Significado de "ambasada" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE AMBASADA EM POLONÊS

ambasada

O QUE SIGNIFICA AMBASADA EM POLONÊS

embaixada

Ambasada

Embaixada - uma missão diplomática permanente encabeçada pelo chefe da missão de primeira classe. O edifício ou lugar ocupado pela missão também é nomeado. É o princípio de que a embaixada está localizada na capital do estado com a qual as relações diplomáticas são mantidas ou na cidade que é sede da organização internacional. Na diplomacia vaticana, o equivalente da embaixada é a nunciatura apostólica. No caso dos países membros da Commonwealth of Nations, que são trocados por altos funcionários, uma alta comissão é equivalente à embaixada. Os países que mantêm relações diplomáticas com a China continental não podem ter nenhuma representação oficial em Taiwan nem podem permitir que Taiwan abra uma embaixada em seu próprio país. O objetivo é manter os chamados "escritórios culturais e comerciais", liderados por diplomatas profissionais de alto escalão - são oficialmente postados para tarefas especiais ou desocupados. As embaixadas são protegidas por agências governamentais. Embaixadas da Polônia em países com os chamados. O risco mais elevado é protegido por filiais especializados da BOR.

Ambasada – stała misja dyplomatyczna, którą kieruje szef misji pierwszej klasy. Tą nazwą określany jest także budynek lub lokal zajmowany przez misję. Jest zasadą, iż ambasada znajduje się w stolicy państwa, z którym utrzymywane są stosunki dyplomatyczne lub w mieście będącym siedzibą organizacji międzynarodowej. W dyplomacji watykańskiej odpowiednikiem ambasady jest nuncjatura apostolska. W przypadku krajów członkowskich Wspólnoty Narodów, które wymieniają wysokich komisarzy, odpowiednikiem ambasady jest wysoka komisja. Kraje utrzymujące stosunki dyplomatyczne z Chinami kontynentalnymi nie mogą mieć żadnego oficjalnego przedstawicielstwa na Tajwanie ani nie mogą pozwolić Tajwanowi na otwarcie ambasady w swoim kraju. Obejściem jest utrzymywanie różnie nazywanych „biur kulturalnych i handlowych”, na których czele stoją wysocy rangą dyplomaci zawodowi – oficjalnie są oddelegowani do specjalnych zadań lub urlopowani. Ambasady chronione są przez instytucje rządowe. Ambasady RP w krajach o tzw. podwyższonym ryzyku chronione są przez wyspecjalizowane specjalne oddziały BOR.

TRADUÇÃO DE AMBASADA

Conheça a tradução de ambasada a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ambasada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ambasada» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 使馆
• Tradutor português - espanhol: embajada
• Tradutor português - inglês: embassy
• Tradutor português - hindi: दूतावास
• Tradutor português - arabe: سفارة
• Tradutor português - russo: посольство
• Tradutor português - português: embaixada
• Tradutor português - bengali: দূতাবাস
• Tradutor português - francês: ambassade
• Tradutor português - malaio: kedutaan
• Tradutor português - alemão: Botschaft
• Tradutor português - japonês: 大使館
• Tradutor português - coreano: 대사관
• Tradutor português - javanês: embassy
• Tradutor português - vietnamita: tòa đại sứ
• Tradutor português - tâmil: தூதரகத்திற்கு
• Tradutor português - marata: दूतावास
• Tradutor português - turco: elçilik
• Tradutor português - italiano: ambasciata
• polonês: ambasada
• Tradutor português - ucraniano: посольство
• Tradutor português - romeno: ambasadă
• Tradutor português - grego: πρεσβεία
• Tradutor português - africâner: ambassade
• Tradutor português - sueco: ambassaden
• Tradutor português - norueguês: ambassade

2 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «AMBASADA»

Descubra o uso de ambasada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ambasada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rozmówki hiszpańskie

Ambasady. i. konsulaty. Argentyna Ambasada RP CalleAlejandro María de Aguado, 2870, C 1425 Buenos Aires tel.: [phone] Chile Ambasada RP MardelPlata 2055, Providencia Santiago tel.: [phone], email: ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Berlin (Polonais) - Strona 200

FRANZÖSISCHE BOTSCHAFT (Ambasada Francji). Pariser Platz 5. Zbudowana przez Christiana Portzamparca w 2001 r. z ambicja. harmonijnego wkomponowania jej w Pariser Platz, a równoczesnie przywotania atmosfery Francji. Fasada ...

Anna Heine, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMBASADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ambasada no contexto das seguintes notícias.

Trzech Rosjan zginęło w Syrii? Rosyjska ambasada zaprzecza

W Syrii zginęło co najmniej trzech Rosjan walczących u boku syryjskich sił rządowych - poinformowało źródło zbliżone do rządu cytowane przez Reutera. «Wiadomości Radia ZET, out 15»

Ambasada Rosji ostrzelana. Ławrow: to akt terroryzmu

Ambasada Rosji w Damaszku została rano ostrzelana dwoma pociskami moździerzowymi w chwili, gdy zaczynała się manifestacja poparcia dla tego kraju za ... «TVN24, out 15»

Ambasada Rosji uderza w dziennikarkę TVN 24 za wywiad z …

Ambasada Rosji w Polsce wystosowała list do redaktor TVN24 Brygidy Grysiak. Ta przeprowadziła wywiad z Siergiejem Andriejewem, ale według jego ... «naTemat, out 15»

Kaczyński o strefach szariatu w Szwecji. Jest odpowiedź ambasady

Na słowa zareagowała ambasada Szwecji w Warszawie, która na Twitterze podkreśliła, że w ich kraju obowiązuje szwedzkie prawo. W środę odbyło się ... «TVN24, set 15»

Ambasada Rosji ostro odpowiada Markowi Sawickiemu. "Radzimy …

Ambasada Federacji Rosyjskiej w Polsce ostro odpowiedziała ministrowi rolnictwa Markowi Sawickiemu, który apelował do Rosjan, aby nie niszczyli produktów ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»

Ambasada RP w Londynie ostrzega przed przewożeniem imigrantów

Ambasada RP w Londynie wydała ostrzeżenie dla polskich firm transportowych i kierowców ciężarówek wjeżdżających do Wielkiej Brytanii, dotyczące prób ... «Wirtualna Polska, ago 15»

"Nazistowska Polska" w popularnej grze. Ambasada reaguje

Foto: Wikipedia (CC BY 2.0) / Nowy dziennik | Video: tvn24 / Nowy dziennik Polska ambasada w Waszyngtonie natychmiast interweniowała ws. gry ... «TVN24, abr 15»

Ambasada Rosji: oczekujemy wyjaśnień ws. pomnika "czterech …

Ambasada Federacji Rosyjskiej w Warszawie jest zaniepokojona decyzją warszawskich radnych w sprawie pomnika "czterech śpiących". Zdecydowali oni, że ... «Wirtualna Polska, fev 15»

Ambasada Wlk. Brytanii w Kairze zawiesza działalność

Wielka Brytania zamknęła ambasadę w Kairze. Powodem są względy bezpieczeństwa. W oświadczeniu opublikowanym na stronie internetowej placówki ... «Onet.pl, dez 14»

Polacy obrażeni w czeskiej reklamie. Ambasada RP protestuje

Ambasada przekazała prezesowi spółki list protestacyjny, w którym żąda ... W odpowiedzi ambasada RP oficjalnie zaprotestowała przeciwko obrażaniu ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»