Significado de "layang-layang" no dicionário malaio
DICIONÁRIO
PRONÚNCIA DE LAYANG-LAYANG EM MALAIO
layang-layang
O QUE SIGNIFICA LAYANG-LAYANG EM MALAIO
Clique para ver a definição original de «layang-layang» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Papagaio
Layang-layang
O jogo de pipa, também conhecido como wau, é uma atividade voadora no ar. A palavra "wau" é dita derivada da palavra Pattani Malay como estados como Kelantan, Terengganu, Perlis e Kedah usam a palavra. A palavra pipa é usada na maioria dos estados, como a costa oeste e sul da Malásia peninsular, como Selangor, Malacca e Johor. Isso pode ser provado através da nota de Tun Seri Lanang, afirmando que o rei Ahmad jogou uma pipa com jovens e parentes reais. Além disso, a aparência do nome wau também está associada ao som resultante do arco que está ligado ao wau. Quando levado para o ar, as ibus folhas montadas no arco produzirão som "wau" de forma rítmica. Os jogos são realizados como entretenimento para várias idades. O jogo também é realizado para a competição. O jogo que olha para a beleza dela é medido em termos de beleza para a forma, o padrão de criação, a cor, a originalidade da criação e seu tamanho. Permainan layang-layang, juga dikenali dengan nama wau merupakan satu aktiviti menerbangkan layang-layang tersebut di udara. Perkataan “wau” dikatakan berasal dari perkataan kerajaan Melayu Pattani memandangkan negeri seperti Kelantan, Terengganu, Perlis dan Kedah menggunakan perkataan tersebut. Perkataan layang-layang pula digunakan di kebanyakan negeri-negeri seperti di pantai barat dan selatan Semenanjung Malaysia seperti Selangor, Melaka dan Johor. Ini dapat dibuktikan menerusi catatan Tun Seri Lanang yang menyatakan bahawa Raja Ahmad bermain layang-layang bersama pemuda-pemuda serta kerabat DiRaja. Selain itu kemunculan nama wau juga dikaitkan bunyi yang terhasil daripada busur yang diikat pada wau. Apabila dinaikkan ke udara, daun ibus yang dipasang pada busur tersebut akan menghasilkan bunyi "wau" secara berirama. Permainan wau diadakan sebagai hiburan untuk pelbagai peringkat umur. Permainan wau juga diadakan untuk pertandingan. Pertandingan yang melihat bentuk kecantikannya diukur dari segi keindahannya kepada bentuk, corak ciptaan, warna, keaslian ciptaan dan ukurannya.
As traduções de layang-layang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «layang-layang» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «layang-layang» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre layang-layang
EXEMPLOS
4 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «LAYANG-LAYANG»
Descubra o uso de layang-layang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com layang-layang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Kite Runner – Si Pengejar Layang-layang: - Halaman 98
menyelamatkan diri daripada terpaan lembu jantan. Pernah pada suatu tahun, seorang anak jiran memanjat sebatang pokok pain untuk mengambil layang-layang yang tersangkut di pokok itu. Malangnya, dahan pokok itu patah kerana tidak ...
Khaled Hosseini, 2015
2
Layang-Layang Gilang:
Cerita ini bertujuan menambah perbendaharaan kata untuk anak-anak dengan teknik yang menarik dan mudah diterapkan. Judul-judul Lain: - Layang-Layang Gilang - Kiki yang Penyendiri - Kijang Riang - Kucing Naning - Teman Baru Nunu [DAR!
Benny Rhamdani, 2005
3
Festival layang-layang 2: Membuat layangan dan ...
Membuat layangan dan mencampur warna Fita Muslimah Sa'adiyah, Edukasi Setara Dunia Zulkifli Faiz. Selesai sudah Huka dan Bena membuat layangan. Mereka melukisnya dengan warna-warni. Tampak cantik layang-layang mereka ...
Asyiknya Bermain Layang-layang Hari Sabtu ini bukan hari Sabtu biasa. Bersama adik dan temanku, Anggi, kami membuat layang-layang di rumahku. Sebenarnya bukan membuat, sih, hanya menghias layang-layang agar bentuknya sesuai ...
Berliana Putri Muliatama, 2014
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Layang-Layang [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/layang-layang>. Mar 2024 ».