O QUE SIGNIFICA TEPAT EM MALAIO
Clique para ver a
definição original de «tepat» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de tepat no dicionário malaio
direito 1. direito (sua direção, seu propósito), reto: tem sido uma sombra de sombra por causa do sol sobre a cabeça; 2. Não se desviou do seu alvo (seu propósito), para estar certo: suas mãos tremiam e não podiam gravar esses meses com ~; 3. não menos e não mais (tempo, etc.), nenhuma disputa, exatamente: às dez horas, a estação de trem de Kuala Lumpur para Singapura começa a se mover; ~ meio dia; 4. não está mais em erro (adivinhar, prever), com razão, combinar: a previsão é uma vez; 5. Adequado e apropriado (regras, críticas, etc.), precisamente: devem ser tomadas medidas contra o incumprimento da disciplina; 6. estar certo (respostas, palavras, etc.), certo: acho que sim ~ se eu disser que sempre nos surpreenderemos quando na costa leste; 7. não ou cônico (ângulo), exatamente 90 graus: faça um canto ~; exatamente 1. de fato, correto, legalmente; 2. expressamente; coincidência 1. igual a (tempo), exatamente demorado (algo): a carta é para a chegada dos amigos; 2. igualmente verdadeiro (com), incorreto ou diferente (drpd), match (with): o conteúdo do livro com o syllabus; 3. coincidem coincidentemente, coincidem; mais rápido 1. direto para, direto para, até (onde foi significado): esta estrada ~ para Seremban; 2. = aderir, ir para, ir; 3. continue indo (durante a noite, etc.); reunião 1. aderindo a (promessa, palavra, etc.), não negando, descarregando: a pessoa que sempre não, a promessa, o hipócrita, e vai ao inferno rodar; 2. coincidir com, não distorcido (diferente): o pensamento literário ou mesmo crítico e analítico bem escrito de Ismail Hussein, é um termo de ensaio neste estudo; apertar 1. fazer precisa, igualar, combinar; 2. endereço com precisão, endereço (letra, etc.) para, direto; 3. = acelere-se, dê certo, melhore; 1. O lugar ou a pessoa a vir (para passar a noite, etc.): os parentes não estão lá, é claro que ele é levado para a casa dos parentes de Leman; 2. um lugar onde as pessoas procuram ajuda (abrigo, etc.), abrigo; 3. onde as pessoas se juntam e etc; ~ amores da alma, corações; ~ ponto de vista; precisão precisão precisa ou precisa: sua previsão foi responsável por salvar Malacca do recinto; ~ todos os estudos subsequentes com base na classificação; precisão coincidente, coincidente; coincidência de equação (tempo, etc.): também há muitos de nós nesta história; a determinação do ato ou acto, etc., para acelerar (acelerar, em conformidade); o fecho do direito; Dois ângulos quando misturados são ângulos de 90 graus. tepat 1. betul (arahnya, tujuannya), lurus: memang sudah buntarlah bayang-bayang kerana matahari ~ di atas kepala; 2. tidak menyimpang drpd sasarannya (tujuannya), kena benar: tangannya terketar-ketar dan tidak dapat menembak bulan-bulan itu dgn ~; 3. tidak kurang dan tidak lebih (waktu dll), tidak berselisih sedikit pun, betul-betul: ~ pd pukul sepuluh malam, kereta api mel dr Kuala Lumpur ke Singapura mulai bergerak; ~ tengah hari; 4. tidak bersalahan lagi (dugaan, ramalan), betul, cocok: ramalannya memang ~ sekali; 5. sesuai dan patut (peraturan, kritikan, dll), jitu: tindakan yg ~ hendaklah diambil terhadap mereka yg tidak mematuhi disiplin bekerja; 6. kena benar (jawaban, perkataan, dll), betul: saya rasa memang ~ kalau saya mengatakan bahawa kita akan sentiasa kagum apabila berada di Pantai Timur; 7. tidakcakah atau tirus (sudut), betul-betul 90 darjah: jadikan penjurunya~; tepatnya 1. sesungguhnya, betulnya, sahnya; 2. tegasnya; bertepatan 1. bersamaan dgn (waktunya), betul-betul kena waktunya dgn (sesuatu): surat itu sampai ~ dgn kedatangan sahabat-sahabat; 2. sama benar (dgn), tidak bersalahan atau berlainan sama sekali (drpd), cocok (dgn): kandungan buku itu ~ dgn sukatan pelajaran; 3. = berketepatan kebetulan pula, berkebetulan; menepat 1. langsung ke, terus ke, sampai (ke tempat yg dimaksudkan): jalan ini ~ ke Seremban; 2. = menepati menuju ke, pergi ke, menujui; 3. terus pergi ke (utk bermalam dll); menepati 1. berpegang teguh pd (janji, kata, dll), tidak memungkiri, menunaikan: orang yg sentiasa tidak ~ janji itu, tanda munafik, dan akan ke neraka bulat-bulat; 2. bertepatan dgn, tidak bersalahan (berlainan) drpd: tulisan-tulisan Ismail Hussein baik yg bersifat kajian sastera mahupun yg memuatkan pemikiran kritis dan analitisnya, adalah ~ istilah esei dlm kajian ini; menepatkan 1. menjadikan tepat, menyamakan benar, mencocokkan; 2. menujukan tepat-tepat, mengalamatkan (surat dll) kpd, mengarahkan; 3. = mempertepat menjadikan betul, memperbaiki; tepatan 1. tempat atau orang yg didatangi (utk menumpang bermalam dll): kaum kerabat ~nya tidak ada, tentu saja dia dibawa ke rumah kaum kerabat Leman; 2. orang tempat meminta pertolongan (perlindungan dll), tempat bernaung; 3. tempat orang datang berkumpul-kumpul dll; ~ jiwa kekasih, buah hati; ~ pandang yg diperhatikan; ketepatan perihal tepat, atau bertepatan dgn sesuatu, kejituan: ~ ramalannya itu bertanggungjawab menyelamatkan bandar Melaka drpd kepungan tersebut; ~ semua kajian yg selanjutnya bergantung pd ~ pengklasifikasian; berketepatan berbetulan, kebetulan; pertepatan persamaan (waktu dll): terdapat pula oleh kita banyak~ berlaku dlm cerita ini; penepatan perihal atau perbuatan dsb menepatkan (menepat, menepati); penepat sesuatu yg menjadikan tepat; sudut ~ dua sudut yg apabila dicampurkan merupakan sudut 90 darjah.
Clique para ver a
definição original de «tepat» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
