O QUE SIGNIFICA HORMAT EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «hormat» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de hormat no dicionário malaio
respeito 1. ter uma visão alta de alguém com um serviço educado, serviço, respeito: os convidados são bem-vindos para entrar no salão com ~; o menino é muito ~; demitido com demissão (não devido a erros); 2. Ato de expressar um senso de serviço ou de consolo: o guardião do controle também levanta a lança; 3. recompensas (serviço, bondade): somos obrigados aos nossos pais; (com) ~ takzim (com) respeito total; com toda a bondade; louco demais pessoas respeitadas; menos ~ menos educado; sinais de ações etc. que mostram apreciação (cortesia, serviço); Honorável cargo honorável ou honrado: a Sra. Amin Amin é residente na aldeia; Yang B ~ chamada ou palavra usada antes do nome do membro do conselho do estado ou reunião parlamentar ou candidato parlamentar, etc; The Most B - chamadas ou palavras usadas antes do nome do primeiro-ministro, vice-primeiro ministro, ministro principal ou ministro-chefe; respeitosos, respeitosos uns dos outros; respeitando 1. dar (dar à luz, colocar) respeito por: seus pais; honrar seus pais; Rizal foi respeitado por todos os filipinos; 2. aceitar e obedecer (regras etc), apreciar, defender, glorificar: eu sou a sua opinião; seu desejo de encontrar algo novo; A Malásia mantém o Acordo de Bielorrússia; 3. respeitado: ele é confiável e respeitado; Ele era respeitado e temido pela tripulação; estimado (muito) respeitado: ao irmão de Ahmad; Para o magnifier use o termo ~; profissionalmente importante e ~; honorável 1. honrado e celebrado: convidados que estarão perto do primeiro-ministro; 2. nomeados para respeito, dados em termos respeitosos; membros (membros) ~ membros (membros) de associados, etc. nomeados para seus serviços, etc .; doutor ~ doutor nomeado para respeitar; 3. cujos serviços não são pagos; tesoureiro (secretário etc.) pessoal da união não remunerada; pagamento de dinheiro sankah a alguém (autor etc.), honorários; honra 1. respeito (apreciação etc): é o presidente do julgamento; o soldado caído foi enterrado cheio de ~; (per) line ~ (per) line para mostrar respeito (para convidados gerais etc.); estrelas da medalha homenageadas com respeito (como um serviço, etc.); (grau) médico ~ Id (doutorado honorário); portão (portão) ~ gate Id (portão da porta) configurado para cumprimentar pessoas grandes, etc; title ~ Id título como declaração de respeito; 2. respeito pelo respeito (pessoa respeitosa): habitantes beliaulah dessa área; 3. Id designado para respeito, honra; membros honorários; presidente do presidente honorário; 4. Grandeza, esplendor, glória, altura: A Conferência dos Reveladores convocou para discutir assuntos de grandeza e posição de reis; ele está perseguindo ~; 5. Bom nome, auto-estima: Defenda a vida e ~; ~ auto-glória (esplendor) ou o bom nome de alguém; 6. pureza, pureza (mulher): quando um jovem entrando na cama de uma menina com vontade de violá-lo, será multado com 22 rials; respeito ou dignidade, respeito: curvatura e prostração é um servo de seu Senhor; o último ato de dar homenagem ao cadáver pela última vez antes do enterro, mis peregrinação, meditação, etc. respeitando 1. respeitando; 2. Feito (desgastado) pelo respeito: linha ~. hormat 1. mempunyai pandangan yg tinggi terhadap seseorang dgn memberikan layanan yg penuh sopan, khidmat, takzim: tetamu dipersilakan masuk ke dlm dewan dgn ~; budak itu sangat ~; diberhentikan dgn ~ diberhentikan dgn baik (bukan sebab kesalahan); 2. perbuatan utk menyatakan rasa khidmat atau takzim: serdadu kawalan itu pun memberi ~ dgn mengangkat tombak; 3. menaruh penghargaan (khidmat, takzim): wajib kita ~ kpd ibu bapa kita; (dgn) ~takzim (dgn) sepenuh hormat; dgn segala ~ dgn sepenuh takzim; gila ~ terlalu suka dihormati orang; kurang ~ kurang sopan; tanda ~ perbuatan dll yg menunjukkan penghargaan (takzim, khidmat); berhormat mempunyai kedudukan yg dihormati atau dimuliakan: Cikgu Amin seorang yg ~ di kampung itu; Yang B~ panggilan kpd atau kata yg dipakai sebelum nama ahli majlis mesyuarat undangan negeri atau parlimen atau orang-orang yg bergelar Datuk dsb; Yang Amat B~ panggilan kpd atau kata yg dipakai sebelum nama Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri Besar, atau Ketua Menteri; berhormat-hormatan, hormat-menghormati saling memberi hormat; menghormati 1. memberi (melahirkan, menaruh) hormat kpd: ~ ibu bapanya; hormatilah orang tuamu; Rizal dihormati oleh seluruh bangsa Filipina; 2. menerima dan mematuhi (aturan dll), menghargai, menjunjung tinggi, memuliakan: aku ~ pendapatmu; ~ keinginanmu mencari sesuatu yg baru; Malaysia tetap ~ Perjanjian Bangkok; 3. disegani: ia seorang yg dipercayai dan dihormati; ia dihormati dan ditakuti oleh anak-anak kapal; terhormat (yg) sangat dihormati: kepada yg ~ saudara Ahmad; utk pembesar-pembesar digunakan sebutan yg ~; profesion yg penting dan ~; kehormat 1. yg dihormati dan diraikan: tetamu ~ yg akan turut dlm rapat itu ialah Perdana Menteri; 2. yg dilantik kerana menghormati, yg diberikan sbg pernyataan hormat; ahli (anggota)~ ahli (anggota) persatuan dll yg dilantik kerana jasanya dll; doktor ~ gelaran doktor yg diberikan utk menyatakan hormat; 3. yg jasanya tidak dibayar; bendahari (setiausaha dll) ~ pegawai persatuan yg bertugas tanpa dibayar; bayaran ~ wang sagu hati yg diberikan kpd seseorang (pengarang dll), honorarium; kehormatan 1. pemberian hormat (penghargaan dll): ia mendapat~ menjadi ketua persidangan; perajurit yg gugur itu dikebumikan dgn penuh ~; (per)barisan ~ (per)barisan utk menunjukkan hormat (kpd tetamu agung dll); bintang ~ pingat yg dikurniakan sbg pernyataan hormat (kerana jasa dll); (gelar) doktor ~ Id (gelar) doktor kehormat; gapura (pintu gerbang) ~ Id gapura (pintu gebang) yg didirikan utk menyambut orang besar dll; gelar ~ Id gelar sbg pernyataan hormat; 2. tumpuan hormat, (orang) yg dihormati: beliaulah ~ penduduk-penduduk di daerah ini; 3. Id yg dilantik kerana menghormati, kehormat; anggota ~ ahli kehormat; ketua ~ ketua kehormat; 4. kebesaran, kemegahan, kemuliaan, ketinggian: Majlis Raja-Raja bersidang kerana membincangkan perkara yg bersangkut dgn kebesaran, ~ dan kedudukan raja- raja; dia sekarang mengejar ~; 5. nama baik, harga diri: mempertahankan nyawa dan ~; ~ diri kemuliaan (kemegahan) atau nama baik diri seseorang; 6. kemurnian, kesucian (wanita): apabila seorang pemuda menceroboh masuk ke dlm tempat tidur seorang gadis dgn niat hendak mencabul ~nya, ia akan didenda 22 rial; penghormatan perihal atau perbuatan menghormati, pemberian hormat: rukuk dan sujud merupakan ~ seseorang hamba kpd Tuhannya; ~ terakhir perbuatan memberikan penghormatan kpd jenazah buat kali terakhir sebelum dikebumikan, mis menziarah, bertafakur dsb; penghormat 1. yg menghormati; 2. yg dibuat (dipakai) kerana menghormati: barisan ~.
Clique para ver a
definição original de «hormat» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
3 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «HORMAT»
Descubra o uso de
hormat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
hormat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inverness AZ street atlas
Inverness Street Atlas
Geographers' A-Z Map Company, Great Britain. Ordnance Survey, 2007
2
7000 mutiara kata - Halaman 143
(Sammy Dauis Junior) • Hitunglah apa yang ada padamu dan bukan menghitung apa yang belum anda dapat. (Dale Camegie) • Hormatilah orang tuamu, nescaya engkau dihormati oleh anak-anak- mu. (Nabi Muhammad) • Rasa hormat ...
