Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ab ovo" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AB OVO EM POLONÊS

ab ovo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA AB OVO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ab ovo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ab ovo

Ab ovo

Ab ovo - a frase usada proverbialmente no sentido desde o início. Sua origem é mais provável do costume romano de iniciar uma festa de alimentação de ovos. Mas também há uma explicação de que este é um ovo abolido por Leda, fertilizado por um cisne Zeus, do qual Helena surgiu - a causa da Guerra de Tróia. Zygmunt Gloger escreve que "ab ovo" em romanos vem do seu provérbio ab ovo ad mala, ou "desde o início até o fim, porque os romanos começaram a partir de ovos e acabaram com as maçãs". Ab ovo – zwrot używany przysłowiowo w znaczeniu od samego początku. Jego pochodzenie bierze się najprawdopodobniej od rzymskiego zwyczaju zaczynania uczty od podawania jajek. Ale istnieje też wyjaśnienie, że chodzi o jajo zniesione przez Ledę, zapłodnioną przez przemienionego w łabędzia Zeusa, z którego wykluła się Helena – przyczyna wojny trojańskiej. Natomiast Zygmunt Gloger pisze, że „ab ovo” u Rzymian pochodzi z ich przysłowia ab ovo ad mala, czyli „od początku do końca, gdyż Rzymianie wieczerze swoje rozpoczynali od jaj, a kończyli na jabłkach”.

Clique para ver a definição original de «ab ovo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM AB OVO


de novo
de novo
dolce stil nuovo
dolce stil nuovo
porto novo
porto novo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO AB OVO

ab extra
ab hinc
ab hodierno
ab illo tempore
ab incunabulis
ab initio
ab intestato
ab intra
ab iove principium
ab irato
ab origine
ab re
ab urbe condita
abacja
abadan
abadanski
abaddon
abak
abaka
abakan

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO AB OVO

accusativus cum infinitivo
bravo
centavo
espressivo
in octavo
in vivo
magnum in parvo
multum in parvo
octavo
paavo
recitativo
rio bravo
vivo
volvo

Sinônimos e antônimos de ab ovo no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «AB OVO»

Tradutor on-line com a tradução de ab ovo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AB OVO

Conheça a tradução de ab ovo a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ab ovo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ab ovo» em polonês.

Tradutor português - chinês

AB OVO
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ovo ab
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ab ovo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एबी ओवो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البيضة أب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

AB OVO
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ab ovo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

AB অভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ab ovo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ovo ab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ab ovo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

AB OVO
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

AB를 비켜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ovo ab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ab ovo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

AB ovo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अब्राहम ovo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ab ovo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ab ovo
65 milhões de falantes

polonês

ab ovo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

AB OVO
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ovo ab
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ab ovo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ab ovo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ab ovo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ab ovo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ab ovo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AB OVO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ab ovo» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ab ovo

EXEMPLOS

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «AB OVO»

Descubra o uso de ab ovo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ab ovo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ab Ovo
Michael Sweet teaches and lives in Montreal, Quebec. This is his first published full length volume of poetry."Michael Sweet takes a handful of ordinary words and fashions a masterpiece- every time.
Michael Ernest Sweet, 2005
2
Arcanum Ab Ovo - Tom 1
Viktoria Wealth. l I '1.'. V0 LU ...
Viktoria Wealth, 2004
3
Ab Ovo
Poetry. "In :AB OVO:, a momentous life-change is chronicled, is found new language for.
Jenn McCreary, 2009
4
Anthropogeniae ichnographia sive conformatio foetus ab ovo ...
... autem crederet , niñ cultcr anatomicus id decexiffcc , in ovo hominum non minùs, quim avium prima reperiri incunabuiai сх ovo enim homo producitur. Non crcdis? ecce tibi 111211552:rd prima”, prout nobis fæpius oblata Растим, expreffa.
Theodorus Kerckring, 1671
5
Erzeugte Bedeutungen: das literarische Werk um 1800 - Strona 125
Parodie Der Titel, als A und 0 der Erzählung, erinnert an ein poetisches Programm des Erzählens, denn in der "Ars Poetica" verwirft Horaz diesen Anfang ab ovo, dieses Erzählen von Anfang an. Auf das Bild des "ab ovo" kommt Horaz durch ...
Heike Gfrereis, 1996
6
Helen of Troy: From Homer to Hollywood - Strona 1
Introduction: Ab. ovo. The “facts” of mythology are not fixed. (Malcolm Willcock, A Companion to the Iliad) Where shall I begin, where end, my tale? (Odyssey book 9). Beginnings. Homer's Iliad begins with the Trojan War in its tenth year.
Laurie Maguire, 2009
7
A Large Dictionary: In Three Parts
To rejoice with fhaieting, to cry in triumph with tt multitude, I0 Для for joy. 1 Ovo, êuákfi, ì. ... eggs, placed at the end of every race inthe hoffe-running at thegame Circenfes, Liv. Which when they were all taken away,_ it щите: all me: done. 1 Ab ...
Thomas Holyoke, 1677

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AB OVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ab ovo no contexto das seguintes notícias.
1
Ab Ovo, en Caaguazú Lee
Ab Ovo, en Caaguazú Lee. La XII Feria Internacional del Libro “Caaguazú Lee”, que se desarrolla en el Coliseo Departamental El Cerrito, de Coronel Oviedo, ... «ABC Color, out 15»
2
Seniorzy Poznań: co warto wiedzieć? dokąd się wybrać w …
Obecnie w ramach JCK działa Galeria Sztuki Rozruch, Ogródek Sztuki oraz klub artystyczny w restauracji AB OVO. 25.09 o godz. 19 – koncert "Niezapomniane ... «Głos Wielkopolski, set 15»
3
Wielka improwizacja
Wtedy zaczęła działać grupa Ab Ovo, którą od początku tworzyli zawodowi aktorzy, występujący w formule improwizacji. W tym samym roku miała miejsce ... «Kurier Południowy, set 15»
4
Urodziny kina Luna. Będzie tort, improwizowany teatr i przedpremiera
Świętowanie rozpocznie się o godzinie 18:00, kiedy wystąpi grupa Ab Ovo, który zaprezentuje specjalny program przygotowany na urodziny Luny. «NaszeMiasto.pl, jul 15»
5
Ab Ovo actuará en el CPJ
En el marco del ciclo cultural de Coomecipar, se presentará la nueva comedia teatral de Ab Ovo “La gran fruta”. El evento se realizará el próximo sábado 4 de ... «La Nación.com.py, jun 15»
6
Lekarz z Lublina: Zainteresowanie programem in vitro jest bardzo …
Lechosław Putowski z Centrum Leczenia Niepłodności Ab Ovo w Lublinie. – Cieszę się, że w tej materii powstały jakiekolwiek regulacje prawne, bo dotychczas ... «Dziennik Wschodni, jun 15»
7
Elżbieta Jędrzejewska na urodzinach Teatru "Ab Ovo"
Jędrzejewska pojawiła się ostatnio na 5 urodzinach Teatru "Ab Ovo" i trzeba przyznać, że trudno ją było poznać. Bardzo szczupła, w nowej fryzurze, czarnej ... «Onet.pl, mai 15»
8
How IT is revolutionising rail resource planning with Quintiq and Ab
Belgian freight operator SNCB Logistics has replaced its rail cargo planning systems with a single platform. We speak to suppliers Quintiq and Ab Ovo about the ... «Railway Technology, mai 15»
9
Investeerder Nordian neemt Ab Ovo over
De Rotterdamse ict-dienstverlener Ab Ovo is in handen gekomen van Nordian Capital Partners, de vroegere investeringstak van de Rabobank. Ab Ovo is ... «Computable, mai 15»
10
Kurkiewicz w księgarni. Oto nowości tygodnia
... na miażdżycę (Memento mori), oraz miniwykłady, np. o tym, że Rzymianie zaczynali uczty od jajek na twardo, a kończyli jabłkami (Ab ovo usque ad mala). «Gazeta Wyborcza, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ab ovo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ab-ovo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż