Significado de "lawan" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE LAWAN EM MALAIO

lawan

O QUE SIGNIFICA LAWAN EM MALAIO

definição de lawan no dicionário malaio

oposto 1. o casal certo, o companheiro: o prato é o seu sambal; ~ dançando o casal dançando; 2. Balanço, Concurso: a beleza da menina não existe na nossa aldeia; 3. inimigo (em guerra, jogo, esportes, etc.), oposição: você derrotou seu mestre; 4. resistência (ou seja, masculino e feminino), em contraste: pequeno é grande; sua luz escura; 5. = contra: se possível, nós ~; se não pudermos, estamos desistindo; ~ ID básico é contrário ao bom senso (opinião, etc.); uma lei) contra os direitos; b) Id ilegalmente; política em política; luta 1. ter oponentes (rival etc): hulubalang muito poderoso não no estado; 2. abuso (em direito, lei, etc.), contrariamente ao: escritura de lei; 3. para competir (no jogo etc), reclamando: Baba Melaka tem ~ pantun com Kedah; armas; contrário 1. contrário, desigual ou igual: sua opinião ~ com o que a mãe acreditava; 2. Corrida (para alcançar o mesmo objetivo), competitiva (em negócios, etc.): o grupo Ghee Hin é membro do grupo Hai San; de forma diferente, contrária (direção, natureza, propósito, etc.): por causa do nosso temperamento que é bastante verdadeiro em nossa amizade; luta contra o adversário, lute por: menos é a Alteza sobre a esposa de seu filho com seriedade; contra 1. oposição (inimigo, adversário, etc.), negue: espero que apenas ele também seja o inimigo dos meus escravos; não é bom ~ ambos os pais; germes de doenças; 2. tratar (conversar etc), fazer amigos (falar etc): as pessoas com quem ele fala são compostas por pessoas que não estão muito familiarizadas com isso; 3. competir (em negócios, viagens, etc.), rival (para igualar ou exceder os outros), competir com; contra a oposição, contra a vontade, seja hostil: esta carta não será evitada, medo de prejudicar a vida; para desafiar 1. fazer para lutar (hostil, combater, etc.), exercitar-se, reclamar; 2. fazer conflito (oposto etc); as habilidades da habilidade ark (eficiência, disposição) para lutar ou lutar; resistência 1. contra (contra inimigos, etc.), oposição: Rommel retorna à Alemanha para liderar contra o pouso das forças aliadas; O governo holandês na Indonésia sucumbiu aos militares japoneses sem tomar uma decisão firme; 2. competição (esportes, etc.), o concurso: a equipe de hóquei vai manter uma amizade em Melaka; 3. O oposto do assunto (ou seja, de dia a noite, etc.), contradição (ou seja, etc.): ~ palavra; opositores que lutaram ou se opuseram, pessoas que eram oponentes, adversários, manifestantes, negam: as galinhas da Frango de Chulan foram obtidas; as crianças são rebeldes.

lawan 1. pasangan yg tepat, jodoh: ulam ~nya sambal; ~ menari pasangan menari; 2. imbangan, tandingan: kecantikan gadis itu tidak ada ~nya di kampung kami; 3. musuh (dlm peperangan, permainan, sukan, dll), tentangan: tuan telah berjaya mengalahkan ~ tuan; 4. tentangan (spt laki-laki dgn perempuan), kebalikannya: kecil ~nya besar; gelap ~nya terang; 5. = melawan: jikalau dapat, kami ~; jikalau tidak dapat, kami berlepas diri; ~ asas Id bertentangan dgn yg lazim (pendapat dll); ~ hukum a) melawan hak; b) Id melanggar hukum; ~ politiktentangan dlm politik; berlawan 1. mempunyai lawan (tandingan dll): hulubalang terlalu perkasa tiada ~ di dlm negeri; 2. bersalahan (pd hukum, undang- undang, dll), bertentangan dgn: perbuatan yg ~ dgn undang- undang; 3. bertanding (dlm permainan dll), beradu: Baba Melaka telah ~ pantun dgn orang dr Kedah; ~ senjata; berlawanan 1. bertentangan, tidak sehaluan atau sama: pendapatnya ~ dgn apa yg dipercayai oleh ibunya; 2. berlumba (utk mencapai matlamat yg sama), bersaingan (dlm perniagaan dll): kumpulan Ghee Hin ialah puak yg ~ dgn kumpulan Hai San; berlainan sekali, bertentangan (arah, sifat, tujuan, dll): kerana perangai kami yg ~ inilah agaknya rapat benar persahabatan kami; berlawankan sl menentang utk, berlawan kerana: kurang ia ~ Duli Yang Dipertuan lebih ia ~ anak isterinya bersungguh- sungguh; melawan 1. menentang (musuh, lawan, dll), menyangkal: yg hamba harap hanya ia juga akan ~ segala seteru hamba; tidak baik ~ kedua-dua ibu bapa; ~ kuman penyakit; 2. melayan (berbual dll), membuat kawan (bercakap dll): orang-orang yg dilawannya berbicara itu terdiri drpd orang-orang yg tidak berapa biasa dengannya; 3. menandingi (dlm perniagaan, perjalanan, dll), menyaingi (utk menyamai atau melebihi yg lain), beradu dgn; melawani sl menentang akan, melawan akan, memusuhi: surat ini hendak pun tidak dilawani, takut mudarat ke atas nyawa; memperlawankan 1. membuat supaya berkelahi (bermusuh, berlaga, dll), memperlagakan, mengadu; 2. menjadikan bertentangan (berlawanan dll); kelawanan ark kebolehan (kecekapan, kesanggupan) utk melawan atau berlawan; perlawanan 1. perihal melawan (menentang musuh dll), tentangan: Rommel kembali ke Jerman utk memimpin ~ terhadap pendaratan pasukan-pasukan pihak Berikat; pemerintahan Belanda di Indonesia menyerah kpd tentera Jepun dgn tidak mengadakan ~ yg tegas; 2. pertandingan (sukan dll), peraduan: pasukan hoki tersebut akan mengadakan ~ persahabatan di Melaka; 3. perihal berlawanan (spt siang dgn malam dll), pertentangan (makna dll): ~ kata; pelawan (orang yg) suka melawan atau menentang, orang dll yg dijadikan lawan, penentang, pembantah, penyangkal: diperoleh ayam akan ~ ayam Raja Chulan itu; anak ~ anak derhaka.

TRADUÇÃO DE LAWAN

Conheça a tradução de lawan a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de lawan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lawan» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 对手
• Tradutor português - espanhol: adversario
• Tradutor português - inglês: opponent
• Tradutor português - hindi: प्रतिद्वंद्वी
• Tradutor português - arabe: الخصم
• Tradutor português - russo: противник
• Tradutor português - português: adversário
• Tradutor português - bengali: প্রতিদ্বন্দ্বী
• Tradutor português - francês: adversaire
• malaio: lawan
• Tradutor português - alemão: Gegner
• Tradutor português - japonês: 対戦相手
• Tradutor português - coreano: 상대
• Tradutor português - javanês: mungsuh
• Tradutor português - vietnamita: phản đối
• Tradutor português - tâmil: எதிரியை
• Tradutor português - marata: विरोधक
• Tradutor português - turco: rakip
• Tradutor português - italiano: avversario
• Tradutor português - polonês: przeciwnik
• Tradutor português - ucraniano: противник
• Tradutor português - romeno: adversar
• Tradutor português - grego: αντίπαλος
• Tradutor português - africâner: opponent
• Tradutor português - sueco: motståndare
• Tradutor português - norueguês: motstander

10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «LAWAN»

Descubra o uso de lawan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lawan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lawan: jejak-jejak jalanan di balik kejatuhan Soeharto

Author's account on his experience as a political activist before the fall of Soeharto's regime.

Hermawan Sulistyo, 2002

LAWAN:

Semakin lama dia menyiasat, semakin banyak rahsia silam terbongkar. Hanya ada satu kata: LAWAN. (Buku Fixi)

Khairul Nizam Khairani, 2014

O.T.A.I: Lawan Jadi Kawan: - Halaman 28

Ilya Alias. lain. Apa yang lebih penting sekarang adalah dia dapat mengekalkan kecantikan muka. Perkara yang terpenting dalam hidupnya, kecantikan wajah! “Budak baharu?” Tiba-tiba satu suara yang agak kasar menyergahnya dari ...

Ilya Alias, 2010

Sultan Hasanuddin, disegani kawan dan lawan

Brief biography of Sultan Hasanuddin, a national hero from Sulawesi Selatan Province.

H. D. Mangemba, 2007

Shahrir lawan Mahathir?

On the election for the Johor Bahru parliament.

Zakry Abadi, 1988

Melayu lawan Melayu

Malaysian politics; collection of speeches.

Ruhanie Haji Ahmad, 1990

Mengapa perlu Anwar lawan Mahathir?

Rivalry for UMNO's presidency between Anwar Ibrahim and Mahathir.

Ahmad Lutfi Othman, 1995

Perang sepanjang 1740-1743 Tionghoa-Jawa lawan VOC

History of Chinese and Javanese people fighting against Dutch colonial in Java, 1740-1743.

Daradjadi, 2008

Anwar lawan Ghafar?

Political rivalry between Anwar Ibrahim and Ghafar Baba.

Ahmad Lutfi Othman, 1993

Java in the 14th Century: A Study in Cultural History: The ...

... il) IWah i Rabut Lawan: 22-3-3 Lwah Kali (sima tan apra'bista . . . swatantra 782-3 panalomya nutug lwah: 86-2-3 lawêh: aid (v. rawèh) lë w i h: excellent, above sama~sarnâci1hna lobhèn |sök: 18—3-4 cihnanya wilWa, grins/in lobhèß lëwih ...

Theodore G.Th. Pigeaud, 2013