Significado de "a conto" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE A CONTO EM POLONÊS

a conto

O QUE SIGNIFICA A CONTO EM POLONÊS

sério

Zadatek

Depósito - reserva contratual adicional. Ele serve para proteger os interesses de ambas as partes no contrato. Uma parte que não cumprir sua obrigação perderá o depósito se o tiver dado ou for obrigado a devolvê-lo em montante duplo. Desde 2008, o pagamento é efetivo se for entregue antes, durante ou após o contrato. A soma pode ser expressa em dinheiro, bem como em itens móveis. O valor do depósito não deve exceder o valor do passivo futuro. O depósito é mais utilizado em contratos preliminares. Graças a isso, cada parte se assegura no caso de uma última violação do contrato pela outra parte. O depósito difere do pagamento antecipado, na medida em que, em caso de não execução por uma das partes, a outra parte é enriquecida pelo valor do depósito; O pagamento é simplesmente devolvido sem quaisquer consequências adicionais. O depósito torna-se apenas quando está claramente indicado no contrato - sem esse termo será um adiantamento. O cenário mais comum: o comprador, celebrando um contrato preliminar, paga ao vendedor um depósito.

Zadatek – dodatkowe zastrzeżenie umowne. Służy do zabezpieczenia interesów obu stron umowy. Strona, która nie wykona swojego zobowiązania traci zadatek, jeśli sama go dała, albo obowiązana jest go zwrócić w dwukrotnej wysokości. Od 2008 roku zadatek jest skuteczny jeżeli zostanie wręczony przed, w trakcie lub po zawarciu umowy. Zadatkiem może być określona suma wyrażona w pieniądzu jak również rzecz ruchoma. Wysokość zadatku nie powinna przekraczać wartości przyszłego zobowiązania. Zadatek jest najczęściej stosowany w umowach przedwstępnych. Dzięki niemu każda ze stron zabezpiecza się na wypadek zerwania umowy w ostatniej chwili przez drugą stronę. Zadatek różni się od zaliczki tym, że w razie niewykonania umowy przez jedną ze stron, druga strona wzbogaca się o wysokość zadatku; natomiast zaliczka jest po prostu zwracana, bez dodatkowych konsekwencji. Zadatek staje się nim tylko wtedy, gdy zostanie to jasno określone w umowie – bez takiego określenia będzie to zaliczka. Najczęstszy scenariusz: kupujący, zawierając umowę przedwstępną, płaci sprzedającemu zadatek.

TRADUÇÃO DE A CONTO

Conheça a tradução de a conto a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de a conto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a conto» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 和conto
• Tradutor português - espanhol: y conto
• Tradutor português - inglês: and conto
• Tradutor português - hindi: और Conto
• Tradutor português - arabe: و كونتو
• Tradutor português - russo: и Конто
• Tradutor português - português: e conto
• Tradutor português - bengali: একটি কনটো
• Tradutor português - francês: et conto
• Tradutor português - malaio: dan conto
• Tradutor português - alemão: und conto
• Tradutor português - japonês: とコント
• Tradutor português - coreano: 및 conto
• Tradutor português - javanês: A conto
• Tradutor português - vietnamita: và conto
• Tradutor português - tâmil: மற்றும் Conto
• Tradutor português - marata: आणि conto
• Tradutor português - turco: ve conto
• Tradutor português - italiano: e Conto
• polonês: a conto
• Tradutor português - ucraniano: і Конто
• Tradutor português - romeno: și Conto
• Tradutor português - grego: και conto
• Tradutor português - africâner: en conto
• Tradutor português - sueco: och conto
• Tradutor português - norueguês: og conto

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «A CONTO»

Descubra o uso de a conto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a conto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Life of Michael Angelo - Tom 1 - Strona 547

Non gli metto a conto che io sono rovinato per detta opera di San Lorenzo. Non gli metto a conto il vitupero grandissimo del avermi condotto qua per far detta opera, e poi tormela, e non so perchè ancora. Non gli metto a conto la casa mia di ...

Herman Friedrich Grimm, 1906

Papal Banking in Renaissance Rome: Benvenuto Olivieri and ...

alum to Rouen, Brittany and La Rochelle (3,922.65 ducats); and the conto nostro de' tempi for the sale of the alum to Provence (385.42 ducats).78 Further proof of the exceptionally close relationship between the two companies is the ...

Francesco Guidi Bruscoli, 2007

Vocabolario milanese-italiano - Tom 1 - Strona 372

Conto morlo. CanlUquid.Contoriconosciutoesatto. Cunt snldaa. Conto spenlo, saldato, pareggialo. Cunt sospes. Conto firmo. Cunt de speziee Conto alterato, esagerato, che sa di ladro- naja. Partie d ' Apoticaire dicono anche i Francesi.

Francesco Cherubini, 1839

Fringe benefits e rimborsi spese - Strona 289

Quanto al requisito dell'inerenza, secondo l'Amministrazione finanziaria la sua ricorrenza rileverebbe quale condizione per imputare a conto economico un determinato componente negativo di reddito. In altri termini se- condo la Circolare 16 ...

Gianluca Dan

Living, Studying, and Working in Italy: Everything You ...

You will needa codice fiscale (Italian individual taxpayer number) to open a conto corrente or conto interno (account). The estratto contoor resoconto (bank statement) is sent to you at the end of every month orevery three months, depending ...

Travis Neighbor Ward, ‎Monica Larner, 2014

Third World Literary Fortunes: Brazilian Culture and Its ... - Strona 52

... of contents then divides the stories into two categories, novels (romances) and short stories (cantos), a qualitatively rather than a quantitative distinction, since the longest conto is, at 109 pages, longer than the shortest romance, of 90 pages.

Piers Armstrong, 1999

Passive Tranquility: The Sculpture of Filippo Della Valle

Card: Camerlengo, per erogarsi nella Costruzione delle Statue in Marmo per Fontana di Trevi3000 Pietro Bracci Scultore, a conto, come appro' 1200 1759 a di 24 Mzo 300 1759 a di 9 Mag. 300 a di 28 Lug. 150 adi30Ag. 100 a di 28 Sett" 100 ...

Vernon Hyde Minor, 1997

Explaining Hitler: The Search for the Origins of His Evil, ... - Strona 248

The maximal cost figure of 59 Kr. represents the total of the three “a conto” payments if the one for 3 October is 15 Kr.; if it is 18 Kr., then the results under 59 Kr. above should be increased by some 5%. The minimal cost figure (a) excludes the ...

Ron Rosenbaum, 2014

Buying a Property Italy - Strona 202

The first is a conto corrente afirme congiunte, where both signatures are needed for transactions, and the second is the conto corrente cointestato that allows either party to make a transaction independently. Note that, with any account, funds ...

Monica Larner, ‎John Howell, 2006

History of the Principal Public Banks - Strona 74

20.000:— 7 apr. p. conto 17 apr. a off. Ar- mesata aprile . 10.000:— mamento . . 15.618:12 13 apr. ut supra . 5.000:— 29 apr. a Neirot ,. 20.000:— Si nota che a 1 giuguo a Neiquesto tempo rot 15.000: — la mesata tu due. 546.964:16 decretato ...

J. G. van Dillen, 1964

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A CONTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a conto no contexto das seguintes notícias.

"Merkel może w przyszłości dostać Pokojową Nagrodę Nobla"

Wałęsa odniósł się również do porównań nominacji Merkel z wręczeniem nagrody Barckowi Obamie. - On dostał Pokojową Nagrodę Nobla a conto. Chodziło o ... «Wirtualna Polska, out 15»

Mandatoriccio, ok a conto consuntivo esercizio finanziario 2014

Armonizzazione contabile, Mandatoriccio tra i primi comuni calabresi ad approvare il conto consuntivo. Rispettati gli adempimenti. – Qualità della vita, rispetto ... «Ecodellojonio, mai 15»

Toquiotas alia fotografia documental a conto literário

Na primeira semana de abril, especificamente no dia 8, a partir das 19h30, a OÁ Galeria, em Vitória, abre as portas para o lançamento do livro fotográfico ... «Século, mar 15»

Pippo Civati si incavola con l'Espresso (si parla di conti in Svizzera)

Civati si pone questa domanda in quanto, e lo spiega in modo dettagliato sul suo blog, è vero che il suo nome appare collegato a conto elvetico, ma “il motivo ... «MBnews, fev 15»

Pisarze, poeci i przebierańcy

Niektórzy jeszcze przed wydaniem wystawili pisarce a conto ocenę celującą, ale zdarzali się też mniej zachwyceni, jak choćby Leszek Bugajski, który krytyczny ... «Rzeczpospolita, dez 14»

Riciclaggio anche in caso di trasferimento da conto a conto

Anche il mero trasferimento di denaro di provenienza illecita da un conto corrente bancario ad un altro diversamente intestato integra il reato di riciclaggio. «IPSOA Editore, out 14»

25 tys. zł brutto premii dostał szef szpitala w Słubicach. A pracownicy?

a conto tego, co dopiero mieliśmy dostać za tzw. nadwykonania - tłumaczył prezes nie ukrywając zdenerwowania z powodu "kłamliwych informacji ... «Gazeta Lubuska, out 14»

#DebateNaGlobo: Tuiteiros debocham de referência a conto de …

... foi a comparação feita por Marcelo Crivella (PRB) entre o governador Luiz Fernando Pezão (PMDB) e o vilão do conto de fadas "Chapeuzinho Vermelho". «Brasil Post, set 14»

Nie obrzydzajcie nam giełdy

Polak dostaje sprzeczne komunikaty - raz giełda to "hazard", raz "spokojna przystań", gdzie powinniśmy inwestować a conto swoich emerytur. Czy naprawdę ... «Gazeta Wyborcza, abr 14»

Historia przed nami: OFE czy ZUS?

Nie będę się spierał, które obietnice są bardziej wiarygodne - zapisane na naszych kontach w ZUS, a conto przyszłych podatków, czy zapisane w OFE, a conto ... «Wyborcza.biz, abr 14»