Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acqua alta" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACQUA ALTA EM POLONÊS

acqua alta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ACQUA ALTA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «acqua alta» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Acqua alta

Acqua alta

Acqua alta - um termo usado na província italiana de Veneto, que especifica uma maré excepcionalmente alta. O termo geralmente se aplica a Veneza, onde as marés são excepcionalmente espetaculares. O fenômeno acqua alta é conseqüência da diferença de pressão atmosférica nos dois extremos do Adriático e os ventos fortes do vento e do boro sul do Sirocco, que impulsionam ainda mais a massa terrestre da água, dificultando a inversão na maré baixa. O fenômeno ocorre com maior freqüência no período entre o outono e a primavera. ↑ Maré vibrante, Veneza sob a água, Twojapogoda.pl ... Acqua alta – termin używany we włoskiej prowincji Veneto, określający wyjątkowo duży przypływ. Najczęściej określenie ma zastosowanie w odniesieniu do Wenecji, gdzie pływy są wyjątkowo spektakularne. Według Centrum Prognozowania i Sygnalizacji Morskiej Miasta Wenecji, zjawisko acqua alta jest konsekwencją różnicy ciśnienia atmosferycznego na dwóch krańcach Adriatyku i silnych powiewów południowego wiatru sirocco oraz bora, które dodatkowo napędzają w stronę lądu masy wody, utrudniając ich cofanie się w czasie odpływu. Zjawisko występuje najczęściej w okresie pomiędzy jesienią i wiosną.
  • ↑ Gwałtowny przypływ, Wenecja pod wodą, Twojapogoda.pl
  • ...

    Clique para ver a definição original de «acqua alta» no dicionário polonês.
    Clique para ver a tradução automática da definição em português.

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ACQUA ALTA


    archiwolta
    archiwolta
    celta
    celta
    delta
    delta
    gorna wolta
    gorna wolta
    jalta
    jalta
    katapulta
    katapulta
    konsulta
    konsulta
    lavolta
    lavolta
    malta
    malta
    multum non multa
    multum non multa
    pelta
    pelta
    plamka zolta
    plamka zolta
    prima volta
    prima volta
    rewolta
    rewolta
    salta
    salta
    smalta
    smalta
    szpalta
    szpalta
    volta
    volta
    wolta
    wolta

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ACQUA ALTA

    achylia
    acid
    acid house
    acid jazz
    acid rock
    acidum
    acis
    aconcagua
    acpan
    acpani
    acqua tofana
    acquis communautaire
    acquis politique
    acre
    acta est fabula
    acte gratuit
    action directe
    action painting
    action replay
    activite

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ACQUA ALTA

    a battuta
    a prima vista
    a vista
    ab urbe condita
    abderyta
    abolicjonista
    aborcjonista
    absenteista
    absolutysta
    absque nota
    abstrakcjonista
    absurdalista
    acheiropita
    achillesowa pięta
    achiropita
    ad acta
    adamita
    adiabata
    administratywista
    adwajta

    Sinônimos e antônimos de acqua alta no dicionário polonês de sinônimos

    SINÔNIMOS

    PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ACQUA ALTA»

    Tradutor on-line com a tradução de acqua alta em 25 línguas

    TRADUTOR
    online translator

    TRADUÇÃO DE ACQUA ALTA

    Conheça a tradução de acqua alta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
    As traduções de acqua alta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acqua alta» em polonês.

    Tradutor português - chinês

    大潮
    1.325 milhões de falantes

    Tradutor português - espanhol

    acqua alta
    570 milhões de falantes

    Tradutor português - inglês

    acqua alta
    510 milhões de falantes

    Tradutor português - hindi

    Acqua अल्टा
    380 milhões de falantes
    ar

    Tradutor português - arabe

    أكوا ألتا
    280 milhões de falantes

    Tradutor português - russo

    Наводнения в Венеции
    278 milhões de falantes

    Tradutor português - português

    acqua alta
    270 milhões de falantes

    Tradutor português - bengali

    acqua আলতা
    260 milhões de falantes

    Tradutor português - francês

    acqua alta
    220 milhões de falantes

    Tradutor português - malaio

    acqua alta
    190 milhões de falantes

    Tradutor português - alemão

    acqua alta
    180 milhões de falantes

    Tradutor português - japonês

    アクアアルタ
    130 milhões de falantes

    Tradutor português - coreano

    아쿠아 알 타
    85 milhões de falantes

    Tradutor português - javanês

    Nggawe alta
    85 milhões de falantes
    vi

    Tradutor português - vietnamita

    Acqua alta
    80 milhões de falantes

    Tradutor português - tâmil

    Acqua உயர்
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - marata

    acqua अल्टा
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - turco

    acqua alta
    70 milhões de falantes

    Tradutor português - italiano

    acqua alta
    65 milhões de falantes

    polonês

    acqua alta
    50 milhões de falantes

    Tradutor português - ucraniano

    повені у Венеції
    40 milhões de falantes

    Tradutor português - romeno

    acqua alta
    30 milhões de falantes
    el

    Tradutor português - grego

    acqua alta
    15 milhões de falantes
    af

    Tradutor português - africâner

    acqua alta
    14 milhões de falantes
    sv

    Tradutor português - sueco

    acqua alta
    10 milhões de falantes
    no

    Tradutor português - norueguês

    acqua alta
    5 milhões de falantes

    Tendências de uso de acqua alta

    TENDÊNCIAS

    TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACQUA ALTA»

    0
    100%
    No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acqua alta» nos diferentes países.

    Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre acqua alta

    EXEMPLOS

    10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ACQUA ALTA»

    Descubra o uso de acqua alta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acqua alta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
    1
    Acqua Alta: A Commissario Guido Brunetti Mystery
    The Venice commissioner, Guido Brunetti, investigates the murder of a museum director who was involved in the traffic of Chinese antiques. Suspicion falls on a wealthy collector. By the author of Death and Judgment.
    Donna Leon, 2009
    2
    L'acqua alta
    L'acqua nonfamarcire i soggoli di crespo dei ciambellani i merletti che coprono le mani e gli anelli non affoga glispiriti dei valletti e non liseppellisce: li consuma ele case – iocerco dispiegarlo a miamoglie Evelina –non servono nemmeno ai ...
    Roberto Amato, 2014
    3
    Acqua alta, storia di un problema
    Percorsi in caso di Acqua Alta Le attività di salvaguardia di competenza dello Stato vengono realizzate dal Ministero delle Infrastrutture - Magistrato alle Acque di Venezia tramite il concessionario unitario Consorzio Venezia Nuova che opera ...
    Giannandrea Mencini, 2014
    4
    El mar in tera ossia un noviziado co l'acqua alta, ... - Strona 5
    Francesco Cameroni. oggi è. costretto ; meschino.. impazzir molto d'ora prima; di aj/'mtellarefrv'erbi'grazia , un paio solo di calzari, che composto non sia d'uno stivale di Fumo e di uno di,Paoco, o di G10nmu ,.;gidct:hè l' onda glieli ha ...
    Francesco Cameroni, 1833
    5
    Acqua Alta/ High Waters
    El Acqua alta, es el momento en que la marea inunda las calles de Venecia, y es en esta época cuando Brett Lynch, una arqueóloga americana, es golpeada salvajemente en el portal de su casa.
    Donna Leon, 2007
    6
    Venetian Dreaming - Strona 247
    So, as you might expect in a fairy tale, the scirocco that blew and blew and carried into the streets of Venice the exceptional acqua alta of November 1966 seems to have had magical properties. That fierce, warm wind shook money trees all ...
    Paula Weideger, 2012
    7
    Rising Seas: Past, Present, Future - Strona 221
    WHAT'S AT STAKE—IMPACTS ON LAND AND PEOPLE Acqua Alta in Venice Loud, piercing siren blasts signal approaching “exceptionally high water” (acqua alta, in Italian) when the tide reaches or exceeds 140 centimeters (55 inches) ...
    Vivien Gornitz, 2013
    8
    Transport Models/Inland & Coastal Waters: Proceedings of a ...
    Although the city had often experienced the phenomenon of “Acqua Alta" (High Water, that is, a more or less severe flood due to the combination of storms, seiches and large astronomical spring tides), the maximum water level on that ...
    Hugo B. Fischer, 2012
    9
    Venezia Curiosa: eine Kuriositätensammlung aus Streifzügen ...
    Alta“ ist ein Naturphänomen, welches die Märchenstadt seit jeher in unregelmäßigen Abständen unter Wasser setzt und in steigendem Maße ihre Existenz bedroht. Allerdings bedeutet der Begriff „Acqua Alta“ – als „Hochwasser“ übersetzt, ...
    Willy Klapheck, 2008
    10
    Handbook of Regenerative Landscape Design
    Acqua Alta: Venice, the New Atlantis? The city of the Venetians With the aid of Divine Providence Was founded on water Enclosed by water Defended by water instead of walls Whoever in any way does damage to the public waters Shall be ...
    Robert L. France, 2007

    10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACQUA ALTA»

    Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acqua alta no contexto das seguintes notícias.
    1
    Maltempo, riecco l'acqua alta
    Pioggia fin dalla notte e i veneziani si sono svegliati con il ritorno dell'acqua alta nel centro storico di Venezia. Alle 12 la previsione del centro maree del ... «la Nuova di Venezia, out 15»
    2
    Si annuncia un venerdì tra acqua alta e temporali
    VENEZIA. L'appuntamento a sorpresa con gli stivali dell'acqua alta è per le 21.45 di venerdì 15 maggio, per quando il Centro previsione e segnalazione maree ... «Nuova Venezia, mai 15»
    3
    Acqua alta a 115 cm dopo i 144 di venerdì a Chioggia ei 124 a …
    I maggiori disagi si sono registrati venerdì: alle 10.20 raggiunto il picco massimo dell'acqua alta, che a Venezia ha toccato i 122 cm e a Chioggia ha raggiunto i ... «Nuova Venezia, fev 15»
    4
    Chioggia flagellata da bora e acqua alta
    Nel centro storico di Chioggia, invece, è stata l'acqua alta a tenere in scacco la città. All'1.25 è stata registrata una punta massima di 150 cm sul medio mare e, ... «Nuova Venezia, fev 15»
    5
    Store of the week: Libreria Acqua Alta defies Venetian weather
    At Libreria Acqua Alta ('high water bookshop') the issue is tackled head-on by putting the books above the level reached when high water hits. Practically, that ... «Retail Week, fev 15»
    6
    Venezia si risveglia con l'acqua alta: 113 centimetri
    Acqua alta a Venezia stamattina. L'Istituzione Centro Previsioni e Segnalazioni Maree ha registrato alle ore 7.55, al mareografo di Punta della Salute, una punta ... «Nuova Venezia, jan 15»
    7
    Il Mose di Venezia non proteggerà il centro storico dall'acqua alta
    Il sistema ultratecnologico di dighe del Mose, il MOdulo Sperimentale Elettromeccanico progettato per difendere dal pericolo dell'acqua alta le città lagunari ... «Wired.it, jan 15»
    8
    Acqua alta, picco di 120 centimetri...
    Acqua alta a sorpresa stamattina a Venezia con picco di 120 centimetri alle 8,30. Non era prevista così alta, anche se il fenomeno si sta ripetendo da giorni in ... «Nuova Venezia, dez 14»
    9
    L'acqua alta fa capolino all'alba, domenica previsti 110 centimetri
    Torna l'acqua alta a Venezia. Arriva all'alba di domenica, replicando i livelli delle ultime giornate di maltempo di questa settimana. Il Centro maree del Comune, ... «VeneziaToday, nov 14»
    10
    Cinque giorni di acqua alta, lo annuncia il Centro Maree
    Cinque giorni di acqua alta in arrivo a Venezia, ad annunciarlo è il direttore del Centro Maree: “Da giovedì prossimo si toccherà facilmente quota 130”. «VeneziaToday, nov 14»

    REFERÊNCIA
    « EDUCALINGO. Acqua alta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/acqua-alta>. Abr 2024 ».
    Baixe o aplicativo educalingo
    pl
    dicionário polonês
    Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
    índice
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż