Significado de "de jure" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE DE JURE EM MALAIO

de jure

O QUE SIGNIFICA DE JURE EM MALAIO

De jure

De jure

De jure é uma descrição que significa "legalmente", em contraste com de fato, o que significa "em essência". De jure não pode ser confundido com du jour em francês, o que se traduz como "para hoje", como em soupe du jour. Os termos de jure e de facto são usados ​​em lugar de "em princípio" e "na prática", enquanto explicam a situação política. Uma prática pode ser de fato, por exemplo, as pessoas obedecem a um contrato como se houvesse uma lei que o imponesse, mas tal lei não existe. Um processo conhecido como desuetude permite que a prática de facto substitua a lei por trás. Por outro lado, a prática pode ser de jure mas não obedecida pelas pessoas.

De jure merupakan sebuah huraian yang bermaksud "di sisi undang-undang", berbeza dengan de facto, yang bermaksud "pada hakikatnya". De jure tidak boleh dikelirukan dengan du jour dalam bahasa Perancis, yang diterjemahkan sebagai "bagi hari ini/itu", seperti dalam soupe du jour. Istilah de jure dan de facto digunakan sebagai ganti "dalam prinsip" dan "dalam amalan", semasa menerangkan keadaan politik. Sesuatu amalan boleh wujud secara de facto, contohnya rakyat mematuhi sesebuah kontrak seolah-olahnya terdapat undang-undang yang menguatkuasakannya, namun undang-undang sebegini tidak wujud. Satu proses yang dikenali sebagai desuetude membenarkan amalan de facto untuk menggantikan undang-undang yang ketinggalan. Sebaliknya pula, amalan boleh wujud secara de jure tetapi tidak dipatuhi oleh rakyat.

definição de de jure no dicionário malaio

de lei de acordo com a lei, legal; governo legítimo.

de jure menurut undang-undang, sah di sisi undang-undang; pemerintah ~ pemerintah yg sah menurut hukum.

TRADUÇÃO DE DE JURE

Conheça a tradução de de jure a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de de jure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «de jure» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 法律上
• Tradutor português - espanhol: de jure
• Tradutor português - inglês: de jure
• Tradutor português - hindi: क़ानूनी प्रकार में
• Tradutor português - arabe: شرعي
• Tradutor português - russo: де-юре
• Tradutor português - português: de jure
• Tradutor português - bengali: বিধিসম্মত
• Tradutor português - francês: de jure
• malaio: de jure
• Tradutor português - alemão: de jure
• Tradutor português - japonês: 法律上
• Tradutor português - coreano: 정당한
• Tradutor português - javanês: De jure
• Tradutor português - vietnamita: de jure
• Tradutor português - tâmil: சட்டப்படி
• Tradutor português - marata: डी jure
• Tradutor português - turco: yasal
• Tradutor português - italiano: de jure
• Tradutor português - polonês: de jure
• Tradutor português - ucraniano: де- юре
• Tradutor português - romeno: de jure
• Tradutor português - grego: de jure
• Tradutor português - africâner: de jure
• Tradutor português - sueco: de jure
• Tradutor português - norueguês: de jure

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «DE JURE»

Descubra o uso de de jure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com de jure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

De Jure Naturae Et Gentium - Jilid 3 - Halaman 355

'CAPUÏI', DE MATRIMONIO. I. Transit-u. ll. Matrimonium gener-ir ban-am' riuna. Ill. .An sit aliqua obligaría ad ineundurn matrimonmn ? lV. Vega libido juri naturali repugnat. V. Gema bumanmn non debet propagar-i eitra lege.: eonnnlóii .

Samuel Pufendorf (Freiherr von), ‎Johann Nikolaus Hertius, ‎Jean Barbeyrac, 1759

P. J. Mellii Freirii ... Historiæ Juris Civilis Lusitani ... - Halaman 131

de re judic. , l. Is. de donar. , l. 28. de legat. a. , Id tt. de Solut. matrim. , de condic. &e demonflr. , de condict. indeb. , de ... Digesti Veteris ¡576. , Vespera— rius 158!. , 8L Primarius tandem 1590. de jure multa egregie \cripta reliquit, veluti ad tt. ff.

Pascoal José de MELLO FREIRE DOS REIS, 1788

De jure liberorum naturalium in Belgio Foederato - Halaman 51

Gerrit Willem van Oosten de BRUYN. I`STNQPSÍS §. I. Oem/io [Эйде/1112; Еде mugŕia" íleege'tuuorum .genteA дудит propriê dic/mт naturales? III. А [взятии-жди; non втhqulz'gemioy ...

Gerrit Willem van Oosten de BRUYN, 1796

De Jure Versus De Facto Exchange Rate Regimes in ... - Halaman 3

I. INTRODUCTION Since the end of the Bretton Woods system of fixed exchange rates in the early 1970s, the number of countries running de jure floating exchange rate regimes has steadily grown. In several influential papers that first ...

International Monetary Fund, 2011

Disputatio inauguralis juridica de jure ripaticorum seu de ...

Carolus Joachimus THOENNIKER, Johannes Henricus MEIER. 1B 2o- a .‚ ictione atrisfamilias _fic pertinet, utapb ipsajh'á'_ quendo eparari nequeagßc iniua materiaquw agitar', planè fimilis gfl.' rei immobili, e'undeuçq. cumre ...

Carolus Joachimus THOENNIKER, ‎Johannes Henricus MEIER, 1714

Resp. Dissertatio ... de Jure Peregrinantium ... Præs. J. ... - Halaman 12

29. Verum a: híc “gravís-subefiè debetcausa,remiffionem urgens; (z) Re~ -míffion'em hodíe neceffiriam putant, fi fiat ad confron'tationem , praeflicá Cautione de libero redítu,Tabor.de -Confrontat. p. l. num. 38. Brunner». de Procufilnquifitma. 'n.

Georgius Henricus MUELLER (Noribergensis.), 1711

Godofridi de Peschwitz ... Schediasma juridico-politicum ... - Halaman 23

... igno- bilium fuffragia prœponderant. l. majorem. X. #I de рад. arg. l, ,1. §', 1, l, ole carmen, ... difcrimina dignitatum fieri. c.1,r.ßatr¢`mua.x.de ma.v jor. ... que iure ` ' ' v~lìa Pn-4 14 G. DE Pescuv'rrz prohibits dicitur. Obrecht. dié?. loc. Nunquam ...

Gottfried von PESCHWITZ, 1740

Dissertatio ... de jure quadraturæ metallicæ. Vom Rechte ...

Siegmund August Wolfgang von Baron HERDER. l ‚ . l 166 ч / ш l _ ` ` и. с Í . . . .. . ' ' l' .. - ` а)Вё'р7'ий1е5801'2ид'тгпазт obwesswmëm'stlwgdń -uf'n д .di вес-ваги; а; р'ов'Ыёдг'Ёогр fviinúlipalwliámr. сыч: . ' У и) Si vena sit integra et _ (" °"‚-М ...

Siegmund August Wolfgang von Baron HERDER, 1802

De Jure Maritimo Et Navali Or a Treatise of Affaires ... - Halaman 347

I.TTAving in the foregoing three Chapters observed JLX somewhat of Customs and Impositions laid de fatfo within the Realm , and that by Acts of Parliament , or the consent of the three Estates, it may not seem amiss to inquire what Imposition ...

Charles Molloy, 1682

Balthazaris Ayalae i.c. et exercitus regii apud belgas ... - Halaman 229

[ i ] The ancients regarded arms as the limbs of a soldier, and so it was reckoned a grave crime to lose or part with them during war, and it was capitally punished. That crime is, indeed, put on a par with de-Di*. 49, is, 3, 13. sertion, whether it be ...

Balthazar Ayala, ‎John Westlake, ‎John Pawley Bate, 1582