O QUE SIGNIFICA TENGAH EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «tengah» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de tengah no dicionário malaio
meio 1. lugar (ponto, etc.) localizado entre duas arestas (bordas, objetos, etc.), parte entre a ponta da base e a ponta (ponta): fica na ~ não na borda; Em seus caminhos, eles se levantaram quando reviraram os olhos; 2. metade, metade: o ruído frenético é contínuo até ~ noite; ~ dois um por segundo; ~ vinte e quinze; 3. Dentro, entre (comunidade etc), entre: prefere trabalhar silenciosamente e não gosta de procurar nomes na multidão; 4. em: peixes nos campos e pombos na selva nem sempre são ferozes; 5. (criança, etc.) entre os primeiros e os mais jovens: o velho Mani Parindan e o ~ Rei da Raiz Muluk Syah; 6. Ser (fazer algo), naquela época, naquela época: o sultão Mahmud estava comendo; ~ carregado (pessoa grávida); ~ aproximadamente 12 horas; ~ porto no meio do mar; ~ noite, cerca de 12 horas; ~ a) o sol começa alto (aproximadamente 9 horas); b) começou grande (crianças menores de 15 anos); ~ house = espaço interior; ~ a sombra do sol quando o sol está logo acima da cabeça; ~ meia idade do corpo; cerca de três horas; para o meio 1. para o meio (em direção ao ponto); 2. ki para o conhecimento do público, para o público: não importa quais informações podem ser trazidas para o centro; (pode) ser trazido ~ a) ser cumprido; b) ser ouvido (visto, etc.); (pode) ~ para o limite dele pode ajustar; intermediário em disputa etc, reconciliar (disputas, brigas, etc.), interferir (conversas das pessoas, etc.); destaque 1. traga para o meio: ~ barco; 2. informando, enviando (proposta, sugestão, etc.), expressando, encaminhando: sente vontade de querer isso; 3. mostrar a cara, destacar, apresentar: ele é realmente um diretor que pode ser apresentado; 4. reclamando ao juiz (juiz, árbitro, etc.); metade 1. metade, metade: o tamanho da terra é ~ acre; trabalhando em dia; 2. imperfeito, não totalmente, não. correto; 3. bp menos insano em sua mente (seu cérebro, sua mente), um pouco louco: falando com dados, não necessariamente hala, como pessoas conversam ~; 4. metade e metade; ~ coração não é de coração; ~ cozinhe a) não tenha cozido adequadamente (sobre frutas, etc.); b) a pessoa que não possui conhecimento ou conhecimento suficiente; A morte quase morrerá; ~ entender não entender exatamente; oficial oficial oficial não oficial; ~ Estou um pouco louco; idade (idade, idade) aproximadamente 35-40 anos; alguns 1. alguns (pessoas, etc.), alguns (alguns deles), alguns: depois que as pessoas da oração do Magreb saem de casa; na vogal Malay no final ~ palavras e empréstimos soam como um, mas os outros são; 2. Não feito (resolvido) perfeitamente, ignorante, incapacitado, de forma responsável: se o trabalho não deve ser absolutamente ~; alguns alguns (pessoas, etc.), alguns (alguns) deles, metade; metade da trilha etc. etc (montanha etc): novo sobre a montanha, então não é mais entendido por todos eles; médio 1. dirigido (em direção) ao meio, vá para o meio: da borda dele ~; 2. no meio, médio (não grande e não pequeno); criança no meio (há um irmão e uma irmã); as fileiras de oficiais entre oficiais de alto escalão; escolas secundárias (por exemplo, universidades) e escolas primárias; ~ bone bumbung (back) prb Mn caro não barato nem preço (preço); mediando disputas mediadoras (reconciliando, rompendo etc.), interceptando: surge a disputa; meio = dinheiro ~ id meia-rupia (quarto); lugar médio 1. lugar (ponto de tempo, etc.) no meio ou aproximadamente no meio: depois na rua, encontra-se com um rio; nos anos setenta em 1975 (talvez também em 1974 ou início de 1976); 2. metade ou metade (fazendo alguma coisa): hatta sendo tesoureiro de comida, veio o governante de Kedah; 3. pb moderado: ele já come agora; 4. não alto e não baixo etc, médio, simples: o morro é ~, não muito alto, não muito baixo; 5. o mesmo, a média; mediador 1. localizado no centro; 2. intermediários, dispersantes, pacificadores (em disputas, etc.). tengah 1. tempat (titik dll) yg letaknya di antara dua tepi (batas, benda, dll), bahagian di antara hujung dgn pangkal, lwn tepi (hujung): ia berdiri di ~ bukan di tepi; di ~ jalan mereka itu berdiri pula sejurus sambil melayangkan mata ke sana ke mari; 2. seperdua dr, separuh: hingar bingar itu terus-menerus hingga ke ~ malam; ~ dua satu satu perdua; ~ dua puluh lima belas; 3. di dalam, di antara (masyarakat dll), di kalangan: ia lebih suka bekerja diam-diam dan tidak suka mencari nama di ~-~ orang ramai; 4. dalam: ikan haruan di ~ sawah dan kuang di ~ rimba tidak selalu galak; 5. (anak dll) di antara yg sulung dan yg bongsu: yg tua laki-laki Baginda Mani Parindan dan yg ~ Raja Akar Muluk Syah namanya; 6. sedang (melakukan sesuatu), dlm pd itu, pd waktu (ketika) itu: Sultan Mahmud pun ~ santap; ~ berat sedang sarat (orang mengandung); ~ hari lebih kurang pukul 12 siang; ~ harungan di tengah laut; ~ malam lebih kurang pukul 12 malam; ~ naik a) matahari mulai tinggi (lebih kurang pukul 9 pagi); b) sudah mulai besar (anak yg berumur lebih kurang 15 tahun); ~ rumah = ~ ruang bahagian rumah yg di dalam; ~ tapak bayang ketika matahari tepat di atas kepala; ~ tubuh separuh umur; ~ turun lebih kurang pukul tiga petang; ke tengah 1. menuju (menghala, mengarah) tengah; 2. ki ke pengetahuan orang ramai, ke khalayak ramai: tidak apa-apa pun keterangan yg boleh dibawa ke tengah; (boleh) dibawa ~ a) boleh diadukan; b) boleh didengar (dilihat dll); (boleh) ~ ke tepi ki dapat menyesuaikan diri; menjadi perantara dlm perselisihan dll, mendamaikan (orang yg berbantah, bertengkar, dll), mencampuri (perbualan orang dll); mengetengahkan 1. membawa ke tengah: ~ perahu; 2. memberitahu kpd, mengemukakan (usul, cadangan, dll), mengutarakan, memajukan: terasa mahu hendak ~ perkara itu; 3. menampilkan ke muka, menonjolkan, mengemukakan: beliau sebenarnya seorang pengarah yg boleh diketengahkan; 4. mengadukan kpd (hakim, pengadil, dll); setengah 1. separuh, seperdua: luasnya tanah itu ~ ekar; bekerja ~ hari; 2. tidak sempurna, tidak sepenuh-penuhnya, tidak. betul; 3. bp kurang waras fikirannya (otaknya, akalnya), agak gila: bercakap merepek-repek tidak tentu hala spt percakapan orang ~; 4. setengah-setengah; ~ hati tidak dgn sungguh-sungguh hati; ~ masak a) belum masak betul (tentang buah-buahan dll); b) ki orang yg tidak mempunyai pengetahuan yg cukup atau luas; ~ mati hampir akan mati; ~ mengerti tidak mengerti betul-betul; ~ rasmi tidak rasmi benar; ~ tiang ki agak gila; ~ umur (baya, tua) kira-kira berumur 35-40 tahun; setengah-setengah 1. beberapa (orang dll), sebilangan (sebahagian) daripadanya, sesetengah: sesudah sembahyang maghrib ~ orang berangkat pulang, ~ pula duduk berzikir; dlm bahasa Melayu vokal di akhir ~ kata dan kata pinjaman dibunyikan sbg a tetapi yg lain sbg e pepet; 2. tidak dikerjakan (diselesaikan) dgn sempurna, kepalang, kepalang tanggung, tanggung-tanggung: kalau bekerja hendaklah betul-betul jangan ~; sesetengah beberapa (orang dll), sebilangan (sebahagian) daripadanya, setengah-setengah; bertengah sl naik dll setengah (gunung dll): baru kira-kira ~ gunung itu, maka tidaklah ternaiki lagi oleh segala mereka; menengah 1. menuju (menghala) ke tengah, pergi ke tengah: dr pinggir ia ~; 2. yg di tengah-tengah, sedang (tidak besar dan tidak kecil); anak ~ anak yg di tengah-tengah (ada kakak dan adiknya); pegawai ~ pegawai yg pangkatnya antara pegawai tinggi dgn pegawai rendah; sekolah ~ sekolah yg peringkatnya antara institusi pengajian tinggi (spt universiti dsb) dan sekolah rendah; ~ tulang bumbungan (punggung) prb Mn mahal tidak murah pun tidak (harga); menengahi mengantarai (mendamaikan, meleraikan) perselisihan dll, mengetengahi: ia datang ~ pertengkaran itu; tengahan = wang ~ Id setengah rupiah (suku); pertengahan 1. tempat (titik waktu dll) yg di tengah-tengah atau kira-kira di tengah-tengah: maka pd ~ jalan itu, bertemulah ia dgn suatu sungai; pd ~ tahun tujuh puluhan pd tahun 1975 (mungkin juga pd lewat tahun 1974 atau awal tahun 1976); 2. setengah atau separuh (melakukan sesuatu): hatta sedang ~ bendahara makan, Raja Kedah pun datang; 3. bp sedang: dia ~ makan sekarang; 4. tidak berapa tinggi dan tidak rendah dll, sedang, sederhana: bukit itu ~, tidak terlalu tinggi, tidak terlalu rendah; 5. sama banyak, rata-rata; penengah 1. yg terletak di tengah-tengah; 2. perantara, pelerai, pendamai (dlm perselisihan dll).
Clique para ver a
definição original de «tengah» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
6 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TENGAH»
Descubra o uso de
tengah na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
tengah e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Potensi dan peluang investasi agribisnis: Jawa Tengah
Profile of agribusiness investment in various provinces in Indonesia.
Indonesia. Badan Agribisnis, 1999
2
Menyandera Timur Tengah: Kebijakan AS dan Israel atas ...
Ambiguity of the U.S. and Israel policies on socioeconomic and politics for Middle East countries.
3
Dahsyatnya Otak Tengah: Jadikan Anak Anda Cerdas Saat ...
Otak tengah dasyat?
Hartono Sangkanparan, Mulyono, 2010
4
Konflik dan diplomasi di Timur Tengah
Conflicts and diplomacy in the Middle East.
M. Riza Sihbudi, M. Hamdan Basyar, Happy Bone Zulkarnain, 1993
5
Cemerlangnya Poros Tengah
Poros Tengah, Middle Axis, coalition of Indonesian political parties, its growth process post the June 1999 election from mostly defeated Islamic parties into a united Islamic front and pressure group.
6
Haji Mohammad Ismail, menggali emas Jawa Tengah
Festschrift in honor of Ismail, general and former governor of Jawa Tengah Province.
Bambang Sadono S. Y., Ismail, 1993
