Significado de "retak" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE RETAK EM MALAIO

retak

O QUE SIGNIFICA RETAK EM MALAIO

definição de retak no dicionário malaio

rachado 1. uma linha visível de objetos difíceis (placas etc) que indica que irão quebrar ou dividir: a placa fica maior; 2. tenha uma linha indicando quebras ou divisões: essas placas já são usadas todos os dias; 3. Há uma falta (imperfeita), defeituosa: o trabalho que ele fez é demais; 4. Há uma disputa (disputa etc.) que pode causar divórcio (divórcio, etc.), não é mais válida: ele não quer que seu carinho seja por causa de suas ações; 5. = ~ mãos a) desenho a mão, caligrafia; b) o destino do corpo: este homem nasceu da mesma maneira, mas as mãos dele eram diferentes; ~ - ~ Cucumber Mn cracking fino é apenas fora da vista (vidro); bastante cracking; ~ a mil) rachaduras; b) Padrão batik moderno da Malásia; ~ rochas não alcançadas (disputas etc.); ~ - ~ fácil de conciliar penas de frango (disputas etc.); ~ wait (find, sign will will) break (split) prb a) pequenas coisas que serão ótimas; b) apenas esperando por uma catástrofe maior (lutas, mortes, etc.); ~ sétima prerrogativa de Mn (com vergonha); não no calor de Mn não é em vão ou falsidade (algo para fazer); rachado em rachadura, rachado; as rachaduras tornam a fissuração, causando crack: telha do telhado da luz solar; a questão de Chipre tem sido uma conexão entre o grego e o turco; rachaduras que indicam a quebra, rachadura; quebra de fratura: ~ a parede do edifício está ficando cada vez mais ampla; aconteceu na casa; moldagem (processos, ações, etc.) para rachar ou quebrar: o recorte da Terra é causado pelos processos de deflexão, flexão e crosta terrestre.

retak 1. garis yg nampak pd benda keras (pinggan dll) yg menunjukkan ia akan pecah atau belah: ~ pd pinggan itu makin menjadi besar; 2. mempunyai garis yg menunjukkan akan pecah atau belah: pinggan-pinggan yg sudah ~ itulah yg digunakan setiap hari; 3. ki ada kekurangannya (tidak sempurna), cacat cela: kerja-kerja yg dibuatnya itu terlalu banyak ~nya; 4. ki ada perbalahan (perselisihan dll) yg boleh menimbulkan perpecahan (perceraian dll), sudah tidak semuafakat lagi: dia tidak mahu kasih sayang mereka menjadi ~ kerana perbuatannya itu; 5. = ~ tangan a) rajah tangan, suratan tangan; b) nasib badan: manusia ini dilahirkan dgn cara yg sama tapi ~ tangannya berlainan; ~-~ mentimun Mn retak halus-halus hanya di luar sahaja (barang pecah belah); ~-retai banyak retaknya; ~ seribu a) banyak retaknya; b) sj corak kain batik moden Malaysia; ~ batu prb tidak didamaikan lagi (perselisihan dll); ~-~ bulu ayam prb mudah didamaikan (perselisihan dll); ~ menanti (mencari, tanda akan) pecah (belah) prb a) perkara kecil yg akan menjadi besar; b) hanya tinggal menantikan timbulnya malapetaka yg lebih besar (pergaduhan, kematian, dll); ~ pertujuh Mn prb perasaan hati yg hancur (kerana tersangat merindu); bukan di ~ panas prb Mn bukan sia-sia atau dusta (sesuatu telahan); meretak menjadi retak, mulai retak; meretakkan menjadikan retak, menyebabkan retak: cahaya matahari ~ genting-genting atap; isu Cyprus telah lama ~ hubungan antara Greek dgn Turki; retakan garis yg menunjukkan akan pecah, retak; keretakan perihal retak: ~ pd dinding bangunan itu semakin hari semakin melebar; telah berlaku ~ dlm rumah tangga itu; peretakan perihal (proses, perbuatan dsb) meretak atau meretakkan: lekukan gerak bumi berlaku disebabkan oleh proses pelendutan, pelenturan dan ~ kerak bumi.

TRADUÇÃO DE RETAK

Conheça a tradução de retak a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de retak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retak» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 皴
• Tradutor português - espanhol: agrietado
• Tradutor português - inglês: cracked
• Tradutor português - hindi: फटा
• Tradutor português - arabe: مشقوق
• Tradutor português - russo: треснувший
• Tradutor português - português: rachado
• Tradutor português - bengali: ফাটল
• Tradutor português - francês: fissuré
• malaio: retak
• Tradutor português - alemão: rissig
• Tradutor português - japonês: ひびの入りました
• Tradutor português - coreano: 금이 간
• Tradutor português - javanês: crack
• Tradutor português - vietnamita: nứt
• Tradutor português - tâmil: கிராக்
• Tradutor português - marata: क्षणात
• Tradutor português - turco: çatlak
• Tradutor português - italiano: screpolato
• Tradutor português - polonês: pęknięty
• Tradutor português - ucraniano: тріснутий
• Tradutor português - romeno: crăpat
• Tradutor português - grego: κάταγμα
• Tradutor português - africâner: gekraak
• Tradutor português - sueco: knäckt
• Tradutor português - norueguês: sprakk

6 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «RETAK»

Descubra o uso de retak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dilema neraca retak

Political contest of UMNO in Malaysia; collected articles.

Ibrahim Ali (Haji), 2004

Jalan Retak:

I. Menyusuri. Jalan. Retak. nilah kali pertama saya keluar daripada keceriaan kanak kanak memanfaatkan masa cuti sekolahnya. Enam buah novel saya yang awal berlegar seputar kisah bagaimana sekelompok kanakkanak merancang dan ...

A. Samad Said, 2014

Indonesia, tanda yang retak

tation and social symbols used by Indonesian people in their cultural and social life; collection of articles.

Tommy Christomy, 2002

Cermin retak Indonesia

Social, economic, and political conditions in Indonesia.

George Junus Aditjondro, 2001

Cermin retak perbankan: refleksi permasalahan dan ...

Analysis of the Indonesian economic conditions that led to the collapse of many banks and alternative solutions to the crises; collection of articles.

Masyhud Ali, 1999

Cermin retak budaya bangsa: sebuah refleksi dengan ...

Establishment and development of national identity from Javanese culture.

Dwi Hayu Agustini, ‎Retno Susilorini, ‎Yovita Indrayati, 2007