Significado de "alpinizm" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ALPINIZM EM POLONÊS

alpinizm

O QUE SIGNIFICA ALPINIZM EM POLONÊS

montanhismo

Alpinizm

O alpinismo tem dois ou três significados, mais largos e mais estreitos. 1A. No sentido literal, o alpinismo é cada montanha escalada cultivada nos Alpes. 1B. No sentido coloquial, o alpinismo é todo treta de montanha praticada nas altas montanhas, mas não apenas nos próprios Alpes. 2. De acordo com os legisladores polacos, o alpinismo ainda é um campo de esporte mais abrangente, cobrindo praticamente todos os tipos de escalada que requer algum treinamento especializado: ▪ escalada esportiva, ▪ escalada em alta montanha, ▪ alpinismo em cavernas ▪ esqui de montanha alta. Em várias línguas existem equivalentes de "caminhar nas montanhas", "caminhar nas montanhas" ou montanhistas ingleses similares ou montañismo espanhol. Também amplamente significativo, embora conectado com o maciço específico dos Tatras, o alpinista e alpinista polonês, que antes possuía em nosso idioma um caráter mais universal, mas era nesse sentido generalizado dominado pela palavra alpinismo. Hoje, o conceito de montanhismo e alpinismo é amplamente compreendido no mundo.

Alpinizm ma dwa albo trzy znaczenia, szersze i węższe. 1A. W sensie najbardziej dosłownym alpinizm to każda wspinaczka górska uprawiana w Alpach. 1B. W sensie potocznym alpinizm to każda wspinaczka górska uprawiana w górach wysokich, ale nie tylko w samych Alpach. 2. Natomiast według polskich ustawodawców alpinizm jest jeszcze szerszą dziedziną sportu, obejmującą w zasadzie każdy rodzaj wspinaczki wymagający pewnego przygotowania specjalistycznego: ▪ wspinaczkę sportową, ▪ wspinaczkę wysokogórską, ▪ alpinizm jaskiniowy ▪ narciarstwo wysokogórskie. W kilku językach występują odpowiedniki określeń „chodzący po górach”, „chodzenie po górach” lub zbliżone angielskie mountaineer czy hiszpańskie montañismo. Również szerokie znaczeniowo, choć związane z konkretnym masywem Tatr jest polskie taternik i taternictwo, które nosiło kiedyś w naszym języku charakter bardziej uniwersalny, ale zostało w owym najszerszym znaczeniu zdominowane przez słowo alpinizm. Dziś określenie alpinizm i alpinista jest powszechnie zrozumiałe w świecie.

TRADUÇÃO DE ALPINIZM

Conheça a tradução de alpinizm a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de alpinizm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alpinizm» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 登山
• Tradutor português - espanhol: montañismo
• Tradutor português - inglês: mountaineering
• Tradutor português - hindi: पर्वतारोहण
• Tradutor português - arabe: تسلق الجبال
• Tradutor português - russo: альпинизм
• Tradutor português - português: montanhismo
• Tradutor português - bengali: পর্বতারোহণ
• Tradutor português - francês: alpinisme
• Tradutor português - malaio: mendaki gunung
• Tradutor português - alemão: Bergsteigen
• Tradutor português - japonês: 登山
• Tradutor português - coreano: 등산
• Tradutor português - javanês: gunung
• Tradutor português - vietnamita: thú leo núi
• Tradutor português - tâmil: மலையேறுதல்
• Tradutor português - marata: पर्वतारोहण
• Tradutor português - turco: dağcılık
• Tradutor português - italiano: alpinismo
• polonês: alpinizm
• Tradutor português - ucraniano: альпінізм
• Tradutor português - romeno: alpinism
• Tradutor português - grego: ορειβασία
• Tradutor português - africâner: bergklim
• Tradutor português - sueco: bergsklättring
• Tradutor português - norueguês: fjellklatring

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ALPINIZM»

Descubra o uso de alpinizm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alpinizm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gruzja w pigułce: Przewodnik - Strona 45

Alpinizm. W Kaukazie czekają na alpinistów najtrudniejsze szczyty, jak dwuwierzchołkowa iglica Uszby (4700 m n.p.m.), ale też popularny i honorny Kazbek — stożek wulkaniczny o wysokości 5047 m n.p.m. W Kaukazie alpiniści zdani są na ...

Grzegorz Petryszak, 2013

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 38

Uczestniczyć w alpinia- dzie. <z łc> alpinista m odm. jak ż IV, CMs. ~iście; Im M. ~iści, DB. ~tów «osoba uprawiająca alpinizm*: Ekipa alpinistów. Osiągnięcia polskich alpinistów. Alpiniści zdobyli szczyt w Himalajach. alpinistka ż III, CMs. ~tce ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Autobiografie polskich sportowców samotników - Strona 9

Żeglarstwo samotne, alpinizm, himalaizm, wyprawy polarne w różnych pracach zaliczane są do„sportów samotniczych", „sportów natury'M lub do „sportów przestrzeni"; są też takie ujęcia, w których kwestionuje się ich sportowy charakter albo ...

Małgorzata Okupnik, 2005

Rozmówki szwedzkie

Alpinizm,. wspinaczka. Bergsbestigning,. bergsklättring,. alpinism. Czy można tu gdzieś wypożyczyć sprzęt wspinaczkowy? Chciałbym wypożyczyć kask/ raki/czekan. Czy wolno się tu wspinać? Czy można tam iść bez przewodnika? Istnieje ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki greckie

Alpinizm,. wspinaczka. OpsIchoiq,. Avóißoion. Czy można tu gdzieś wypożyczyć sprzęt wspinaczkowy? Chciałbym wypożyczyć kask/raki/czekan. Czy wolno się tu wspinać? Czy można tam iść bez przewodnika? Istnieje trudniejsza/ łatwiejsza ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 211

alpinizm podziemny czonego do uprawy roślin wysokogórskich (roślinność — > alpejska) w celach dydaktycznych i nauk. A. zakłada się często w ogrodach botanicznych (np. w Warszawie, Poznaniu, Łodzi, we Wrocławiu) i w parkach, ...

Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Rozmówki niderlandzkie

Alpinizm,. wspinaczka. Alpinisme,. klimmen. Czy moZna tu gdzies' wypoZyczyc' sprzęt wspinaczkowy? Chciałbym wypożyczyć kask/ raki/czekan. Czy wolno się tu wspinać? Czy moZna tam iść bez przewodnika? Istnieje trudniejsza/ łatwiejsza ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki norweskie

Jaki to jest stopień trudnosci? Moze mnìe pan(i) asekurowaé? Chcesz sie Wspinac' piervvszy? Luz! Lina sie zaciela/zablokowala. Czujniel, Uwazajl buty wspinaczkowe alpinista wspinacz kant chwyt asekuracja zagrozenie lawinowe uprzaz ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki duńskie

Alpinizm,. wspinaczka. Bjergbestigning,. klatring. Czy moina tu gdiies' wypożyczyć sprzęt wspinaczkowy? Chciałbym wypożyQyć kask/raki/ czekan. Czy wolno się tu wspinać? Czy można tam iść bez przewodnika? Istnieje ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Wspinaczk: Wspinaczka Skalna, Alpinizm, Wspinaczka Lodowa, ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALPINIZM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alpinizm no contexto das seguintes notícias.

Prof. Andrzej Paczkowski, uczony alpinista

Sprawy miały nazwy "Turysta", "Alpinista", "Delegat", "Nauka" oraz "Kozica". Historyk, którego wielką pasją od lat jest alpinizm, jest autorem wielu książek o ... «Polskie Radio, mai 15»

Paweł Michalski spod Everestu: mieliśmy dużo szczęścia, jest wiele …

Dyrektor Fundacji Wspierania Alpinizmu Polskiego im. Jerzego Kukuczki Jerzy Natkański przyznał w rozmowie z PAP, że trudno obecnie powiedzieć, czy w ... «Onet.pl, abr 15»

Krzysztof Wielicki: każdy może mieć swój Everest

Do wielu uroczystości i wydarzeń jakie będą organizowane z okazji setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, Polski Związek Alpinizmu oraz ... «Onet.pl, fev 15»

Alpinizm jest sexy!

Uwodząc kobiety, mężczyźni często starają się zaprezentować jako osoby szczególnie troskliwe i altruistyczne. Tymczasem badania pokazują, że moze to być ... «naTemat, out 14»

Reinhold Messner kończy 70 lat

W środę 70 lat kończy światowej sławy włoski himalaista, pierwszy zdobywca wszystkich 14 ośmiotysięczników Reinhold Messner. Mówi, że jego alpinizmu już ... «Onet.pl, set 14»

Używamy plików cookies

Alpinizm. Elżbieta Fijałkowska nie żyje. Znana alpinistka zginęła w słowackich Tatrach. Piotr Stokłosiński, wspinanie.pl. 08.06.2014 19:51. A A A Drukuj. Elżbieta ... «Sport.pl, jun 14»

Adam Bielecki - maszyna do wspinania

Krew mnie zalała – mówi Ryszard Gajewski, himalaista, instruktor alpinizmu. Na Broad Peaku stracił przyjaciela: Maciej Berbeka zginął wraz z Tomaszem ... «Newsweek Polska, abr 14»

Etyka we współczesnym alpinizmie – Szczyt Gliwicki 1987 (cz. 1)

Jak wiemy, polski alpinizm ma na koncie wspaniale sukcesy, jest w świecie wysoko oceniany. Nie mamy się czego wstydzić, i nie ma też powodu chować głowy ... «Wspinanie.pl, out 13»

Jacek Berbeka: Kowalski atakował Broad Peak z uszkodzonym …

Jeszcze w marcu Polski Związek Alpinizmu powołał zespół ds. wypadku celem wyjaśnienia przyczyny śmierci. We wrześniu opublikowano jego oficjalny raport. «Onet.pl, out 13»

Pustelnik o Bieleckim: nie na tym polega alpinizm. Reaguje …

Reaguje emocjonalnie. Ci co przeżyli wyprawę powinni zajrzeć wgłąb siebie. Widzę, że Adam zajrzał i zobaczył niewinnego człowieka - tak Piotr Pustelnik ... «Wprost 24, set 13»