Clique para ver a definição original de «pinang» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Pinang
Pinang
Pinang tem vários significados da seguinte forma: o- ▪ Proponente ▪ Pinang Tree ▪ Buah Pinang ▪ Pulau Pinang ... Pinang mempunyai beberapa erti antaranya adalah seperti berikut:o- ▪ meminang ▪ Pokok Pinang ▪ Buah Pinang ▪ Pulau Pinang...
planta de noz moscada (palma cuja fruta é comida com noz de betel), Areca catechu; ~ kotai = ~ kosi a) porca de areca velha seca; b) animais sj como gesso; c) uma pessoa estúpida que tenha traços violentos; ~ cozinhe a) amarelo avermelhado; b) porca de areca cozida; ~ jovem a) jovem noz areca; b) alku, muncikari; ~ planta rei sj (palma), Cyrtostachya lakka; a) não tem parentes; b) ki fino e alto; spt ~ two prb two men (cônjuges, amigos etc.) são quase idênticos (tão bonitos e igualmente adequados); ~ voltar para prb já se encaixa verdadeiro (já no lugar); ~ velha cauda vermelha prb Mn velha, mas se comporta como jovem mulher; Eu senti falta dele, quebrou a corda que ele levantou fazendo um trabalho porque ele foi forçado; O novo sangue é tão jovem; Adoro um dos membros da minha família Mn mais carinho para os outros do que a própria família. pinang II; Para implorar 1. Peça a uma mulher para ser esposa, aplicar: quando ela vem ~ minha mãe não demora em recebê-la; 2. inscreva-se para um emprego etc., aplique: muitas pessoas que são ~ a postagem; Pequenas crianças pequenas que querem se casar com os ricos; Cansado ~ criança aranha à procura de companheiro incomparável; Desejando curar a garota por outra pessoa: onde ele conseguiu conversar com todos os seus bisavós para o rei Abdullah para Tengku Besar; pedido 1. pedido para fazer esposa: sem mais conversa, o marido e esposa dos comerciantes de Biram receberam; aplicação; gritando coisas: haram do ~ sobre as fêmeas; 1. Aquele que veio brilhar; 2. candidatos a emprego, candidatos; 3. a primeira aposta da aposta. Sr. III Mn; Shuffle-headed; relógio I. pinang IV sj ikan laut, Spilotichthys pictus. pinang I sj tumbuhan (palma yg buahnya dimakan dgn sirih), Areca catechu; ~ kotai = ~ kosi a) buah pinang tua yg dikeringkan; b) sj binatang spt halipan, gonggok; c) Kl orang bodoh yg mempunyai sifat-sifat kekerasan; ~ masak a) warna kuning kemerah-merahan; b) buah pinang yg sudah masak; ~ muda a) buah pinang yg masih muda; b) alku, muncikari; ~ raja sj tumbuhan (palma), Cyrtostachya lakka; ~ sebatang a) tidak mempunyai sanak saudara; b) ki kurus dan tinggi; spt ~ dibelah dua prb dua orang (suami isteri, teman dll) yg hampir-hampir serupa (sama cantik dan sama padan); ~ pulang ke tampuk prb sudah cocok benar (sudah pd tempatnya); ~ tua merah ekor prb Mn perempuan yg sudah berumur tetapi berkelakuan spt perempuan muda; bak ~ dianduh, putus tali dia berdiri prb Mnmelakukan sesuatu pekerjaan kerana dipaksa; darah baru setampuk ~ prb masih muda benar; kasihkan ~ sebatang drpd aur serumpun prb Mn lebih sayang kpd orang lain drpd kaum keluarga sendiri. pinang II; meminang 1. meminta seseorang perempuan menjadi isteri, melamar: ketika dia datang ~, ibuku tidak lengah-lengah menerimanya; 2. memohon pekerjaan dll, melamar: banyak orang yg ~ jawatan itu; pipit ~ anak enggang prb orang miskin hendak memperisteri anak orang kaya; tabuhan ~ anak labah-labah prb mencari jodoh yg tidak sepadan; meminangkan meminang gadis utk orang lain: mana muafakatlah ia dgn segala orang besarnya hendak ~ puteranya Raja Abdullah akan Tengku Besar; pinangan 1. permintaan utk menjadikan isteri: dgn tiada banyak cerewet lagi, saudagar Biram suami isteri telah menerima ~ itu; lamaran; peminangan hal meminang: haram melakukan ~ ke atas perempuan yg telah dipinang; peminang 1. orang yg datang meminang; 2. pemohon pekerjaan, pelamar; 3. ark bekas sirih. pinang III Mn; meminang-minang menimang-nimang; timang I. pinang IV sj ikan laut, Spilotichthys pictus.
Clique para ver a definição original de «pinang» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de pinang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pinang» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pinang» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre pinang
EXEMPLOS
5 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «PINANG»
Descubra o uso de pinang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pinang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Loghat Hokkien Pulau Pinang
Hokkien dialect spoken in Pinang Island, Malaysia.
Choon Hoe Tan, 2006
2
Akar pinang: pengobatan alternatif herbal
Traditional herbs as alternative medicine in Indonesia.
Andi Muhammad, 2000
3
Tumbuhan liar: khasiat ubatan & kegunaan lain - Halaman 154
khasiat ubatan & kegunaan lain Hean Chooi Ong. PINANG PACAT NAMA VERNAKULAR: PINANG PACAT, PINANG BORENG. PINANG BURING, PINANG BURUNG, PINANG BOHUNG, PINANG HUTAN, PINANG KELASAK, PINANG TIKUS, ...
Hean Chooi Ong, 2004
4
Pelacur Imigran Cina di Pulau Pinang (Penerbit USM):
Buruhburuh Cina datang ke Pulau Pinang menerusi sistem kontrak oleh sindiket khas. Sindiket ini mempunyai agen di Pulau Pinang atau Singapura. Seorang ketua kuli yang disebut sebagai Khehtow bekerja untuk sindiketini. Khehtow ...
