Clique para ver a definição original de «lebah» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Abelhas
Lebah
A abelha é um inseto voador social que vive em grupos e é mais conhecido por seu papel em casar flores, produzindo mel e cera de abelha. Existem cerca de 20 000 espécies de abelhas, e está disponível em todos os continentes, com exceção da Antártica. As abelhas estão procurando alimentos fora do ninho. Depois de descobrir a fonte, eles trouxeram geléia real para o ninho tanto quanto puderam. As abelhas lembrarão a localização da fonte de alimento e buscarão a ajuda de amigos que estão no ninho. Eles começam com um número 8 no ninho e movem-se ou agitam o corpo como para dançar como o sinal da distância da fonte. No final da dança, outras abelhas entenderão e irão diretamente à fonte de alimento exatamente. Ao falar sobre abelhas, a maioria das pessoas pensará em "abelhas sociais" - rebanhos de abelhas e abelhas. O fato é que a maioria das abelhas são abelhas militares, vivendo como uma única abelha, construindo uma única célula de ninho, em vez de trabalhar com outras abelhas para aumentar o número de prole no ninho. Lebah merupakan sejenis serangga terbang sosial yang hidup berkelompok dan lebih dikenali kerana peranan mereka dalam mengahwinkan bunga, menghasilkan madu dan juga lilin lebah. Terdapat kira-kira 20,000 spesies lebah, dan ia boleh didapati di setiap benua, kecuali Antartik. Lebah mencari makanan di luar sarang. Setelah menemui sumber, mereka membawa jeli diraja ke sarang sekadar yang termampu. Lebah akan mengingati lokasi sumber makanan tadi dan akan meminta bantuan rakan-rakan yang berada di sarang. Mereka memulakan dengan gerakan berbentuk nombor 8 di dalam sarang dan bergerak atau menggoyangkan badan seakan-akan menari sebagai isyarat jarak sumber makanan tersebut. Di hujung tarian, lebah-lebah lain akan memahami dan terus menuju sumber makanan tersebut dengan tepat. Apabila berbicara mengenai lebah, kebanyakan orang akan terfikir tentang 'lebah sosial' - kawanan lebah madu, atau kumpulan-kumpulan lebah. Hakikatnya, sebahagian besar lebah adalah lebah tentera, yakni menjalani kehidupan seperti lebah tunggal, membina sel sarang tunggal, berbanding bekerja dengan lebah lain untuk meningkatkan jumlah besar keturunan di sarang.
Pequena abelha varreu quatro e picada de cera e mel; seus tipos: ~ direito, ~ cram, ~ fly, etc; água ~ água de mel; ~ depende de uma escultura esculpida; b) forma bonita do queixo; c) Forte coligação; spt ~, boca com mel, nádega prb a) rico generoso mas arrogante; b) Mulher bonita e seu discurso, mas mau temperamento. lebahserangga kecil berkepak empat dan bersengat yg mengeluarkan waks dan madu; jenis-jenisnya: ~ betul, ~ keram, ~ lalat, dll; air ~ air madu; ~ bergantung a) sj ukiran pd jerubung perahu; b) bentuk dagu yg cantik; c) Kl pakatan yg kukuh; spt ~, mulut bawa madu, pantat bawa sengat prb a) orang kaya yg murah hati tetapi sombong; b) perempuan yg elok paras dan tutur katanya tetapi buruk perangai.
Clique para ver a definição original de «lebah» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de lebah a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lebah» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lebah» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre lebah
EXEMPLOS
3 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «LEBAH»
Descubra o uso de lebah na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lebah e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rumah Lebah: rahasia di balik sebuah kepolosan
Bersiap-siaplah selalu... Mala tahu ini bukan sebuah mimpi buruk. Bukan halusinasi sebagaimana yang dipikirkan Nawai. Ini kenyataan. Ada enam orang asing yang hidup dan bernapas di rumah lebah.
Ruwi Meitasari, 2008
2
Southeast Asian Lives: Personal Narratives and Historical ...
2. Made. Lebah: Reminiscences. from. "Jaman. Setengah. Bali". (Half-Bali. Times). Carol Warren This chapter focuses on perceptions of cultural place and social change in twentieth-century Bali through the eyes of one of its many ...
Roxana Waterson, 2007
3
Tolong…Aku Tersengat Lebah!:
Ketika anak sedang bermain di luar rumah, bisa jadi anak mengalami kejadian tidak menyenangkan atau bahkan membahayakan dirinya.
Sarah Ismullah, 2012
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lebah [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/lebah>. Abr 2024 ».
