Indonesia; results of the 12th Congress of the Indonesian Christian Churches Association.

Persekutuan Gereja-Gereja di Indonesia. Sidang Raya, ‎Weinata Sairin, ‎J. M. Pattiasina, 1996

Laporan Seminar Pengembangan dan Peningkatan ...

Development of human resources in Irian Jaya Province related to the Second Long Term Development Plan of Indonesia; proceedings.

Universitas Cenderawasih, 1992

Amyas: wisdom dari Negeri Cenderawasih

Essays on spiritual life and local customs in Papua, Indonesia.

Simon Patrice Morin, 2007

Indonesia - Halaman 1021

It's the capital town of Paniai district that includes the Paniai lakes and most of Cenderawasih Bay, an area that has the potential to be one of Asia's great scuba-diving locations, with hundreds of kilometres of fringing reefs, though it's still utterly ...

Stephen Backshall, 2003

Cenderawasih University

rawasih (English: Cenderawasih University) is a university in Jayapura, in the province Papua, Indonesia.

Noelene Aoide, 2011